<?php
/** Bashkir (Башҡорт)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Рустам Нурыев
+ */
$fallback = 'ru';
NS_USER_TALK => 'Ҡатнашыусы_м-н_фекер_алышыу',
#NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_б-са_фекер_алышыу',
- NS_IMAGE => 'Рәсем',
- NS_IMAGE_TALK => 'Рәсем_б-са_фекер_алышыу',
+ NS_FILE => 'Рәсем',
+ NS_FILE_TALK => 'Рәсем_б-са_фекер_алышыу',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_б-са_фекер_алышыу',
NS_TEMPLATE => 'Ҡалып',
$linkTrail = '/^((?:[a-z]|а|б|в|г|д|е|ё|ж|з|и|й|к|л|м|н|о|п|р|с|т|у|ф|х|ц|ч|ш|щ|ъ|ы|ь|э|ю|я|ә|ө|ү|ғ|ҡ|ң|ҙ|ҫ|һ|“|»)+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Һылтанмалар аҫтына һыҙыу:',
+'tog-highlightbroken' => 'Бәйләнешһеҙ һылтамаларҙы <a href="" class="new">ошолай</a> күрһәтергә (юҡһа былай<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Һөйләмдәр теҙмәһен бит киңлегенә тигеҙләргә',
+'tog-hideminor' => 'Әһәмиәте ҙур булмаған төҙәтеүҙәрҙе һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә күрһәтмәҫкә',
+'tog-extendwatchlist' => 'Барлыҡ үҙгәртеүҙәрҙе үҙ эсенә алған, киңәйтелгән күҙәтеү исемлеге',
+'tog-usenewrc' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙәрҙең сифатлыраҡ исемлеге (JavaScript)',
+'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға',
+
+'underline-always' => 'Һәрваҡыт',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Йәкшәмбе',
+'monday' => 'Дүшәмбе',
+'tuesday' => 'Шишәмбе',
+'wednesday' => 'Шаршамбы',
+'thursday' => 'Кесеаҙна',
+'friday' => 'Йома',
+'saturday' => 'Шәмбе',
+'sun' => 'Йәкшәмбе',
+'mon' => 'Дүшәмбе',
+'tue' => 'Шишәмбе',
+'wed' => 'Шаршамбы',
+'thu' => 'Кесеаҙна',
+'fri' => 'Йома',
+'sat' => 'Шәмбе',
+'january' => 'Ғинуар (Һыуығай)',
+'february' => 'Февраль (Шаҡай)',
+'march' => 'Март (Буранай)',
+'april' => 'Апрель (Алағарай)',
+'may_long' => 'Май (Һабанай)',
+'june' => 'Июнь (Һөтай)',
+'july' => 'Июль (Майай)',
+'august' => 'Август (Урағай)',
+'september' => 'Сентябрь (Һарысай)',
+'october' => 'Октябрь (Ҡарасай)',
+'november' => 'Ноябрь (Ҡырпағай)',
+'december' => 'Декабрь (Аҡъюлай)',
+'january-gen' => 'Ғинуар (Һыуығай)',
+'february-gen' => 'Февраль (Шаҡай)',
+'march-gen' => 'Март (Буранай)',
+'april-gen' => 'Апрель (Алағарай)',
+'may-gen' => 'Май (Һабанай)',
+'june-gen' => 'Июнь (Һөтай)',
+'july-gen' => 'Июль (Майай)',
+'august-gen' => 'Август (Урағай)',
+'september-gen' => 'Сентябрь (Һарысай)',
+'october-gen' => 'Октябрь (Ҡарасай)',
+'november-gen' => 'Ноябрь (Ҡырпағай)',
+'december-gen' => 'Декабрь (Аҡъюлай)',
+'jan' => 'Ғинуар (Һыуығай)',
+'feb' => 'Февраль (Шаҡай)',
+'mar' => 'Март (Буранай)',
+'apr' => 'Апрель (Алағарай)',
+'may' => 'Май (Һабанай)',
+'jun' => 'Июнь (Һөтай)',
+'jul' => 'Июль (Майай)',
+'aug' => 'Август (Урағай)',
+'sep' => 'Сентябрь (Һарысай)',
+'oct' => 'Октябрь (Ҡарасай)',
+'nov' => 'Ноябрь (Ҡырпағай)',
+'dec' => 'Декабрь (Аҡъюлай)',
+
'about' => 'Тасуирлау',
'article' => 'Мәҡәлә',
'newwindow' => '(яңы биттә)',
'mypage' => 'Шәхси бит',
'mytalk' => 'Минең менән фекер алышыу',
'navigation' => 'Төп йүнәлештәр',
-'and' => 'һәм',
+'and' => ' һәм',
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.',
'portal' => 'Берләшмә',
'portal-url' => 'Project:Берләшмә ҡоро',
'privacy' => 'Сер һаҡлау сәйәсәте',
-'sitesupport' => 'Ярҙам итеү',
-'sitesupport-url' => 'Project:Эскерһеҙ ярҙам',
'editsection' => 'үҙгәртергә',
'toc' => 'Эстәлеге',
'badtitle' => 'Ярамаған исем',
# Login and logout pages
-'loginpagetitle' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
-'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
-'yourpasswordagain' => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
-'remembermypassword' => 'Парольде хәтерҙә ҡалдырырға',
-'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
-'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'userlogin' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
-'logout' => 'Тамамлау',
-'userlogout' => 'Тамамлау',
-'nologin' => 'Һеҙ әле теркәлмәгәнме? $1.',
-'nologinlink' => 'Иҫәп яҙыуын булдырырға',
-'createaccount' => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү',
-'gotaccount' => 'Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
-'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
-'youremail' => 'Электрон почта *',
-'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
-'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
-'yourvariant' => 'Тел төрө',
-'yournick' => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
-'prefs-help-email' => '* Электрон почта (күрһәтмәһәң дә була) башҡа ҡатнашыусылар менән туры бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
-'loginsuccesstitle' => 'Танышыу уңышлы үтте',
-'loginsuccess' => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
-'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
-'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә',
+'loginpagetitle' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
+'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
+'yourpasswordagain' => 'Парольде ҡабаттан яҙыу',
+'remembermypassword' => 'Парольде хәтерҙә ҡалдырырға',
+'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
+'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'userlogin' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
+'logout' => 'Тамамлау',
+'userlogout' => 'Тамамлау',
+'nologin' => 'Һеҙ әле теркәлмәгәнме? $1.',
+'nologinlink' => 'Иҫәп яҙыуын булдырырға',
+'createaccount' => 'Яңы ҡатнашыусыны теркәү',
+'gotaccount' => 'Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
+'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
+'youremail' => 'Электрон почта *',
+'yourrealname' => 'Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)',
+'yourlanguage' => 'Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:',
+'yourvariant' => 'Тел төрө',
+'yournick' => 'Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):',
+'prefs-help-email' => '* Электрон почта (күрһәтмәһәң дә була) башҡа ҡатнашыусылар менән туры бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
+'loginsuccesstitle' => 'Танышыу уңышлы үтте',
+'loginsuccess' => 'Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.',
+'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
+'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә',
# Edit pages
-'summary' => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы',
+'summary' => 'Үҙгәртеүҙең ҡыҫҡаса тасуирламаһы:',
'minoredit' => 'Әҙ генә үҙгәрештәр',
'watchthis' => 'Был битте күҙәтеүҙәр исемлегенә индерергә',
'savearticle' => 'Яҙҙырып ҡуйырға',
'preview' => 'Ҡарап сығыу',
'showpreview' => 'Ҡарап сығырға',
'showdiff' => 'Индерелгән үҙгәрештәр',
-'previewnote' => 'Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!',
+'previewnote' => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''",
'editing' => 'Мөхәрирләү $1',
'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)',
'editingcomment' => 'Мөхәрирләү $1 (комментарий)',
'preferences' => 'Көйләүҙәр',
# User rights
-'editinguser' => 'Мөхәрирләү $1',
+'editinguser' => "Мөхәрирләү '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Groups
'group-all' => '(бөтә)',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Бәйле үҙгәртеүҙәр',
-# Special:Imagelist
-'imagelist_user' => 'Ҡатнашыусы',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_user' => 'Ҡатнашыусы',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME буйынса эҙләү',
# Random page
'randompage' => 'Осраҡлы мәҡәлә',
-# Statistics
-'userstatstext' => "Бөтәһе '''$1''' ҡатнашыусы теркәлгән, шуларҙан '''$2''' ($4 %) хәким бурыстарын үтәй.",
-
# Miscellaneous special pages
'listusers' => 'Ҡатнашыусылар исемлеге',
-'specialpages' => 'Махсус биттәр',
-'spheading' => 'Ярҙамсы биттәр',
'newpages-username' => 'Ҡатнашыусы:',
'ancientpages' => 'Иң иҫке мәҡәләләр',
'move' => 'Яңы исем биреү',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ҡатнашыусы:',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'Бөтә биттәр',
'alphaindexline' => '$1 алып $2 тиклем',
'allpagesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
'allpagesnext' => 'Киләһе',
'allpagessubmit' => 'Үтәргә',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+'deletedcontributions-title' => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Ҡатнашыусыға хат',
'emailfrom' => 'Кемдән',
-'emailto' => 'Кемгә',
+'emailto' => 'Кемгә:',
'emailmessage' => 'Хәбәр',
# Watchlist
'enotif_newpagetext' => 'Был яңы бит.',
'changed' => 'үҙгәртелгән',
-# Delete/protect/revert
+# Delete
'actioncomplete' => 'Ғәмәл үтәлде',
# Namespace form on various pages
'watchlistall2' => 'бөтә',
'namespacesall' => 'бөтә',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Махсус биттәр',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff