Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index bee90c4..2909945 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Clerc
+ * @author Kaniw
  * @author Lin linao
  * @author Poquil
  * @author Remember the dot
@@ -17,6 +18,8 @@ $fallback = 'es';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
+'tog-underline'      => 'Miñcewirilpe xapvmvn',
+'tog-justify'        => 'Xvrvmpe cijkantvkun',
 'tog-editondblclick' => 'Wirin pakina epu klik mew (JavaScript)',
 
 'underline-always' => 'Rumel',
@@ -81,6 +84,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'tañi nütramkawe',
 'mytalk'        => 'Tañi nütramkawe',
 'anontalk'      => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
+'navigation'    => 'Wiyawvn',
 'and'           => ' ka',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -91,6 +95,16 @@ $messages = array(
 'faq'            => 'FAQ',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
+# Vector skin
+'vector-action-delete'       => 'Ñamümün',
+'vector-namespace-main'      => 'Pakina',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Dungu',
+'vector-namespace-talk'      => 'Nütramkawe',
+'vector-namespace-user'      => 'Kellufe',
+'vector-view-create'         => 'Llitun',
+'vector-view-edit'           => 'Wirin',
+'vector-view-view'           => 'Chillkatun',
+
 'returnto'         => 'Amutun $1 püle.',
 'tagline'          => '{{SITENAME}} mew',
 'help'             => 'Kellu',
@@ -133,7 +147,7 @@ $messages = array(
 'edithelp'             => 'Kellü wirin',
 'edithelppage'         => 'Help:Chum wiringekey pakina',
 'helppage'             => 'Help:Kellu',
-'mainpage'             => 'Wüne pakina',
+'mainpage'             => 'Ñizol Wvbgiñ',
 'mainpage-description' => 'Wüne pakina',
 
 'ok'                      => 'Feley may',
@@ -169,14 +183,9 @@ $messages = array(
 'logout'                  => 'Tripan',
 'userlogout'              => 'Tripan',
 'notloggedin'             => 'Petu konlaymi.',
-'nologin'                 => 'Nielaymi kiñe lludüwe? $1.',
+'nologin'                 => "Nielaymi kiñe lludüwe? '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'Dewmafinge',
 'gotaccountlink'          => 'Konün',
-'username'                => 'Üy kellufe:',
-'yourrealname'            => 'Tami mupiñ üy *',
-'yourlanguage'            => 'Dungun:',
-'gender-male'             => 'Wentru',
-'gender-female'           => 'Domo',
 'loginlanguagelabel'      => 'Dungun: $1',
 
 # Edit pages
@@ -195,33 +204,30 @@ $messages = array(
 # History pages
 'page_first'             => 'wünen',
 'history-fieldset-title' => 'Kintun pünon mew',
-'deletedrev'             => '[ñamümüngelu]',
 'historyempty'           => '(welli)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew',
 
 # Revision deletion
-'rev-delundel'    => 'pengelün/ellkan',
-'pagehist'        => 'pünon pakina',
-'deletedhist'     => 'Ñamümüngelu pünon',
-'revdelete-uname' => 'Üy kellufe',
-'revdelete-hid'   => 'Ellkan $1',
+'rev-delundel'               => 'pengelün/ellkan',
+'revdelete-show-file-submit' => 'May',
+'pagehist'                   => 'pünon pakina',
+'deletedhist'                => 'Ñamümüngelu pünon',
+'revdelete-uname'            => 'Üy kellufe',
+'revdelete-hid'              => 'Ellkan $1',
+'revdelete-edit-reasonlist'  => 'Wirin dungu ñamümgün mew',
 
 # History merging
 'mergehistory-reason' => 'Dungu:',
 
 # Diffs
-'lineno'       => 'Wirin $1:',
-'editundo'     => 'wüñoeltun',
-'diff-movedto' => 'Nengümülu $1 püle',
-'diff-img'     => "kiñe '''ad'''",
-'diff-big'     => "'''füta'''",
-'diff-del'     => "'''Ñamümün'''",
+'lineno'   => 'Wirin $1:',
+'editundo' => 'wüñoeltun',
 
 # Search results
-'viewprevnext'                   => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-exists'              => "'''Ngey kiñe pakina pingey «[[$1]]» tüfachi wiki mew'''",
+'viewprevnext'                   => 'Pen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists'              => "'''Mvley kiñe cijka «[[:$1]]» pigelu faci wiki mew'''",
 'searchmenu-new'                 => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:Kellu',
 'searchprofile-articles-tooltip' => 'kintu $1 mew',
@@ -242,6 +248,11 @@ $messages = array(
 'timezoneregion-arctic'  => 'Artiku',
 'timezoneregion-asia'    => 'Asia',
 'timezoneregion-europe'  => 'Ewropa',
+'username'               => 'Üy kellufe:',
+'yourrealname'           => 'Tami mupiñ üy *',
+'yourlanguage'           => 'Dungun:',
+'gender-male'            => 'Wentru',
+'gender-female'          => 'Domo',
 
 # User rights
 'userrights-user-editname' => 'Wirin kiñe üy kellufe mew:',
@@ -279,6 +290,8 @@ $messages = array(
 'action-undelete'      => 'Namümlay tüfachi pakina',
 
 # Recent changes
+'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - We Pakina',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 pichi wirin',
 'rcshowhideminor'                   => '$1 pichi wirin',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 tañi wirin',
 'hist'                              => 'Püno',
@@ -320,8 +333,8 @@ $messages = array(
 # Statistics
 'statistics-pages' => 'Pakina',
 
-'brokenredirects-edit'   => '(wirin)',
-'brokenredirects-delete' => '(ñamümün)',
+'brokenredirects-edit'   => 'wirin',
+'brokenredirects-delete' => 'ñamümün',
 
 'withoutinterwiki-submit' => 'Pengelün',
 
@@ -398,12 +411,13 @@ $messages = array(
 
 # Undelete
 'viewdeletedpage'           => 'Pen pakina ñamümüngelu',
+'undeleteviewlink'          => 'Pen',
 'undelete-search-box'       => 'Kintun ñamümüngelu pakina',
 'undelete-search-submit'    => 'Kintun',
 'undelete-show-file-submit' => 'May',
 
 # Namespace form on various pages
-'blanknamespace' => '(Wüne pakina)',
+'blanknamespace' => '(Ñizol)',
 
 # Contributions
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
@@ -424,7 +438,7 @@ $messages = array(
 'ipboptions'                 => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite',
 'ipbotheroption'             => 'Kakelu',
 'ipblocklist-submit'         => 'Kintun',
-'expiringblock'              => 'afi $1',
+'expiringblock'              => 'afi $1 $2',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'Üy kellufe ellkan',
 'proxyblocksuccess'          => 'Dewmangey.',
 
@@ -504,9 +518,10 @@ $messages = array(
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'kom',
 'imagelistall'     => 'kom',
-'watchlistall2'    => 'Fill',
+'watchlistall2'    => 'kom',
 'namespacesall'    => 'kom',
 'monthsall'        => '(kom)',
+'limitall'         => 'Kom',
 
 # Trackbacks
 'trackbackremove' => '([$1 Ñamümün])',
@@ -516,7 +531,7 @@ $messages = array(
 
 # Multipage image navigation
 'imgmultigo'   => 'Amun!',
-'imgmultigoto' => 'Amun pakina 1$ mew',
+'imgmultigoto' => 'Amun pakina $1 mew',
 
 # Table pager
 'table_pager_limit_submit' => 'Amun',
@@ -543,4 +558,7 @@ $messages = array(
 # Special:Tags
 'tags-edit' => 'Wirin',
 
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Kakelu',
+
 );