Removed JS2 work (has been moved to the js2-work branch). Has been lightly tested...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAvk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index 2ddd371..aae0e2c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Nkosi ya Cabinda
  * @author Sab
  * @author Wikimistusik
+ * @author Zetud
  */
 
 $namespaceNames = array(
@@ -441,10 +442,10 @@ Me vulkul da rupeson va "Lodamaceem" bu va intaf {{SITENAME}} rotuilkal.',
 'logout'                     => 'Dimgluyá',
 'userlogout'                 => 'Dimgluyara',
 'notloggedin'                => 'Dogluyariskaf',
-'nologin'                    => 'Kas va pata me digil ? $1.',
+'nologin'                    => "Kas va pata me digil ? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Pataredura',
 'createaccount'              => 'Warzon pataredú',
-'gotaccount'                 => 'Kas va pata ixam digil ? $1.',
+'gotaccount'                 => "Kas va pata ixam digil ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Dogluyara',
 'createaccountmail'          => 'kan e-mail',
 'badretype'                  => 'Toloy suteyen remravlem tid menuxaf.',
@@ -757,8 +758,6 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
 'searchresulttext'               => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.',
 'searchsubtitle'                 => 'Rin va \'\'\'[[:$1]]\'\'\' aneyayal ([[Special:Prefixindex/$1|kotu bu dem "$1" toza]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|kotu bu gluyasu va "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'          => "Rin va '''$1''' aneyayal",
-'noexactmatch'                   => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.",
-'noexactmatch-nocreate'          => "'''Me tir bu dem \"\$1\" vergumvelt.'''",
 'toomanymatches'                 => 'Slik trasiks, vay va amidafa aneyara yawal',
 'titlematches'                   => 'Vadjesaceem vanmia vergumvelteem',
 'notitlematches'                 => 'Mek telizvergumvelt ruldas va erune',
@@ -1023,7 +1022,6 @@ Bu koe [[Special:Watchlist|rinafi suzdasiki]] tid '''vastaakorafu'''.",
 # Upload
 'upload'                      => 'Iyeltakkalvajara',
 'uploadbtn'                   => 'Va iyeltak kalvajá',
-'reupload'                    => 'Tolon kalvajá',
 'reuploaddesc'                => 'Empara va kalvajara nume dimpira',
 'uploadnologin'               => 'Dogluyariskaf',
 'uploadnologintext'           => 'Gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]] ta kalvajara va iyeltak mo zanisiko.',
@@ -1061,14 +1059,16 @@ Ta kobura va iyeltak, koe tazukasiki va gluyasiki favel
 'large-file'                  => 'Lokiewafa da lum ke man iyeltak tir lepinaf dam $1; bat iyeltak tir $2.',
 'largefileserver'             => 'Bat iyeltak tir pwertarsaf gu gotune ke zanisiko.',
 'emptyfile'                   => 'Kalvajan iyeltak nuvelar vlardaf. Lanon golde sutejen iyeltakyolt. Vay ageltal ede va bat iyeltak en djukalvajal !',
-'fileexists'                  => "Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder. Vay, ageltal va '''<tt>$1</tt>'''. Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ?",
-'filepageexists'              => "Pimtarabu ke bat iyeltak ixam al zo redur ko '''<tt>$1</tt>''', vexe mek iyeltak dem man yolt ixam tir. Vildeks rinon suten moe pimtarabu me awitir. Ede djumel da in batlize co-awir, nubedon co-gobetal.",
-'fileexists-extension'        => "Iyeltak dem nuxaf yolt tir :<br />
-Yolt ke kalvajayan iyeltak : '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Yolt ke tis iyeltak : '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists'                  => "Iyeltak dem man bat yolt ixam krulder.
+Vay, ageltal va '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Til lanaf da va bat iyeltak djubetal ? [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "Pimtarabu ke bat iyeltak ixam al zo redur ko '''<tt>[[:$1]]</tt>''', vexe mek iyeltak dem man yolt ixam tir. Vildeks rinon suten moe pimtarabu me awitir. Ede djumel da in batlize co-awir, nubedon co-gobetal.",
+'fileexists-extension'        => "Iyeltak dem nuxaf yolt tir : [[$2|thumb]]
+* Yolt ke kalvajayan iyeltak : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Yolt ke tis iyeltak : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
 Va amidaf yolt vay kiblal !",
-'fileexists-thumb'            => "<center>'''Kruldes iyeltak'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iyeltak nuvelar da tir lumamafa ewava ''(aluk)''. Vay va '''<tt>$1</tt>''' iyeltak stujel.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Iyeltak nuvelar da tir lumamafa ewava ''(aluk)''. [[$1|thumb]]
+Vay va '''<tt>[[:$1]]</tt>''' iyeltak stujel.
 Ede stujen iyeltak tir mila lumanhafa ewava, va aptaf aluk me kalvajal !",
 'fileexists-forbidden'        => 'Milyoltaf iyeltak ixam krulder nume me zo robetar.
 Ede va man iyeltak soe co-djukalvajal, vay dimpil ise va warzaf yolt favel.
@@ -1425,7 +1425,7 @@ Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vule
 'enotif_body'                  => 'Dear $WATCHINGUSERNAME,
 
 
-The {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATEANDTIME by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
+The {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version.
 
 $NEWPAGE
 
@@ -1506,7 +1506,6 @@ Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.',
 'protectexpiry'               => 'Edjatena :',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Edjatena me tir enafa.',
 'protect_expiry_old'          => 'Edjatena tir abdiugalafa.',
-'protect-unchain'             => 'Volelekara va arrundararictara',
 'protect-text'                => "Rin va nendareka ke '''<nowiki>$1</nowiki>''' bu batlize rowil nume robetal.",
 'protect-locked-access'       => "Rinafa pata va betara va nendareka me rictar.
 Noeltaf plekukseem ke '''$1''' bu batlize tid :",
@@ -1546,7 +1545,7 @@ Badona rekolon zo gotuvlardar.',
 'undeleterevisions'         => '$1 fardudjayana betara',
 'undeletehistory'           => "Ede rin va bu co-dimplekul, kota betara ko izvot zo co-dimplekur.
 
-Si une nouvelle page avec le même nom a été crée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.",
+Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.",
 'undelete-revision'         => 'Sulayana betara va $1 (ba $4 ke $5) gan $3 :',
 'undelete-nodiff'           => 'Mek abdif betaks trasin.',
 'undeletebtn'               => 'Skura va dimplekura !',