Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAv.php b/languages/messages/MessagesAv.php
index 3b80993..e0addee 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAv.php
+++ b/languages/messages/MessagesAv.php
@@ -1,12 +1,16 @@
 <?php
 /** Avaric (Авар)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Amikeco
+ * @author MF-Warburg
  * @author MONARCH79
  * @author Phoebe
- * @author Siebrand
  */
 
 $fallback = 'ru';
@@ -22,17 +26,19 @@ $messages = array(
 'saturday'  => 'Шаммат',
 
 'mytalk' => 'Дур бахlс',
-'and'    => 'ва',
-
-'errorpagetitle' => 'Гъалатl',
-'help'           => 'Кумек',
-'history'        => 'Хиса-басазул тарих',
-'edit'           => 'Хисизабе',
-'talkpage'       => 'Гьумералда тlасан бахlс',
-'talk'           => 'Бахlс',
-'toolbox'        => 'Алатал',
-'userpage'       => 'ГIахьалчиясул гьумер',
-'otherlanguages' => 'Цойги мацIазда',
+'and'    => '&#32;ва',
+
+'errorpagetitle'   => 'Гъалатl',
+'help'             => 'Кумек',
+'history'          => 'Хиса-басазул тарих',
+'printableversion' => 'КутIизе версия',
+'permalink'        => 'Кидаго букIунеб рехсей',
+'edit'             => 'Хисизабе',
+'talkpage'         => 'Гьумералда тlасан бахlс',
+'talk'             => 'Бахlс',
+'toolbox'          => 'Алатал',
+'userpage'         => 'ГIахьалчиясул гьумер',
+'otherlanguages'   => 'Цойги мацIазда',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'currentevents'        => 'Жакъасел лъугьа-бахъинал',
@@ -40,7 +46,6 @@ $messages = array(
 'mainpage-description' => 'БетIераб гьумер',
 'portal'               => 'Майдан',
 'portal-url'           => 'Project:Майдан',
-'sitesupport'          => 'Садакъа',
 
 'editsection' => 'хисизабизе',
 
@@ -53,17 +58,15 @@ $messages = array(
 'viewsource'    => 'Код бихьи',
 
 # Login and logout pages
-'loginpagetitle' => 'Цlар бице',
-'userlogin'      => 'ЦIар бице',
-'userlogout'     => 'Къватlиве лъугьине',
+'userlogin'  => 'ЦIар бице',
+'userlogout' => 'Къватlиве лъугьине',
 
 # Edit pages
 'savearticle' => 'Хъвай-хъвай цIунизе',
 
 # Preferences page
-'preferences'        => 'Рекъезаби',
-'math_unknown_error' => 'Лъалареб гъалатl',
-'localtime'          => 'Бакlалъул заман',
+'preferences' => 'Рекъезаби',
+'localtime'   => 'Бакlалъул заман',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => 'ГIахьалчиясул цIар хъвай:',
@@ -81,6 +84,11 @@ $messages = array(
 'minoreditletter' => 'гI.-м.',
 'newpageletter'   => 'ЦI',
 
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked'         => 'Рухьарал хиса-басиял',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Рухьарал хиса-басиял',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Рухьарал хиса-басиял',
+
 # Upload
 'uploadnologin' => 'Дуца цIар бицун гьечIо',
 
@@ -95,9 +103,12 @@ $messages = array(
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'ГIахьалчи:',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'allarticles' => 'Киналго макъалаби',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'ЦIияв гIахьалчи',
+
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Дур халгьабиялъул сияхl',
 'watch'     => 'хал гьабизе',
@@ -106,11 +117,17 @@ $messages = array(
 'contributions' => 'ГIахьалчиясул хIалтIи',
 'mycontris'     => 'Дур гlахьаллъи',
 
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Рехсей гьанибе',
+
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Гьумералъул цlар хисизе',
 'movearticle'      => 'Гьумералъул цIар хисизе',
 'movepagebtn'      => 'Гьумералъул цlар хисизе',
 
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'Лъалареб гъалатl',
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Хассал гьумерал',