'tog-watchdefault' => 'Үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
'tog-watchmoves' => 'Исемен үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
'tog-watchdeletion' => 'Юйған биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
+'tog-minordefault' => 'Бөтә үҙгәртеүҙәрҙе, ғәҙәттә, әҙ үҙгәреш тип билдәләргә',
'tog-previewontop' => 'Алдан байҡау тәҙрәһен мөхәррирләү битенең өҫтөнә ҡуйырға',
'tog-previewonfirst' => 'Мөхәррирләүгә күскәндә алдан ҡарау күрһәтелһен',
'tog-nocache' => 'Браузерҙа биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Күҙәтеү исемлегендәге биттәрҙең үҙгәрештәре тураһында электрон почта аша белдерергә',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Шәхси фекер алышыу битем үҙгәртелеү тураһында электрон почта аша белдерергә',
'tog-enotifminoredits' => 'Әҙ генә үҙгәрештәр тураһында электрон почта аша белдерергә',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ð\91елдеÑ\80еү Ñ\85Ó\99бÓ\99Ñ\80Ò\99Ó\99Ñ\80ендÓ\99 поÑ\81та адресым күрһәтелһен',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ð\91елдеÑ\80еү Ñ\85Ó\99бÓ\99Ñ\80Ò\99Ó\99Ñ\80ендÓ\99 поÑ\87та адресым күрһәтелһен',
'tog-shownumberswatching' => 'Битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәгән ҡулланыусылар һанын күрһәтергә',
'tog-oldsig' => 'Хәҙерге имзаны алдан ҡарау:',
'tog-fancysig' => 'Имзаның үҙ вики-тамғаһы (автоматик һылтанмаһыҙ)',
'tog-showhiddencats' => 'Йәшерен категорияларҙы күрһәтергә',
'tog-norollbackdiff' => 'Кире ҡайтарыуҙан һуң версия айырмалары күрһәтелмәһен',
-'underline-always' => 'Һәрваҡыт',
+'underline-always' => 'Һәр ваҡыт',
'underline-never' => 'Бер ҡасан да',
'underline-default' => 'Браузер көйләүҙәрен ҡулланырға',
'qbedit' => 'Үҙгәртергә',
'qbpageoptions' => 'Был бит',
'qbpageinfo' => 'Бит тураһында мәғлүмәттәр',
-'qbmyoptions' => 'Ð\9aөйлÓ\99Ò¯',
+'qbmyoptions' => 'Ð\91иÑ\82Ñ\82Ó\99Ñ\80ем',
'qbspecialpages' => 'Махсус биттәр',
'faq' => 'ЙБҺ',
'faqpage' => 'Project:ЙБҺ',
$1',
'pool-timeout' => 'Блоклауҙы көтөү ваҡыты үтте',
-'pool-queuefull' => 'Һорауҙар йыйынтығы тулы',
+'pool-queuefull' => 'Һорауҙар сираты тулы',
'pool-errorunknown' => 'Билдәһеҙ хата',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
'yourpasswordagain' => 'Паролде ҡабаттан яҙыу',
'remembermypassword' => 'Был компьютерҙа паролемде иҫләргә ($1 {{PLURAL:$1|көндән|көндән}} күп түгел)',
+'securelogin-stick-https' => 'Танылғандан һуң HTTPS менән бәйләнеште ҡалдырырға',
'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
'externaldberror' => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.',
'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} проектына кереү өсөн «cookies» рөхсәт ителгән булырға тейеш.',
-'userlogin' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'userloginnocreate' => 'Танышыу',
+'userlogin' => 'Танылыу йәки теркәлеү',
+'userloginnocreate' => 'Танылыу',
'logout' => 'Тамамлау',
'userlogout' => 'Тамамлау',
'notloggedin' => 'Танылмағанһығыҙ',
'badretype' => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.',
'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
-'loginerror' => 'Танышыу хатаһы',
+'loginerror' => 'Танылыу хатаһы',
'createaccounterror' => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай: $1',
'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы ҡатнашыусы исеме һәм пароль менән танылығыҙ.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.',
'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған пароль керетегеҙ.',
'passwordtooshort' => 'Пароль кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.',
'password-name-match' => 'Керетелгән пароль ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.',
+'password-too-weak' => 'Керетелгән пароль бигерәк көсһөҙ һәм ҡулланыла алмай.',
'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса пароль',
'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы пароль һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы пароль яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм паролде алмаштырығыҙ. Яңы пароль $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Һеҙҙең сеансты тамамлау тураһында һорауығыҙ кире ҡағылды, сөнки ул төҙөк булмаған браузер йәки кэшлаусы прокси тарафынан ебәрелгән һорауға оҡшаған.',
-'ratelimit-excluded-ips' => '• #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Синтаксистың тасуирламаһы:
-# * "#" символы менән башланыусы юлдар аңлатма тип һанала
-# * Һәр буш булмаған юл тиҙлек сикләүҙәре ҡулланылмай торған IP-адрес тип һанала
- #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP-ның mail() функцияһында билдәһеҙ хата',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Паролдең ныҡлығы дәрәжәһе: $1',
'image_tip' => 'Индерелгән файл',
'media_tip' => 'Файл һылтанмаһы',
'sig_tip' => 'Имзағыҙ һәм ваҡыт',
-'hr_tip' => 'Горизонтальная һыҙыҡ (бик йыш ҡулланмағыҙ)',
+'hr_tip' => 'Горизонталь һыҙыҡ (бик йыш ҡулланмағыҙ)',
# Edit pages
'summary' => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы:',
'userjsyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
'usercsspreview' => "'''Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
'userjspreview' => "'''Был бары тик JavaScript файлын алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
+'globalcsspreview' => "'''Һеҙ дөйөм CSS файлын алдан ҡарайһығыҙ ғына икәнен иҫегеҙҙә тотоғоҙ.'''
+'''Ул әле һаҡланмаған!'''",
+'globaljspreview' => "'''Һеҙ дөйөм JavaScript кодын алдан ҡарайһығыҙ ғына икәнен иҫегеҙҙә тотоғоҙ.'''
+'''Ул әле һаҡланмаған!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/vector.css, ә {{ns:user}}:Foo/Vector.css түгел!",
'updated' => '(Яңыртылды)',
'note' => "'''Иҫкәрмә:'''",
'previewnote' => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''",
'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)',
'editingcomment' => '$1 мөхәррирләнә (яңы бүлек)',
'editconflict' => 'Мөхәррирләү конфликты: $1',
-'explainconflict' => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте. Мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ. Аҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ. «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.',
+'explainconflict' => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте.
+Мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ.
+Аҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ.
+«{{int:savearticle}}» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.',
'yourtext' => 'Һеҙҙең текст',
'storedversion' => 'Һаҡланған версия',
'nonunicodebrowser' => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙҙең браузер Юникод кодировкаһын танымай.'''
Әгәр кемдең дә булһа текстарығыҙҙы үҙгәртеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында ҡуймағыҙ.<br />
Шулай уҡ, кереткән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы, эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ (ҡарағыҙ: $1).
'''РӨХСӘТҺЕҘ, АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!'''",
-'longpagewarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был биттең күләме $1 килобайт.
-32 Кб йәки унан ҙурыраҡ биттәр ҡайһы бер браузерҙарҙа дөрөҫ күренмәҫкә мөмкин.
-Битте бер нисә өлөшкә бүлеп ҡарағыҙ.",
'longpageerror' => "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән $2 килобайттан күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
'readonlywarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''
Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.
'rev-deleted-user' => '(автор исеме юйылған)',
'rev-deleted-event' => '(яҙма юйылған)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[ҡулланыусы исеме йәки IP-адрес юйылған — төҙәтеү өлөш битенән йәшерелде]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-deleted-text-permission' => "Биттең был өлгөһө '''юйылған'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Биттең был версияһы '''тыйылған'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.
Һеҙ хәким булғанлыҡтан [был версияны $1] ҡарай алаһығыҙ.",
-'rev-deleted-text-view' => "Биттең был версияһы '''юйылған'''.
-Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
-'rev-suppressed-text-view' => "Биттең был версияһы '''тыйылған'''.
+'rev-deleted-text-view' => "Биттең был өлгөһө '''юйылған'''.
+Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Биттең был өлгөһө '''тыйылған'''.
Һеҙ хәким булғанлыҡтан уны ҡарай алаһығыҙ.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
'rev-deleted-no-diff' => "Һеҙ версиялар араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки бит версияларының береһе '''юйылған'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
'rev-suppressed-no-diff' => "Һеҙ был версияляр араһындағы айырманы ҡарай алмайһығыҙ, сөнки уларҙың береһе '''юйылған'''.",
'rev-deleted-diff-view' => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''юйылған'''.
Һеҙ хәким булғанлыҡтан был сағыштырыуҙы ҡарай алаһығыҙ.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Юйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Был сағыштырыу версияларының береһе '''тыйылған'''.
+'rev-suppressed-diff-view' => "Был сағыштырыу өлгөләренең береһе '''тыйылған'''.
Һеҙ хәким булғанлыҡтан был сағыштырыуҙы ҡарай алаһығыҙ.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмаларында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Тыйыу яҙмалары журналында] аңлатмалар ҡалдырылыуы мөмкин.",
'rev-delundel' => 'күрһәт/йәшер',
'rev-showdeleted' => 'күрһәтергә',
'revisiondelete' => 'Бит версияларын юйырға/тергеҙергә',
'revmove-norevisions' => 'Был эште башҡарыр өсөн һеҙ бер йә бер нисә кәрәкле версияны күрһәтмәгәнһегеҙ, йәки күрһәтелгән версиялар юҡ.',
'revmove-nullmove-title' => 'Ярамаған исем',
'revmove-nullmove' => 'Кәрәкле бит һәм сығанаҡ бит тап килә.
-Алдағы биткә кире ҡайтығыҙ һәм «$1» бите булмаған башҡа битте һайлағыҙ.',
+Алдағы биткә кире ҡайтығыҙ һәм «[[$1]]» бите булмаған башҡа битте һайлағыҙ.',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|[[$2]] битенең $1 версияһы}} [[$3]] битенә күсерелде.',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1| [[$2]] битенең $1 версияһы}} яңы булдырылған [[$3]] битенә күсерелде.',
# Diffs
'history-title' => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы',
-'difference' => '(Версиялар араһында айырма)',
+'difference' => '(Өлгөләр араһында айырма)',
'difference-multipage' => '(Биттәр араһындағы айырма)',
'lineno' => '$1 юл:',
'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
'skin-preview' => 'Алдан байҡау',
'prefs-math' => 'Формулалар',
'datedefault' => 'Ғәҙәттәге',
-'prefs-datetime' => 'Ð\94аÑ\82а һәм ваҡыт',
+'prefs-datetime' => 'Ð\9aөн һәм ваҡыт',
'prefs-personal' => 'Шәхси мәғлүмәттәр',
'prefs-rc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'prefs-watchlist' => 'Күҙәтеү исемлеге',
'recentchangesdays-max' => 'Иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көн}}',
'recentchangescount' => 'Ғәҙәттә күрһәтелгән үҙгәртеүҙәр һаны:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе, биттәр тарихын, журналдарҙы үҙ эсенә ала.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Юыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Ð\91ыл юлды серле асҡыс менән тултырыу, күҙәтеү исемлегегеҙ өсөн RSS-таҫма яһаясаҡ.
Был юлдағы асҡысты белгән һәр кем, күҙәтеү исемлегегеҙҙе уҡый аласаҡ, шуның өсөн ышаныслы ҡиммәт һайлағыҙ.
Осраҡлы рәүештә һайланған ҡиммәтте лә ҡуллана алаһығыҙ: $1',
'savedprefs' => 'Һеҙҙең көйләүҙәрегеҙ һаҡланды.',
'prefs-info' => 'Төп мәғлүмәттәр',
'prefs-i18n' => 'Интернационалләштереү',
'prefs-signature' => 'Имза',
-'prefs-dateformat' => 'Ð\94аÑ\82а форматы',
+'prefs-dateformat' => 'Ð\92аҡÑ\8bÑ\82 форматы',
'prefs-timeoffset' => 'Ваҡыт күсереү:',
'prefs-advancedediting' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
'prefs-advancedrc' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
'right-block' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға мөхәррирләүҙе тыйыу',
'right-blockemail' => 'Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу',
'right-hideuser' => 'Ҡатнашыусы исемен тыйыу һәм йәшереү',
-'right-ipblock-exempt' => 'IP адÑ\80еÑ\81Ñ\82аÑ\80Ò\99Ñ\8b блоклаÑ\83Ò\99Ñ\8b, авÑ\82о-блоклаÑ\83Ò\99аÑ\80Ò\99Ñ\8b, аÑ\80аÑ\83Ñ\8bÒ¡Ñ\82аÑ\80Ò\99Ñ\8b блоклаÑ\83Ò\99Ñ\8b Ò¯Ñ\82еп Ñ\81Ñ\8bÒ\93Ñ\8bÑ\83',
-'right-proxyunbannable' => 'Ð\9fÑ\80окÑ\81и Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ò\99аÑ\80Ò\99Ñ\8b авÑ\82о-блоклаÑ\83Ò\99Ñ\8b Ò¯Ñ\82еп Ñ\81Ñ\8bÒ\93Ñ\8bÑ\83',
-'right-unblockself' => 'Үҙҙәрен биктән (блоклауҙан) сығарыу',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP адÑ\80еÑ\81Ñ\82аÑ\80Ò\99Ñ\8b биклÓ\99Ò¯Ò\99е, авÑ\82о-биклÓ\99Ò¯Ò\99Ó\99Ñ\80Ò\99е, аÑ\80аÑ\83Ñ\8bÒ¡Ñ\82аÑ\80Ò\99Ñ\8b биклÓ\99Ò¯Ò\99е Ñ\83Ñ\80ап Ò¯Ñ\82еү',
+'right-proxyunbannable' => 'Ð\9fÑ\80окÑ\81и Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ò\99аÑ\80Ò\99Ñ\8b авÑ\82о-биклÓ\99Ò¯Ò\99е Ñ\83Ñ\80ап Ò¯Ñ\82еү',
+'right-unblockself' => 'Үҙҙәренең биген асыу',
'right-protect' => 'Биттәрҙең һаҡланыу дәрәжәһен үҙгәртеү һәм һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү',
+'right-editprotected' => 'Һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү(эҙмә-эҙлекле һаҡлауһыҙ)',
'right-editinterface' => 'Ҡулланыусы интерфейсын үҙгәртеү',
'right-editusercssjs' => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS һәм JS файлдарын мөхәррирләү',
'right-editusercss' => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS файлдарын мөхәррирләү',
'right-noratelimit' => 'Тиҙлек сикләнмәгән',
'right-import' => 'Башҡа вики-проекттарҙан биттәрҙе күсереү',
'right-importupload' => 'Файл күсереү аша биттәрҙе тейәү',
+'right-patrol' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе тикшерелгән тип билдәләү',
+'right-autopatrol' => 'Үҙгәртеүҙәр үҙҙәренән-үҙҙәре тикшерелгән тип билдәләнә',
+'right-patrolmarks' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙә тикшереү билдәләрен ҡарау',
'right-unwatchedpages' => 'Күҙәтелмәгән биттәр исемлеген ҡарау',
'right-trackback' => 'Trackback ебәреү',
'right-mergehistory' => 'Биттәр тарихын берләштереү',
'right-override-export-depth' => '5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу',
'right-sendemail' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү',
'right-revisionmove' => 'Биттәрҙең өлгөләрен күсереү',
+'right-disableaccount' => 'Иҫәп яҙыуҙарын күрһәтмәҫкә',
# User rights log
'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
-'rightslogtext' => 'Был Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8b Ñ\85оҡÑ\83Ò¡Ñ\82аÑ\80Ñ\8b Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80еÑ\88Ñ\82Ó\99Ñ\80е Ñ\8fÒ\99маһÑ\8b',
+'rightslogtext' => 'Был â\80\94 Ò¡Ñ\83лланÑ\8bÑ\83Ñ\81Ñ\8b Ñ\85оҡÑ\83Ò¡Ñ\82аÑ\80Ñ\8b Ò¯Ò\99гÓ\99Ñ\80еÑ\88Ñ\82Ó\99Ñ\80е Ñ\8fÒ\99малаÑ\80Ñ\8b жÑ\83Ñ\80налÑ\8b',
'rightslogentry' => '$1 хоҡуҡтары $2 икән, $3 итеп үҙгертелде',
'rightsnone' => '(юҡ)',
'action-protect' => 'Был биттең һаҡланыу дәрәжәһен үҙгәртеү',
'action-import' => 'Был битте башҡа вики-проекттан күсереү',
'action-importupload' => 'Был битте файл күсереү аша тейәү',
+'action-patrol' => 'Башҡаларҙың үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү',
+'action-autopatrol' => 'Үҙ үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү',
'action-unwatchedpages' => 'Күҙәтелмәгән биттәр исемлеген ҡарау',
'action-trackback' => 'Trackback ебәреү',
'action-mergehistory' => 'Был биттең тарихын берләштереү',
'recentchangeslinked-to' => 'Киреһенсә, был биткә һылтанма яһаған биттәрҙәге үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә',
# Upload
-'upload' => 'Файл күсереү',
-'uploadbtn' => 'Файл күсереү',
+'upload' => 'Файл тейәү',
+'uploadbtn' => 'Файлды тейәргә',
'reuploaddesc' => 'Тейәү формаһына кире ҡайтырға',
'upload-tryagain' => 'Файлдың үҙгәртелгән тасуирламаһын ебәрергә',
'uploadnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
'filedesc' => 'Ҡыҫҡа аңлатма',
'fileuploadsummary' => 'Ҡыҫҡа аңлатма:',
'filereuploadsummary' => 'Файлдағы үҙгәртеүҙәр:',
-'filestatus' => 'Ð\9aопиÑ\80айÑ\82 торошо:',
+'filestatus' => 'Ð\90вÑ\82оÑ\80лÑ\8bÒ¡ Ñ\85оҡÑ\83Ò\93Ñ\8b торошо:',
'filesource' => 'Сығанаҡ:',
'uploadedfiles' => 'Тейәлгән файлдар',
'ignorewarning' => 'Киҫәтеүҙәрҙе иғтибарға алмаҫҡа һәм барыбер файлды һаҡларға',
'file-deleted-duplicate' => 'Оҡшаш файл ([[$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.',
'uploadwarning' => 'Киҫәтеү',
'uploadwarning-text' => 'Зинһар, түбәндәге файл тасуирламаһын үҙгәртегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
-'savefile' => 'Файлды яҙҙырып ҡуйырға',
+'savefile' => 'Һөҙгөстө яҙҙырып ҡуйырға',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» тейәлгән',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" файлының яңы өлгөһө тейәлде',
'uploaddisabled' => 'Тейәү рөхсәт ителмәй',
'upload-failure-subj' => 'Тейәү уңышлы түгел',
'upload-failure-msg' => '[$2] адресынан тейәгән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы:
$1',
-'upload-warning-subj' => 'Файл күÑ\81еÑ\80еү ваҡытында киҫәтеү',
+'upload-warning-subj' => 'ТейÓ\99ү ваҡытында киҫәтеү',
'upload-warning-msg' => '[$2] адресынан тейәгән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы. Хатаны төҙәтеү өсөн [[Special:Upload/stash/$1|файл тейәү формаһына]] кире ҡайта алаһығыҙ.',
'upload-proto-error' => 'Протокол дөрөҫ түгел',
-'upload-proto-error-text' => 'СиÑ\82Ñ\82Ó\99н тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.',
+'upload-proto-error-text' => 'Ð\90лÑ\8bÒ«Ñ\82ан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.',
'upload-file-error' => 'Эске хата',
'upload-file-error-text' => 'Серверҙа ваҡытлы файл булдырған ваҡытта эске хата сыҡты.
Зинһар, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.',
-'upload-misc-error' => 'Файл күÑ\81еÑ\80гÓ\99ндÓ\99 билдÓ\99һеÒ\99 Ñ\85аÑ\82а',
+'upload-misc-error' => 'Ð\91илдÓ\99һеÒ\99 Ñ\82ейÓ\99Ò¯ Ñ\85аÑ\82аһÑ\8b',
'upload-misc-error-text' => 'Файл тейәгәндә билдәһеҙ хата килеп сыҡты.
Зинһар, URL адрестың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.
Әгәр хата шул килеш ҡалһа, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.',
Һеҙҙең сервер был мәғлүмәтте ебәреү өсөн көйләнмәгән.
Ул CGI нигеҙендә эшләй һәм img_auth ҡулланмай, булырға тейеш.
Тулыраҡ мәғлүмәт: http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Һоралған юл көйләнгән тейәүҙәр директорияһына ҡарамай.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" исеменән дөрөҫ исем төҙөп булмай.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Һеҙ танылыу үтмәнегеҙ, "$1" аҡ исемлеккә кермәй.',
'img-auth-nofile' => '"$1" файлы юҡ.',
+'img-auth-isdir' => 'Һеҙ "$1" директорияһына керергә тырышаһығыҙ.
+Файлдарҙы асырға ғына рөхсәт бар.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" файлын эҙмә-эҙлекле тапшырыу.',
'img-auth-public' => 'img_auth.php файлдарҙы ябыҡ викинан сығарыу өсөн тәғәйенләнгән.
Был вики асыҡ тип көйләнгән.
Хәүефһеҙлек маҡсаттарында img_auth.php һүндерелгән.',
Зинһар, сайттың эшләүен тикшерегеҙ һәм, бер аҙ көткәндән һуң, яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.
Бәлки, һеҙгә сайт бушыраҡ саҡта ҡабатлап ҡарарға кәрәктер.',
-'license' => 'Ð\9bиÑ\86ензиÑ\8fлаÑ\83:',
-'license-header' => 'Ð\9bиÑ\86ензиÑ\8fлаÑ\83',
+'license' => 'Ð Ó©Ñ\85Ñ\81Ó\99Ñ\82намÓ\99:',
+'license-header' => 'Ð Ó©Ñ\85Ñ\81Ó\99Ñ\82намÓ\99',
'nolicense' => 'Бер нимә лә һайланмаған',
'license-nopreview' => '(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)',
'upload_source_url' => '(Дөрөҫ, дөйөм ҡулланыу өсөн асыҡ URL-адрес)',
'listfiles_search_for' => 'Файл исеме буйынса эҙләү:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Файлдар исемлеге',
-'listfiles_date' => 'Дата',
+'listfiles_thumb' => 'Шартлы рәсем',
+'listfiles_date' => 'Көнө',
'listfiles_name' => 'Исем',
'listfiles_user' => 'Ҡатнашыусы',
'listfiles_size' => 'Күләм',
'filehist-current' => 'хәҙ.',
'filehist-datetime' => 'Көн/ваҡыт',
'filehist-thumb' => 'Бәләкәй рәсем',
-'filehist-thumbtext' => '$1 көнөндәге версияның бәләкәй хәле',
+'filehist-thumbtext' => '$1 өлгөһөнөң шартлы рәсеме',
'filehist-nothumb' => 'Бәләкәй рәсем юҡ',
'filehist-user' => 'Ҡулланыусы',
'filehist-dimensions' => 'Дәүмәл',
'sharedupload-desc-here' => 'Был файл $1 базаһынан һәм башҡа проекттарҙа ҡулланыла ала.
[$2 файл тасуирламаһы битенән] тулыраҡ мәғлүмәт түбәндә килтерелгән.',
'filepage-nofile' => 'Бындай исемле файл юҡ.',
-'filepage-nofile-link' => 'Ð\91Ñ\8bндай иÑ\81емле Ñ\84айл Ñ\8eÒ¡. Ò»еҙ уны [$1 тейәй алаһығыҙ].',
+'filepage-nofile-link' => 'Ð\91Ñ\8bндай иÑ\81емле Ñ\84айл Ñ\8eÒ¡. Òºеҙ уны [$1 тейәй алаһығыҙ].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Был файлдың яңы версияһын тейәргә',
'shared-repo-from' => '$1 базаһынан',
'shared-repo' => 'дөйөм һаҡлағыс',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} проекты булдырылған ваҡыттан башлап үҙгәртеүҙәр һаны',
'statistics-edits-average' => 'Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны',
'statistics-views-total' => 'Ҡарап сығыуҙар',
+'statistics-views-total-desc' => 'Булмаған биттәрҙе һәм махсус биттәрҙе ҡарап сығыуҙарҙы үҙ эсенә алмай',
'statistics-views-peredit' => 'Бер үҙгәртеүгә ҡарап сығыуҙар',
'statistics-users' => 'Теркәлгән [[Special:ListUsers|ҡатнашыусылар]]',
'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ҡарап сығыу}}',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла',
'specialpage-empty' => 'Был һорау өсөн һөҙөмтәләр юҡ.',
'lonelypages' => 'Етем биттәр',
'lonelypagestext' => 'Түбәндәге биттәргә {{SITENAME}} проектының башҡа биттәренән һылтанмалар юҡ һәм улар башҡа биттәргә индерелмәгән.',
'nopagetext' => 'Һеҙ күрһәткән бит юҡ.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}',
+'suppress' => 'Йәшереү',
# Book sources
'booksources' => 'Китап сығанаҡтары',
'speciallogtitlelabel' => 'Исеме:',
'log' => 'Журналдар',
'all-logs-page' => 'Барлыҡ асыҡ журналдар',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}} проектының дөйөм яҙмалар журналы исемлеге. Һеҙ һөҙөмтәләрҙе журнал төрө буйынса, ҡатаншыусы исеме буйынса (регистр иҫәпкә алына) йәки ҡағылған бит исеме буйынса (шулай уҡ регистр иҫәпкә алына) һайлап ала алаһығыҙ.',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} проектының дөйөм яҙмалар журналы исемлеге. Һеҙ һөҙөмтәләрҙе журнал төрө буйынса, ҡатаншыусы исеме буйынса (ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) йәки ҡағылған бит исеме буйынса (шулай уҡ ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) һайлап ала алаһығыҙ.',
'logempty' => 'Журнал яҙмаларында һайланған юлдар юҡ.',
'log-title-wildcard' => 'Керетелгән хәрефтәр менән башланған исемдәрҙе табырға',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] битенең исемен [[$2]] тип үҙгәрткән',
'protect-legend' => 'Битте һаҡлауҙы раҫлау',
'protectcomment' => 'Сәбәп:',
-'protectexpiry' => 'Ð\91Ó©Ñ\82Ó\99:',
+'protectexpiry' => 'Тамамлана:',
'protect_expiry_invalid' => 'Һаҡлауҙың тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.',
'protect_expiry_old' => 'Һаҡлауҙың тамамланыу ваҡыты үткән көнгә ҡуйылған.',
'protect-unchain-permissions' => 'Өҫтәмә һаҡлау шарттарын асырға',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Яңы иҫәп яҙмалары өсөн ҡатнашыусы өлөшө',
'sp-contributions-blocklog' => 'блоклау яҙмалары',
'sp-contributions-deleted' => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө',
+'sp-contributions-uploads' => 'тейәүҙәр',
'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
'sp-contributions-talk' => 'фекер алышыу',
'sp-contributions-userrights' => 'ҡатнашыусы хоҡуҡтарын идаралау',
Түбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).',
'ipaddress' => 'IP-адрес:',
'ipadressorusername' => 'Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:',
-'ipbexpiry' => 'Ð\91Ó©Ñ\82Ó\99:',
+'ipbexpiry' => 'Тамамлана:',
'ipbreason' => 'Сәбәп:',
'ipbreasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
'ipbreason-dropdown' => '*Ғәҙәттәге бикләү сәбәптәре
'ipb-edit-dropdown' => 'Бикләү сәбәптәрен мөхәррирләргә',
'ipb-unblock-addr' => '$1 биген алырға',
'ipb-unblock' => 'Ҡатнашыусының йәки IP адрестың биген алырға',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 өсөн бикләүҙәр',
'ipb-blocklist' => 'Булған бикләүҙәрҙе күрһәтергә',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ҡатнашыусыһының кереткән өлөшө',
'unblockip' => 'Ҡатнашыусының биген алырға',
$1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
'blocklogpage' => 'Блоклау яҙмалары',
'blocklog-showlog' => 'Был ҡатнашыусы бикләнгән ине инде.
-Түбәндә бикләү яҙмалары журналы килтерелгән:',
+ТүбÓ\99ндÓ\99 белеÑ\88мÓ\99 Ó©Ñ\81өн биклÓ\99Ò¯ Ñ\8fÒ\99малаÑ\80Ñ\8b жÑ\83Ñ\80налÑ\8b килÑ\82еÑ\80елгÓ\99н:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Был ҡатнашыусы бикләнгән һәм йәшерелгән ине инде.
-Түбәндә йәшереү яҙмалары журналы килтерелгән:',
-'blocklogentry' => '[[$1]] блокландÑ\8b, ваҡыты: $2 $3',
+ТүбÓ\99ндÓ\99 белеÑ\88мÓ\99 Ó©Ñ\81өн йÓ\99Ñ\88еÑ\80еү Ñ\8fÒ\99малаÑ\80Ñ\8b жÑ\83Ñ\80налÑ\8b килÑ\82еÑ\80елгÓ\99н:',
+'blocklogentry' => '[[$1]] биклÓ\99гÓ\99н, Ñ\82амамланÑ\8bÑ\83 ваҡыты: $2 $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] ҡатнашыусыһының бикләү көйләүҙәрен үҙгәрткән, тамамланыу ваҡыты — $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ҡатнашыусыларҙы бикләү һәм бикте алыу яҙмалары журналы.
Авто бикләнеүсе IP адрестар бында күрһәтелмәй.
'ipb_blocked_as_range' => 'Хата: $1 IP адресы бикләнгән һәм туранан-тура биген алып булмай.
Әммә ул $2 бикләү арауығына керә һәм был арауыҡтың биге алына ала.',
'ip_range_invalid' => 'IP адрестар арауығы дөрөҫ түгел.',
+'ip_range_toolarge' => '/$1 арауығынан ҙурыраҡ адрестар арауығын бикләү рөхсәт ителмәй.',
'blockme' => 'Мине биклә',
'proxyblocker' => 'Проксины бикләү',
'proxyblocker-disabled' => 'Был мөмкинлек һүндерелгән.',
'lockdbsuccesstext' => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнде. <br />
Хеҙмәтләндереү тамамланғас та [[Special:UnlockDB|бикте алырға]] онотмағыҙ.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Мәғлүмәттәр базаһының биге алынды.',
+'lockfilenotwritable' => 'Мәғлүмәттәр базаһын бикләү файлына яҙыуға рөхсәт юҡ.
+Мәғлүмәттәр базаһын бикләү һәм бикте алыу өсөн, веб-серверҙың был файлға яҙырға рөхсәте булырға тейеш.',
'databasenotlocked' => 'Мәғлүмәттәр базаһы бикләнмәгән.',
# Move page
'''Иғтибар!'''
Популяр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.
Дауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
+Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.
+Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.
+Әгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.
+Һылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.
+
+Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.
+Был шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.
+
+'''Иғтибар!'''
+Популяр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерүе мөмкин.
+Дауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
'movepagetalktext' => "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':
*Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки
*Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.
'talkexists' => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
'movedto' => 'яңы исеме',
'movetalk' => 'Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә',
+'move-subpages' => 'Биткә кергән биттәрҙе күсереү ($1 битенә тиклем)',
+'move-talk-subpages' => 'Фекер алышыу битенә кергән биттәрҙе күсереү ($1 битенә тиклем)',
'movepage-page-exists' => '$1 бите бар инде һәм уның өҫтөнә автоматик рәүештә яҙҙырыу мөмкин түгел.',
'movepage-page-moved' => '$1 битенең исеме $2 тип үҙгәртелде.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 битенең исеме $2 тип үҙгәртелә алмай.',
'move-redirect-suppressed' => 'йүнәлтеү тыйылды',
'movelogpage' => 'Исем үҙгәртеү яҙмалары',
'movelogpagetext' => 'Түбәндә — исемдәре үҙгәртелгән биттәр.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|кергән бит}}',
+'movesubpagetext' => 'Был биткә түбәндә килтерелгән $1 {{PLURAL:$1|бит}} кергән.',
+'movenosubpage' => 'Был биткә бер бит тә кермәгән.',
'movereason' => 'Сәбәп:',
'revertmove' => 'кирегә',
'delete_and_move' => 'Юйырға һәм исемен үҙгәртергә',
# Export
'export' => 'Биттәрҙе сығарыу',
-'exporttext' => 'Һеҙ кәрәкле биттең йәки биттәр йыйынтығының эстәлеген йәки үҙгәртеү тарихын XML файлына сығара алаһығыҙ. Ул артабан MediaWiki нигеҙендә эшләгән башҡа вики проектҡа индерелә ала.
+'exporttext' => 'Һеҙ кәрәкле биттең йәки биттәр йыйынтығының эстәлеген йәки үҙгәртеү тарихын XML файлына сығара алаһығыҙ. Ул артабан MediaWiki нигеҙендә эшләгән башҡа вики проектҡа [[Special:Import|индерелә ала]].
Биттәрҙе сығарыу өсөн, түбәндәге мөхәррирләү формаһына бер юлға бер бит исеме керетегеҙ һәм биттең хәҙерге өлгөһө менән бергә бөтә элекке өлгөләрҙе һәм үҙгәртеү тарихын сығарырға теләйһегеҙме, әллә хәҙерге өлгөһөн һәм һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәтте сығарырға теләйһегеҙме икәнен һайлағыҙ.
'export-addcat' => 'Өҫтәргә',
'export-addnstext' => 'Ошо исемдәр арауығынан биттәрҙе өҫтәргә:',
'export-addns' => 'Өҫтәргә',
-'export-download' => 'Файлда һаҡларға',
+'export-download' => 'Файлды һаҡларға',
'export-templates' => 'Ҡалыптарҙы индерергә',
'export-pagelinks' => 'Бәйле биттәрҙе ошо тәрәнлек менән индерергә:',
'thumbnail_invalid_params' => 'Шартлы рәсем шарттары дөрөҫ түгел',
'thumbnail_dest_directory' => 'Кәрәкле директорияны булдырып булмай',
'thumbnail_image-type' => 'Был рәсем төрө ҡулланылмай',
+'thumbnail_gd-library' => 'GD йыйынтығының төҙөлөшө тулы түгел, $1 функцияһы юҡ',
'thumbnail_image-missing' => '$1 файлы юҡ, булырға тейеш',
# Special:Import
'import' => 'Биттәрҙе тейәү',
-'importinterwiki' => 'Вики проекттар-ара тейәү',
+'importinterwiki' => 'Вики проекттар-ара индереү',
'import-interwiki-text' => 'Вики проектты һәм тейәлә торған биттең исемен күрһәтегеҙ.
Үҙгәртеү ваҡыттары һәм автор исемдәре һаҡланасаҡ.
Бөтә вики проекттары-ара тейәүҙәр [[Special:Log/import|тейәү яҙмалары журналында]] теркәлә.',
'tooltip-feed-atom' => 'Был бит өсөн Atom-таҫма',
'tooltip-t-contributions' => 'Был ҡулланыусының кереткән өлөшөн ҡарарға',
'tooltip-t-emailuser' => 'Был ҡулланыусыға хат ебәрергә',
-'tooltip-t-upload' => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы күсереп яҙырға',
+'tooltip-t-upload' => 'Рәсем йәки тауыш эстәлекле файлдарҙы тейәргә',
'tooltip-t-specialpages' => 'Барлыҡ махсус биттәр исемлеге',
'tooltip-t-print' => 'Был биттең ҡағыҙға баҫыу өлгөһө',
'tooltip-t-permalink' => 'Биттең был өлгөһөнә даими һылтанма',
'math_bad_output' => 'Математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай',
'math_notexvc' => 'Башҡарыла торған texvc файлы юҡ. Көйләүҙәр буйынса белешмәне — math/README уҡығыҙ.',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Тикшерелгән, тип билдәләргә',
+'markaspatrolledtext' => 'Бил битте тикшерелгән, тип билдәләргә',
+'markedaspatrolled' => 'Тикшерелгән тип билдәнгән',
+'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] битенең һайланған өлгөһө тикшерелгән тип билдәләнгән.',
+'rcpatroldisabled' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе тикшереү рөхсәт ителмәй',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе тикшереү мөмкинлеге әлеге ваҡытта һүндерелгән.',
+'markedaspatrollederror' => 'Тикшерелгән тип билдәләп булмай',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Һеҙ тикшерелгән тип билдәләнәсәк биттең өлгөһөн күрһәтергә тейешһегеҙ.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Һеҙгә үҙегеҙҙең үҙгәртеүҙәрегеҙҙе тикшерелгән тип билдәләргә рөхсәт ителмәй.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Тикшереү яҙмалары журналы',
+'patrol-log-header' => 'Был — тикшерелгән өлгөләр яҙмалары журналы.',
+'patrol-log-line' => '$2 битенең $1 тикшерелгән тип билдәләгән $3',
+'patrol-log-auto' => '(автоматик рәүештә)',
+'patrol-log-diff' => '$1 өлгөһөн',
+'log-show-hide-patrol' => 'тикшереү яҙмалары журналын $1',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Иҫке $1 өлгөһө юйылды',
'filedeleteerror-short' => 'Файлды юйыу хатаһы: $1',
'exif-subsectime' => 'Файл үҙгәреү ваҡытының секунд бүлкәттәре',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Төп ваҡыттың секунд бүлкәттәре',
'exif-subsectimedigitized' => 'Һанлаштырыу ваҡытының секунд бүлкәттәре',
-'exif-exposuretime' => 'Ҡуйылыу ваҡыты',
+'exif-exposuretime' => 'Экспозиция ваҡыты',
'exif-exposuretime-format' => '$1 сек. ($2)',
'exif-fnumber' => 'Диафрагма һаны',
-'exif-exposureprogram' => 'Экспозиция программаһы',
+'exif-exposureprogram' => 'Экспозиция режимы',
'exif-spectralsensitivity' => 'Спектраль һиҙгерлек',
'exif-isospeedratings' => 'ISO буйынса яҡтыға һиҙгерлек',
'exif-oecf' => 'Оптоэлектрик үҙгәртеү коэффициенты',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'юҡ',
'exif-exposureprogram-0' => 'Билдәһеҙ',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Ҡул менән',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Ð\9fÑ\80огÑ\80амма Ñ\8fÑ\80Ò\99амÑ\8bнда (ғәҙәти)',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ҡул режимы',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Ð\9fÑ\80огÑ\80амма Ñ\80ежимÑ\8b (ғәҙәти)',
'exif-exposureprogram-3' => 'Диафрагма өҫтөнлөгө',
'exif-exposureprogram-4' => 'Затвор тиҙлеге өҫтөнлөгө',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Ижад программаһы (кәрәкле киҫкенлек тәрәнлеге нигеҙендә)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Ижад режимы (кәрәкле киҫкенлек тәрәнлеге нигеҙендә)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Спорт режимы (юғары затвор тиҙлеге нигеҙендә)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портрет режимы (яҡындан төшөрөү өсөн, артҡы фон фокуста түгел)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Пейзаж режимы (пейзаждарҙы төшөрөү өсөн, артҡы фон фокуста)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 метр',
'exif-meteringmode-0' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-meteringmode-1' => 'Уртаса',
+'exif-meteringmode-2' => 'Үҙәге әһәмиәтле',
+'exif-meteringmode-3' => 'Нөктәле',
+'exif-meteringmode-4' => 'Күп нөктәле',
+'exif-meteringmode-5' => 'Ҡалып нигеҙендә',
+'exif-meteringmode-6' => 'Өлөшләтә',
'exif-meteringmode-255' => 'Икенсе',
+'exif-lightsource-0' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-lightsource-1' => 'Көн яҡтылығы',
+'exif-lightsource-2' => 'Көн яҡтылығы лампаһы',
+'exif-lightsource-3' => 'Ҡыҙҙырыу лампаһы',
+'exif-lightsource-4' => 'Балҡыш (вспышка)',
+'exif-lightsource-9' => 'Асыҡ көн торошо',
+'exif-lightsource-10' => 'Болотло көн торошо',
+'exif-lightsource-11' => 'Күләгә',
+'exif-lightsource-12' => 'Көн яҡтылығы лампаһы (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Көн яҡтылығы лампаһы (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Көн яҡтылығы лампаһы (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Көн яҡтылығы лампаһы (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'A ғәҙәти яҡтылыҡ сығанағы',
+'exif-lightsource-18' => 'B ғәҙәти яҡтылыҡ сығанағы',
+'exif-lightsource-19' => 'C ғәҙәти яҡтылыҡ сығанағы',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO студия лампаһы',
+'exif-lightsource-255' => 'Башҡа яҡтылыҡ сығанағы',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Балҡыш (вспышка) эшләмәне',
+'exif-flash-fired-1' => 'Балҡыш (вспышка) эшләмәне',
+'exif-flash-return-0' => 'алдан балҡыш режимы юҡ',
+'exif-flash-return-2' => 'алдан балҡыштан сағылған яҡтылыҡ булманы',
+'exif-flash-return-3' => 'алдан балҡыштан сағылған яҡтылыҡ булды',
+'exif-flash-mode-1' => 'мәжбүри балҡыш импульсы',
+'exif-flash-mode-2' => 'мәжбүри балҡышты баҫтырыу',
+'exif-flash-mode-3' => 'автоматик режим',
+'exif-flash-function-1' => 'Балҡыш юҡ',
+'exif-flash-redeye-1' => 'ҡыҙыл күҙҙәр тәҫьирен юҡ итеү режимы',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Бер кристаллы төҫлө матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Ике кристаллы төҫлө матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Өс кристаллы төҫлө матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Эҙмә-эҙлекле төҫлө матрицалы сенсор',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Өс төҫлө һыҙма сенсор',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Эҙмә-эҙлекле төҫлө һыҙма сенсор',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Туранан-тура төшөрөлгән һүрәт',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-customrendered-1' => 'Өҫтәмә эшкәртелгән',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Автоматик экспозиция',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ҡул менән көйләнгән экспозиция',
+'exif-exposuremode-2' => 'Автоматик тотҡос',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Автоматик аҡ төҫ тигеҙләнеше',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ҡул менән көйләнгән аҡ төҫ тигеҙләнеше',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Тәбиғәт күренеше',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Төнгө сәхнә',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Юҡ',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Аҙға ҙурайтыу',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Күпкә ҙурайтыу',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Аҙға кәметеү',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Күпкә кәметеү',
+
+'exif-contrast-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-contrast-1' => 'Йомшаҡ',
+'exif-contrast-2' => 'Ныҡ',
+
+'exif-saturation-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-saturation-1' => 'Түбән ҡуйылыҡ',
+'exif-saturation-2' => 'Юғары ҡуйылыҡ',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Ғәҙәти',
+'exif-sharpness-1' => 'Йомшаҡ',
+'exif-sharpness-2' => 'Ныҡ',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Билдәһеҙ',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Яҡындан төшөрөү',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Йыраҡтан төшөрөү',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Төньяҡ киңлек',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Көньяҡ киңлек',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Көнсығыш оҙонлоҡ',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Көнбайыш оҙонлоҡ',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Үлсәү бара',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Үлсәү мәғлүмәттәре тапшырыла ала',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 күсәр буйынса үлсәү',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3 күсәр буйынса үлсәү',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'км/сәғ',
+'exif-gpsspeed-m' => 'миль/сәғ',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Узел',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Ысын йүнәлеш',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитлы йүнәлеш',
# External editor support
'edit-externally' => 'Был файлды тышҡы программа ҡулланып мөхәррирләргә',
'monthsall' => 'бөтә',
'limitall' => 'бөтә',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Электрон почта адресын раҫлау',
+'confirmemail_noemail' => 'Һеҙҙең [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] дөрөҫ электрон почта адресы юҡ.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} проекты электрон почта мөмкинлектәрен ҡулланыр алдынан электрон почта адресының раҫланыуын талап итә.
+Электрон адресты раҫлау хаты һеҙҙең почтағыҙға ебәрелһен өсөн, түбәндәге төймәгә баҫығыҙ.
+Хатта махсус биткә һылтанма буласаҡ, был һылтанманы браузерығыҙҙа асҡандан һуң, һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланған, тип һаналасаҡ.',
+'confirmemail_pending' => 'Электрон почта адресын раҫлау хаты һеҙгә ебәрелгән ине инде.
+Әгәр һеҙ иҫәп яҙмаһын яңыраҡ булдырһағыҙ, һеҙгә был хатты яңынан һорар алдынан, хат килгәнсе, бер нисә минут көтөргә кәрәк.',
+'confirmemail_send' => 'Электрон почта адресын раҫлау хатын ебәрергә',
+'confirmemail_sent' => 'Электрон почта адресын раҫлау хаты ебәрелде.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Электрон почта адресын раҫлау хаты һеҙ күрһәткән адрес буйынса ебәрелде.
+Хатта күрһәтелгән һылтанма системала танылыу талап итмәй, ләкин элетрон почта мөмкинлектәрен вики проектта ҡулланыр өсөн, һеҙгә танылырға кәрәк.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} электрон почта адресын раҫлау хатын ебәрә алмай.
+Зинһар, адресығыҙҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.
+Почта хеҙмәтенең яуабы: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Раҫлау коды дөрөҫ түгел йәки уның ҡүлланыу ваҡыты үткән.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Электрон почта адресын раҫлау өсөн $1 кәрәк.',
+'confirmemail_success' => 'Һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланды.
+Хәҙер һеҙ [[Special:UserLogin|танылыу үтеп]], вики проект менән ҡуллана алаһығыҙ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланды.',
+'confirmemail_error' => 'Электрон почта адресын раҫлаған ваҡытта хата килеп сыҡты.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} электрон почта адресын раҫлау',
+'confirmemail_body' => 'Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP адресынан
+{{SITENAME}} проектында ошо электрон почта адресы менән "$2" иҫәп яҙмаһын теркәгән.
+
+Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау өсөн һәм
+{{SITENAME}} проектында элетрон почта мөмкинлектәрен тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:
+
+$3
+
+Әгәр һеҙ иҫәп яҙмаһын *булдырмағанһығыҙ* икән,
+электрон почта адресын раҫлауҙы үтҡәрмәү өсөн т үбәндәге һылтанманы асығыҙ:
+
+$5
+
+Был раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP адресынан
+{{SITENAME}} проектында "$2" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресын ошо адресҡа үҙгәрткән.
+
+Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау өсөн һәм
+{{SITENAME}} проектында элетрон почта мөмкинлектәрен яңынан тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:
+
+$3
+
+Әгәр һеҙ иҫәп яҙмаһын *булдырмағанһығыҙ* икән,
+электрон почта адресын раҫлауҙы үтҡәрмәү өсөн т үбәндәге һылтанманы асығыҙ:
+
+$5
+
+Был раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Электрон почта адресын раҫлау туҡтатылды',
+'invalidateemail' => 'Электрон почта адресын раҫлауҙы туҡтатыу',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Интервики индереү мөмкинлеге һүндерелгән]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 ҡалыбына мөрәжәғәт итеү хатаһы]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL адрес бигерәк оҙон]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => 'Был мәҡәлә өсөн Trackback:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Юйырға])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback уңышлы юйылды.',
+
# Delete conflict
-'recreate' => 'Яңынан булдырыу',
+'deletedwhileediting' => "'''Иғтибар''': Был бит һеҙ мөхәррирләй башлар алдынан юйылған ине!",
+'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|фекер алышыу]]) был битте һеҙ мөхәррирләй башлағандан һуң юйған, сәбәбе:
+: ''$2''
+Зинһар, был битте ысынлап та яңынан булдырырға теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.",
+'recreate' => 'Яңынан булдырырға',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Тамам',
+'confirm-purge-top' => 'Был биттең кэшын таҙартырғамы?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Биттең кэшы таҙартылғандан һун, уның һуңғы өлгөһө күрһәтеләсәк.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← алдағы бит',
'imgmultigoto' => '$1 биткә күсеү',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'үҫеүгә табан',
+'descending_abbrev' => 'кәмеүгә табан',
'table_pager_next' => 'Киләһе бит',
'table_pager_prev' => 'Алдағы бит',
'table_pager_first' => 'Беренсе бит',
'table_pager_last' => 'Һуңғы бит',
+'table_pager_limit' => 'Бер биткә $1 есем күрһәтергә',
+'table_pager_limit_label' => 'Бер биттә есемдәр һаны:',
'table_pager_limit_submit' => 'Күсеү',
+'table_pager_empty' => 'Табылманы',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Биттең эстәлеге юйылған',
+'autosumm-replace' => 'Биттең эстәлеге "$1" менән алыштырылған',
+'autoredircomment' => '[[$1]] битенә йүнәлтелгән',
+'autosumm-new' => '"$1" исемле яңы бит булдырылған',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Сығарыу...',
+'livepreview-ready' => 'Сығарыу... Әҙер!',
+'livepreview-failed' => 'Тиҙ ҡарап сығыу ваҡытында хата килеп сыҡты.
+Ғәҙәти ҡарап сығыуҙы ҡулланып ҡарағыҙ.',
+'livepreview-error' => 'Бәйләнеш булдырып булманы: $1 "$2".
+Ғәҙәти ҡарап сығыуҙы ҡулланып ҡарағыҙ.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.',
+'lag-warn-high' => 'Мәғлүмәттәр базаларын синхронлаштырыуҙың күпкә артта ҡалыуы сәбәпле, $1 {{PLURAL:$1|секундтан}} кәмерәк ваҡыт элек эшләнгән үҙгәртеүҙәр был исемлектә күрһәтелә алмай.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә фекер алышыу биттәрен иҫәпләмәгәндә - {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
'watchlisttools-edit' => 'Күҙәтеү исемлеген ҡарарға/төҙәтергә',
'watchlisttools-raw' => 'Текст һымаҡ үҙгәртеү',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Билдәһеҙ "$1" киңәйтеү тегы',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Иҫкәртеү:\'\'\' "$2" ғәҙәттәге тәпртипкә килтереү асҡысы элекке "$1" ғәҙәттәге тәртипкә килтереү асҡысын үҙгәртә.',
+
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
-'version-other' => 'Башҡалар',
-'version-software-version' => 'Версия',
+'version' => 'MediaWiki өлгөһө',
+'version-extensions' => 'Ҡуйылған киңәйтеүҙәр',
+'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'version-parserhooks' => 'Уҡыу ҡоралдары',
+'version-variables' => 'Үҙгәреүсән дәүмәлдәр',
+'version-skins' => 'Күренештәр',
+'version-other' => 'Башҡалар',
+'version-mediahandlers' => 'Медиа эшкәртеүсе ҡоралдар',
+'version-hooks' => 'Эләктереп алыусылар',
+'version-extension-functions' => 'Киңәйтеү функциялары',
+'version-parser-extensiontags' => 'Уҡыу ҡоралдары киңәйтеүҙәре тегтары',
+'version-parser-function-hooks' => 'Уҡыу ҡоралдары функцияларын эләктереп алыусылар',
+'version-skin-extension-functions' => 'Күренеш киңәйтеүҙәре функциялары',
+'version-hook-name' => 'Эләктереп алыусы исеме',
+'version-hook-subscribedby' => 'Яҙҙырылған',
+'version-version' => '($1 өлгөһө)',
+'version-license' => 'Рөхсәтнамә',
+'version-poweredby-credits' => "Был вики проект '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'башҡалар',
+'version-license-info' => 'MediaWiki — ирекле программа, һеҙ уны Ирекле программалар фонды тарафынан баҫтырылған GNU General Public License рөхсәтнамәһенә ярашлы тарата һәм/йәки үҙгәртә алаһығыҙ (рөхсәтнамәнең йә исенсе өлгөһө, йә унан һуңғы өлгөләре).
+
+MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР НИДӘЙ ҘӘ ЯУАПЛЫЛЫҠ ЙӨКЛӘМӘҺЕҘ, хатта фараз ителгән ҺАТЫУ ӨСӨН ЯРАҠЛЫЛЫҠ йәки БИЛДӘЛӘНГӘН МАҠСАТ ӨСӨН ЯРАҠЛЫТЫҠ тураһында яуаплылыҡ йөкләмәһеҙ таратыла. Ентекле мәғлүмәт алыр өсөн, GNU General Public License рөхсәтнамәһе тураһында уҡығыҙ.
+
+Был программа менән ҡуша һеҙ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License рөхсәтнамәһенең күсермәһен] алырға тейеш инегеҙ, әгәр юҡ икән, Ирекле программалар фондына 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA адресы буйынса яҙығыҙ, йәки рөхсәтнамәнең [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html онлайн өлгөһөн] уҡығыҙ.',
+'version-software' => 'Ҡуйылған программалар',
+'version-software-product' => 'Продукт',
+'version-software-version' => 'Өлгөһө',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Файлға юл',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Күсеү',
+'filepath' => 'Файлға юл',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Күсеү',
+'filepath-summary' => 'Был махсус бит файлдың тулы юлын ҡайтара.
+Рәсемдәр тулы асыҡлыҡта күрһәтелә, башҡа файлдар билдәләнгән программалары аша турана-тура асыла.
+
+Файлдың исемен "{{ns:file}}:" ҡушылмаһын өҫтәмәйенсә керетегеҙ.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Бер төрлө файлдарҙы эҙләргә',
+'fileduplicatesearch' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Бер иш файлдарҙы хэш-кодтары буйынса эҙләү.
+
+Файлдың исемен "{{ns:file}}:" ҡушылмаһын өҫтәмәйенсә керетегеҙ.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Бер иш файлдарҙы эҙләү',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Файл исеме:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Эҙләү',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксел<br />Файлдың дәүмәле: $3<br />MIME төрө: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" файлы менән тап килеүсе файлдар юҡ.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" файлы менән $2 {{PLURAL:$2|файл}} тап килә.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Махсус биттәр',
-'specialpages-note' => '----
+'specialpages' => 'Махсус биттәр',
+'specialpages-note' => '----
* Ябай махсус биттәр.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Сикләнгән махсус биттәр.</strong>',
-'specialpages-group-other' => 'Башҡа махсус биттәр',
-'specialpages-group-login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'specialpages-group-users' => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
-'specialpages-group-highuse' => 'Йыш ҡулланылған биттәр',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Техник хеҙмәтләндереү хисапламалары',
+'specialpages-group-other' => 'Башҡа махсус биттәр',
+'specialpages-group-login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'specialpages-group-changes' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр һәм журналдар',
+'specialpages-group-media' => 'Медиа хисапламалары һәм тейәүҙәр',
+'specialpages-group-users' => 'Ҡатнашыусылар һәм хоҡуҡтар',
+'specialpages-group-highuse' => 'Йыш ҡулланылған биттәр',
+'specialpages-group-pages' => 'Биттәр исемлеге',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Биттәр өсөн ҡоралдар',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вики мәғлүмәт һәм ҡоралдар',
+'specialpages-group-redirects' => 'Йүнәлтеүсе махсус биттәр',
+'specialpages-group-spam' => 'Спамға ҡаршы ҡоралдар',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Буш бит',
+'blankpage' => 'Буш бит',
+'intentionallyblankpage' => 'Был бит аңлы рәүештә буш ҡалдырылған.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Был юлды нисек бар, шулай ҡалдырығыҙ<pre>
+#Бында регуляр аңлатма өлөштәрен ҡуйығыҙ(// араһында булған өлөштәрен)
+#Улар тышҡы рәсемдәрҙең URL адрестары менән сағыштырыласаҡ.
+#Яраҡлылары рәсем рәүешендә күрһәтеләсәк, ҡалғандары рәсемгә һылтанма рәүешендә күрһәтеләсәк.
+# # менән башланған юлдар иҫкәрмә тип иҫәпләнә.
+#Юлдар ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер
+
+# Регуляр аңлатма өлөштәрен ошо юл өҫтөнә ҡуйығыҙ. Был юлды нисек бар, шулай ҡалдырығыҙ.</pre>',
# Special:Tags
-'tags-title' => 'Билдәләр',
-'tags-tag' => 'Билдә исеме',
-'tags-edit' => 'үҙгәртергә',
+'tags' => 'Ҡулланылған үҙгәртеү билдәләре',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Билдәләрҙе]] һайлау:',
+'tag-filter-submit' => 'Һайлау',
+'tags-title' => 'Билдәләр',
+'tags-intro' => 'Был биттә программа үҙгәртеүҙәрҙе билдәләү өсөн ҡулланған билдәләр һәм уларҙың мәғәнәләре исемлеге килтерелгән.',
+'tags-tag' => 'Билдә исеме',
+'tags-display-header' => 'Үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтеү',
+'tags-description-header' => 'Мәғәнәһенең тулы тасуирламаһы',
+'tags-hitcount-header' => 'Билдәләнгән үҙгәртеүҙәр',
+'tags-edit' => 'үҙгәртергә',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү|үҙгәртеү}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Биттәрҙе сағыштырыу',
+'compare-selector' => 'Биттәрҙең өлгөләрен сағыштырыу',
+'compare-page1' => 'Беренсе бит',
+'compare-page2' => 'Икенсе бит',
+'compare-rev1' => 'Беренсе өлгө',
+'compare-rev2' => 'Икенсе өлгө',
+'compare-submit' => 'Сағыштырырға',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Был вики проектта ҡыйынлыҡтар бар',
+'dberr-problems' => 'Ғәфү итегеҙ!
+Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.',
+'dberr-again' => 'Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.',
+'dberr-info' => '(Мәғлүмәттәр базаһы серверы менән тоташтырылып булмай: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Әлегә һеҙ Google ярҙамында эҙләп ҡарай алһығыҙ.',
+'dberr-outofdate' => 'Әммә уның индекстары иҫекргән булыуы мөмкинлеген күҙ уңында тотоғоҙ.',
+'dberr-cachederror' => 'Түбәндә һоралған биттең кэшта һаҡланған өлгөһө күрһәтелгән, унда аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәр булмауы мөмкин.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Һеҙ кереткән мәғлүмәттең ниндәйҙер өлөшө ҡыйынлыҡтар тыуҙыра',
+'htmlform-select-badoption' => 'Һеҙ керетҡән мәғәнә дөрөҫ түгел',
+'htmlform-int-invalid' => 'Һеҙ бөтөн һан керетмәгәнһегеҙ.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Һеҙ һан керетмәгәнһегеҙ.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Һеҙ кереткән мәғәнә аҫҡы сиктән түбәнерәк — $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Һеҙ кереткән мәғәнә өҫкө сиктән юғарыраҡ — $1',
+'htmlform-required' => 'Был мәғәнә билдәләнгән булырға тейеш',
+'htmlform-submit' => 'Ебәрергә',
+'htmlform-reset' => 'Үҙгәртеүҙәрҙе кире алырға',
'htmlform-selectorother-other' => 'Башҡа',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлеге менән',
+'sqlite-no-fts' => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Ҡатнашыусының күрһәтелмәгән иҫәп яҙыуҙары',
+'disableaccount-user' => 'Ҡатнашыусы исеме',
+'disableaccount-reason' => 'Сәбәп:',
+'disableaccount-confirm' => "Был ҡатнашыусының иҫәп яҙмаһын һүндереү.
+Ҡатнашыусы танылыу үтә, паролен үҙгәртә һәм электрон почта аша белгертеүҙәр ала алмаясаҡ.
+Әгәр ҡатнашыусы әлеге ваҡытта танылыу үткән булһа, уның сеансы шунда уҡ өҙөләсәк.
+''Иҫәп яҙмаһын һүндереүҙе система хәкимдәре ярҙамы менән генә кире алып була икәнен иҫәпкә алығыҙ.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Һеҙ был иҫәп яҙмаһын һүндерергә теләүегеҙҙе раҫларға тейешһегеҙ.',
+'disableaccount-nosuchuser' => '"$1" иҫәп яҙмаһы юҡ.',
+'disableaccount-success' => '"$1" иҫәп яҙмаһы һүндерелгән.',
+'disableaccount-logentry' => '[[$1]] иҫәп яҙмаһын һүндергән',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff