Merge "fix merge of Iec98e472" into Wikidata

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAst.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 44d6dee..c0e7226 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -226,7 +226,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Espacios de nome',
 'variants' => 'Variantes',
 
-'errorpagetitle' => 'Fallu',
+'errorpagetitle' => 'Error',
 'returnto' => 'Tornar a $1.',
 'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
 'help' => 'Ayuda',
@@ -375,7 +375,7 @@ Tamién podría ser un bug nel software usáu por {{SITENAME}}.",
 Pues atopar una llista de les páxines especiales válides en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
-'error' => 'Fallu',
+'error' => 'Error',
 'databaseerror' => 'Fallu na base de datos',
 'dberrortext' => "Hebo un fallu de sintaxis nuna consulta a la base de datos.
 Esti fallu pue ser por un problema del software.
@@ -1013,10 +1013,11 @@ Nun tienes accesu al mesmu.',
 'revdelete-concurrent-change' => "Error al camudar l'elementu con data $2, $1: paez que'l so estáu camudólu otra persona mientres tentabes camudalu tu.
 Comprueba los rexistros, por favor.",
 'revdelete-only-restricted' => "Fallu al anubrir l'elementu con data $1, $2: nun se puen quitar elementos de la vista de los alministradores ensin escoyer tamién una de les otres opciones de visibilidá.",
-'revdelete-reason-dropdown' => '*Razones comúnes de desaniciu 
+'revdelete-reason-dropdown' => "*Razones comúnes de desaniciu 
 ** Violación del Copyright
-** Información personal non apropiada
-** Información potencialmente bilordiosa',
+** Información personal o comentariu non apropiáu
+** Nome d'usuariu non apropiáu
+** Información potencialmente bilordiosa",
 'revdelete-otherreason' => 'Motivu distintu/adicional:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Otru motivu',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos del desaniciu',
@@ -2917,7 +2918,7 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
 'pageinfo-authors' => "Númberu total d'autores distintos",
 'pageinfo-recent-edits' => "Númberu d'ediciones recientes (nos caberos $1)",
 'pageinfo-recent-authors' => "Númberu d'autores distintos recientes",
-'pageinfo-restriction' => 'Proteición de la páxina (<code>{{lcfirst:$1}}</code>)',
+'pageinfo-restriction' => 'Proteición de la páxina ({{lcfirst:$1}})',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Pallabra máxica|Pallabres máxiques}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría anubrida|Categoríes anubríes}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Plantía incluída|Plantíes incluíes}} ($1)',