* @author SPQRobin
* @author OsamaK
* @author ترجمان05
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$linkPrefixExtension = true;
);
/**
- * A list of date format preference keys which can be selected in user
+ * A list of date format preference keys which can be selected in user
* preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
- * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
+ * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
* supported by the wikitext converter (DateFormatter.php).
*
- * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
+ * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
* $wgAmericanDates
*/
$datePreferences = array(
/**
* The date format to use for generated dates in the user interface.
- * This may be one of the above date preferences, or the special value
- * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
+ * This may be one of the above date preferences, or the special value
+ * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
* if $wgAmericanDates is false.
*/
$defaultDateFormat = 'dmy or mdy';
/**
- * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
+ * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
* stored in user preferences, to the new string formats.
*/
$datePreferenceMigrationMap = array(
/**
* These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
- * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
- * Language.php, search for sprintfDate.
+ * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
+ * Language.php, search for sprintfDate.
*
* This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
* overridden.
'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
'tog-previewonfirst' => 'أظهر العرض المسبق عند أول تعديل',
'tog-nocache' => 'عطل تخبئة الصفحة',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة أراقبها',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة في قائمة مراقبتي',
'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة نقاشي',
'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية للتعديلات الطفيفة للصفحات أيضا',
'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار',
'jumptosearch' => 'بحث',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'حول {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:حول',
-'bugreports' => 'بلاغ الأخطاء',
-'bugreportspage' => 'Project:بلاغ أخطاء',
-'copyright' => 'المحتوى متوفر تحت $1.',
-'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
-'currentevents' => 'الأحداث الجارية',
-'currentevents-url' => 'Project:الأحداث الجارية',
-'disclaimers' => 'عدم مسؤولية',
-'disclaimerpage' => 'Project:عدم مسؤولية عام',
-'edithelp' => 'مساعدة التحرير',
-'edithelppage' => 'Help:تحرير',
-'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا',
-'faqpage' => 'Project:أسئلة متكررة',
-'helppage' => 'Help:محتويات',
-'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية',
-'policy-url' => 'Project:سياسة',
-'portal' => 'بوابة المجتمع',
-'portal-url' => 'Project:بوابة المجتمع',
-'privacy' => 'سياسة الخصوصية',
-'privacypage' => 'Project:سياسة الخصوصية',
-'sitesupport' => 'التبرعات',
-'sitesupport-url' => 'Project:دعم الموقع',
+'aboutsite' => 'حول {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:حول',
+'bugreports' => 'بلاغ الأخطاء',
+'bugreportspage' => 'Project:بلاغ أخطاء',
+'copyright' => 'المحتوى متوفر تحت $1.',
+'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
+'currentevents' => 'الأحداث الجارية',
+'currentevents-url' => 'Project:الأحداث الجارية',
+'disclaimers' => 'عدم مسؤولية',
+'disclaimerpage' => 'Project:عدم مسؤولية عام',
+'edithelp' => 'مساعدة التحرير',
+'edithelppage' => 'Help:تحرير',
+'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا',
+'faqpage' => 'Project:أسئلة متكررة',
+'helppage' => 'Help:محتويات',
+'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية',
+'mainpage-description' => 'الصفحة الرئيسية',
+'policy-url' => 'Project:سياسة',
+'portal' => 'بوابة المجتمع',
+'portal-url' => 'Project:بوابة المجتمع',
+'privacy' => 'سياسة الخصوصية',
+'privacypage' => 'Project:سياسة الخصوصية',
+'sitesupport' => 'التبرعات',
+'sitesupport-url' => 'Project:دعم الموقع',
'badaccess' => 'خطأ في السماح',
'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
'editsection' => 'تحرير',
'editold' => 'تحرير',
+'viewsourceold' => 'اعرض المصدر',
'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1',
'toc' => 'محتويات',
'showtoc' => 'عرض',
'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاحية لتعديل هذه الصفحة، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
'ns-specialprotected' => 'الصفحات في النطاق {{ns:special}} لا يمكن تعديلها.',
-'titleprotected' => 'هذا العنوان تمت حمايته من الإنشاء بواسطة [[User:$1|$1]]. السبب المعطى هو <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => "هذا العنوان تمت حمايته من الإنشاء بواسطة [[User:$1|$1]]. السبب المعطى هو ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خروج المستخدم',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
'loginproblem' => '<b>حدثت مشكلة أثناء الدخول.</b><br />يرجى المحاولة مرى أخرى!',
'login' => 'دخول',
+'nav-login-createaccount' => 'دخول / إنشاء حساب',
'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتتمكن من الدخول إلى {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب',
'logout' => 'خروج',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
-كلمة السر للمستخدم "$2" الآن هي "$3".
+كلمة السر للمستخدم "$2" الآن هي "$3".
عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن.
إذا لم تكن أنت من قام بطلب كلمة السر أو أنك تذكرت كلمة السر السابقة ولا ترغب بتغييرها فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السر السابقة خاصتك.',
'hr_tip' => 'خط أفقي (تجنب الاستخدام بكثرة)',
# Edit pages
-'summary' => 'ملخص',
-'subject' => 'موضوع/عنوان',
-'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف',
-'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة',
-'savearticle' => 'احفظ الصفحة',
-'preview' => 'عرض مسبق',
-'showpreview' => 'عرض التعديلات',
-'showlivepreview' => 'عرض مباشر',
-'showdiff' => 'عرض التغييرات',
-'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول؛ سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
-'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل. إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
-'missingcommenttext' => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
-'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق، إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
-'summary-preview' => 'عرض مسبق للملخص',
-'subject-preview' => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان',
-'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
-'blockedtext' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''</big>
+'summary' => 'ملخص',
+'subject' => 'موضوع/عنوان',
+'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف',
+'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة',
+'savearticle' => 'احفظ الصفحة',
+'preview' => 'عرض مسبق',
+'showpreview' => 'عرض التعديلات',
+'showlivepreview' => 'عرض مباشر',
+'showdiff' => 'عرض التغييرات',
+'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول؛ سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
+'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل. إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
+'missingcommenttext' => 'من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.',
+'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق، إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+'summary-preview' => 'عرض مسبق للملخص',
+'subject-preview' => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان',
+'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
+'blockedtext' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''</big>
سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.
من الممكن التواصل مع $1 للنقاش حول المنع، أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] حول ذلك>
تذكر أنه لا يمكن لك استعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك.
عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5. يرجى إضافة أيهما أو كلاهما في أي رسالة للتساؤل حول المنع.",
-'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا لأنه تم استخدامه بواسطة مستخدم آخر، و الذي تم منعه بواسطة $1.
+'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا لأنه تم استخدامه بواسطة مستخدم آخر، و الذي تم منعه بواسطة $1.
السبب الممنوح هو التالي:
:\'\'$2\'\'
لاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية "إرسال رسالة لهذا المستخدم" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
رقم منعك هو $5. من فضلك اذكر هذا الرقم في أي استفسار.',
-'blockednoreason' => 'لا سبب معطى',
-'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' معروض بالأسفل:",
-'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض بالأسفل:",
-'whitelistedittitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للتحرير',
-'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
-'whitelistreadtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للقراءة',
-'whitelistreadtext' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتقرأ الصفحات.',
-'whitelistacctitle' => 'لا يسمح لك بإنشاء اشتراك',
-'whitelistacctext' => 'حتى يسمح لك بإنشاء حسابات في {{SITENAME}} يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] وأن تمتلك الصلاحيات المناسبة.',
-'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
-'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
-'nosuchsectiontitle' => 'لا يوجد قسم كهذا',
-'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود. وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.',
-'loginreqtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب',
-'loginreqlink' => 'دخول',
-'loginreqpagetext' => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
-'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.',
-'accmailtext' => "تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.",
-'newarticle' => '(جديد)',
-'newarticletext' => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.
+'blockednoreason' => 'لا سبب معطى',
+'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' معروض بالأسفل:",
+'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض بالأسفل:",
+'whitelistedittitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للتحرير',
+'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
+'whitelistreadtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للقراءة',
+'whitelistreadtext' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتقرأ الصفحات.',
+'whitelistacctitle' => 'لا يسمح لك بإنشاء اشتراك',
+'whitelistacctext' => 'حتى يسمح لك بإنشاء حسابات في {{SITENAME}} يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] وأن تمتلك الصلاحيات المناسبة.',
+'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
+'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
+'nosuchsectiontitle' => 'لا يوجد قسم كهذا',
+'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود. وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.',
+'loginreqtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب',
+'loginreqlink' => 'دخول',
+'loginreqpagetext' => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
+'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.',
+'accmailtext' => "تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.",
+'newarticle' => '(جديد)',
+'newarticletext' => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.
لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل.
(انظر في [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات)
إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
-'anontalkpagetext' => "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب. لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها. مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين. لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:Userlogin|أنشيء حسابا أو سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
-'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل. من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
-'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات:
+'anontalkpagetext' => "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب. لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها. مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين. لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:Userlogin|أنشيء حسابا أو سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
+'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل. من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
+'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات:
* في متصفح '''موزيلا''' أو '''فايرفوكس''' أو '''سفاري''' اضغظ على ''مفتاح Shift'' أثناء قيامك بضغط زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' في حاسب أبل).
* في متصفح '''إنترنت إكسبلورر''' اضغط على مفتاح ''Ctrl'' أثناء قيامك بالنقر على زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-F5''.
* في متصفح''' كونكيرر''' (Konqueror) انقر على زر إعادة التحميل (''Reload'') أو اضغط على مفتاح '''F5'''.
* في متصفح '''أوبرا''' (Opera) قد يكون من الضروري مسح المحتويات المخزنة عن طريق قائمة التفضيلات (''Tools→Preferences'').",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر 'عرض مسبق' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
-'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) فقط وأنك لم تقم بحفظها بعد!'''",
-'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"\$1\". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/monobook.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(محدثة)',
-'note' => '<strong>ملاحظة:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد</strong>!',
-'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
-'session_fail_preview' => '<strong>عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم بالخروج ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.</strong>
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر 'عرض مسبق' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) فقط وأنك لم تقم بحفظها بعد!'''",
+'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"\$1\". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/monobook.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(محدثة)',
+'note' => '<strong>ملاحظة:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد</strong>!',
+'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
+'session_fail_preview' => '<strong>عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم بالخروج ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.</strong>
''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''
<strong>إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى. إذا كانت مازالت لا تعمل، حاول تسجيل الخروج ثم تسجيل الدخول مجددا.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
-في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
+في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة.
هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة معيبة أساسها الويب.</strong>',
-'editing' => 'تحرير $1',
-'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
-'editingcomment' => 'تحرير $1 (تعليق)',
-'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
-'explainconflict' => 'لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
+'editing' => 'تحرير $1',
+'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
+'editingcomment' => 'تحرير $1 (تعليق)',
+'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
+'explainconflict' => "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.
والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.
يجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا.
-<b>فقط</b> ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر "حفظ الصفحة".
-<br />',
-'yourtext' => 'نصك',
-'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد. تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.</strong>',
-'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.
+'''فقط''' ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر \"حفظ الصفحة\".",
+'yourtext' => 'نصك',
+'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد. تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.</strong>',
+'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.
إذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. </strong>',
-'yourdiff' => 'الفروق',
-'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
+'yourdiff' => 'الفروق',
+'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />. كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. <strong>لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق</strong>.',
-'copyrightwarning2' => 'من فضلك لاحظ أن حميع المشاركات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تحذف من قبل المشاركين الآخرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />
+'copyrightwarning2' => 'من فضلك لاحظ أن حميع المشاركات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تحذف من قبل المشاركين الآخرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />
انت أيضا تقر أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسختها من مصدر لا يخضع لحقوق النشر أو يسمح بالنقل بشكلا ما (انظر $1 للتفاصيل).
<strong>لا تضف أي نص ذي حقوق محفوظة!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>تحذير: هذه الصفحة حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجما إن أمكن.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت
+'longpagewarning' => '<strong>تحذير: هذه الصفحة حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجما إن أمكن.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>خطأ: النص الذي أدخلته حجمه $1 كيلوبايت
، وهذا أكبر من الحد الأقصى وهو $2 كيلوبايت. لا يمكن حفظه.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا. إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يستطيع بعض المستخدمين فقط إنشاءها.</strong>',
-'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
-'templatesusedpreview' => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:',
-'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
-'template-protected' => '(حماية كاملة)',
-'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
-'hiddencategories' => 'هذه الصفحة موجودة في {{PLURAL:$1|تصنيف مخفي واحد|$1 تصنيف مخفي}}:',
-'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->',
-'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
-'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
+'readonlywarning' => '<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا. إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.",
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يستطيع بعض المستخدمين فقط إنشاءها.</strong>',
+'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
+'templatesusedpreview' => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:',
+'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
+'template-protected' => '(حماية كاملة)',
+'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
+'hiddencategories' => 'هذه الصفحة موجودة في {{PLURAL:$1|تصنيف مخفي واحد|$1 تصنيف مخفي}}:',
+'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->',
+'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
+'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:Userlogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
-'nocreate-loggedin' => 'لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'أخطاء السماحات',
-'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
+'nocreate-loggedin' => 'لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة في {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'أخطاء السماحات',
+'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
سجل الحذف لهذه الصفحة معروض هنا:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة بارسر كثيرة مكلفة.
+
+ينبغي أن تكون أقل من $2، يوجد الآن $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'الصفحات ذات استدعاءات دالة بارسر كثيرة مكلفة',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'يمكن استرجاع التعديل. من فضلك تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، وبعد ذلك احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'لا يمكن إنشاء حساب',
-'cantcreateaccount-text' => "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا (<b>$1</b>) تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا ('''$1''') تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].
السبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(تم مسح تعليق)',
'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم أزيل)',
-'rev-deleted-event' => '(المدخلة أزيلت)',
+'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
مراجعة الصفحة هذه أزيلت من الأرشيفات العامة.
ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
</div>',
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'احذف/استرجع المراجعات',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ù\84ا تÙ\88جد Ù\86سخة Ù\85ختارة',
-'revdelete-nooldid-text' => 'لم تقم بتحديد نسخة أو نسخ معينة لعمل هذه الوظيفة عليها.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|النسخة المختارة|النسختان المختارتان|النسخ المختارة}} من '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|الحدث المختار|الحدثان المختاران|الأحداث المختارة}} من السجل لـ '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ù\85راجعة Ù\87دÙ\81 غÙ\8aر صØÙ\8aØة',
+'revdelete-nooldid-text' => 'أنت إما أنك لم تحدد نسخة أو نسخ معينة كهدف لأداء هذا الفعل، المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء النسخة الحالية.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:',
'revdelete-text' => 'النسخ والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،
لكن أجزاء من محتواهم لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها.
الإداريون الآخرون في {{SITENAME}}سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.',
-'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط:',
+'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة',
'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الإجراء والهدف منه',
'revdelete-hide-comment' => 'إخفاء تعليق التعديل',
'revdelete-hide-user' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم',
-'revdelete-hide-restricted' => 'تطبÙ\8aÙ\82 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84ضÙ\88ابط عÙ\84Ù\89 اÙ\84إدارÙ\8aÙ\8aÙ\86 بجاÙ\86ب اÙ\84آخرÙ\8aÙ\86',
+'revdelete-hide-restricted' => 'طبÙ\82 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84ضÙ\88ابط عÙ\84Ù\89 Ù\85دÙ\8aرÙ\8a اÙ\84Ù\86ظاÙ\85 Ù\88أغÙ\84Ù\82 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\88اجÙ\87Ø©',
'revdelete-suppress' => 'إخفاء البيانات عن الإداريين بجانب الآخرين',
'revdelete-hide-image' => 'إخفاء محتوى الملف',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من النسخ المسترجعة',
'revdelete-submit' => 'طبق على النسخة المختارة',
'revdelete-logentry' => 'تغيير مرئية تعديلات في [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'تغيير مرئية أحداث في [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => 'تم ضبط {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}} للوضع $2',
-'logdelete-logaction' => 'تم ضبط {{PLURAL:$1|حدث|حدثين|$1 أحداث|$1 حدث|$1 حدثا}} بخصوص [[$3]] للوضع $2',
-'revdelete-success' => 'تم ضبط مرئية التعديلات بنجاح.',
-'logdelete-success' => 'تم ضبط مرئية الأحداث بنجاح.',
+'revdelete-success' => "'''تم ضبط مرئية التعديلات بنجاح.'''",
+'logdelete-success' => "'''تم ضبط مرئية الأحداث بنجاح.'''",
+'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية',
'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
'deletedhist' => 'التاريخ المحذوف',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'سجل الأوفرسايت',
-'overlogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف والمنع المتضمنة محتويات تم إخفائها عن الإداريين. انظر [[Special:Ipblocklist|قائمة منع عناوين الأيبي]] لترى حالات المنع والطرد الحالية.',
+'revdelete-content' => 'محتوى',
+'revdelete-summary' => 'ملخص التعديل',
+'revdelete-uname' => 'اسم المستخدم',
+'revdelete-restricted' => 'طبق الضوابط لمديري النظام',
+'revdelete-unrestricted' => 'أزال الضوابط لمديري النظام',
+'revdelete-hid' => 'أخفى $1',
+'revdelete-unhid' => 'أظهر $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء',
+'suppressionlogtext' => 'بالأسفل قائمة بعمليات الحذف والمنع التي تتضمن محتوى مخفي من الإداريين.
+انظر [[خاص:Ipblocklist|لقائمة المنع]] لترى عمليات المنع القائمة الآن.',
# History merging
'mergehistory' => 'دمج تواريخ الصفحة',
'mergehistory-from' => 'الصفحة المصدر:',
'mergehistory-into' => 'الصفحة الهدف:',
'mergehistory-list' => 'تاريخ التعديل القابل للدمج',
-'mergehistory-merge' => 'النسخ التالية من [[:$1|$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2|$2]]. استخدم عامود الصناديق لدمج النسخ التي تم إنشاؤها في وقبل الوقت المحدد. لاحظ أن استخدام
+'mergehistory-merge' => 'النسخ التالية من [[:$1|$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2|$2]].
+استخدم عامود الصناديق لدمج النسخ التي تم إنشاؤها في وقبل الوقت المحدد.
+لاحظ أن استخدام
وصلات التصفح سيعيد ضبط هذا العامود.',
'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات القابلة للدمج',
'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ',
# Diffs
'history-title' => 'تاريخ مراجعة "$1"',
-'difference' => '(اÙ\84Ù\81رÙ\82 بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85راجعات)',
+'difference' => '(اÙ\84Ù\81رÙ\82 بÙ\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85راجعتÙ\8aÙ\86)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'editundo' => 'رجوع',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|نسخة واحدة متوسطة|$1 نسخة متوسطة}} غير معروضة.)',
# Search results
-'searchresults' => 'نتائج البحث',
-'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، انظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "لصيغة البحث '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "لصيغة البحث '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''. يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'وجدت مطابقات كثيرة، جرب استعلام مختلف من فضلك',
-'titlematches' => 'عنوان الصفحة يطابق',
-'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
-'textmatches' => 'نص الصفحة يطابق',
-'notextmatches' => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق',
-'prevn' => '$1 السابقة',
-'nextn' => '$1 التالية',
-'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
-'search-result-score' => 'الارتباط: $1%',
-'search-redirect' => '(تحويلة $1)',
-'search-section' => '(قسم $1)',
-'search-suggest' => 'هل كنت تقصد: $1',
-'searchall' => 'الكل',
-'showingresults' => "القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "معروضة بالأسفل النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''",
-'nonefound' => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"من\" و \"يمتلك\" والتي لا يتم فهرستها، وقد تنتج أيضا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
-'powersearch' => 'بحث متقدم',
-'powersearch-legend' => 'بحث متقدم',
-'powersearchtext' => 'ابحث في النطاقات:<br />$1<br />$2 عرض التحويلات<br />ابحث عن $3 $9',
-'searchdisabled' => 'البحث في {{SITENAME}} معطل. يمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.',
+'searchresults' => 'نتائج البحث',
+'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، انظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "لصيغة البحث '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "لصيغة البحث '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''. يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'وجدت مطابقات كثيرة، جرب استعلام مختلف من فضلك',
+'titlematches' => 'عنوان الصفحة يطابق',
+'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
+'textmatches' => 'نص الصفحة يطابق',
+'notextmatches' => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق',
+'prevn' => '$1 السابقة',
+'nextn' => '$1 التالية',
+'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
+'search-result-score' => 'الارتباط: $1%',
+'search-redirect' => '(تحويلة $1)',
+'search-section' => '(قسم $1)',
+'search-suggest' => 'هل كنت تقصد: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'المشاريع الشقيقة',
+'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
+'search-interwiki-more' => '(المزيد)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'مع اقتراحات',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'لا اقتراحات',
+'search-relatedarticle' => 'مرتبطة',
+'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
+'searchrelated' => 'مرتبطة',
+'searchall' => 'الكل',
+'showingresults' => "القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "معروضة بالأسفل النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''",
+'nonefound' => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"من\" و \"يمتلك\" والتي لا يتم فهرستها، وقد تنتج أيضا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
+'powersearch' => 'بحث متقدم',
+'powersearch-legend' => 'بحث متقدم',
+'powersearchtext' => 'ابحث في النطاقات:<br />$1<br />$2 عرض التحويلات<br />ابحث عن $3 $9',
+'search-external' => 'بحث خارجي',
+'searchdisabled' => 'البحث في {{SITENAME}} معطل. يمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.',
# Preferences page
'preferences' => 'تفضيلات',
'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
'prefs-misc' => 'متفرقات',
'saveprefs' => 'حفظ',
-'resetprefs' => 'أعد اÙ\84ضبط',
+'resetprefs' => 'إزاÙ\84Ø© اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات غÙ\8aر اÙ\84Ù\85ØÙ\81Ù\88ظة',
'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة:',
'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة:',
'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:',
'recentchangescount' => 'عدد التعديلات المعروضة في أحدث التغييرات:',
'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية',
-'timezonetext' => 'عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).',
+'timezonetext' => '¹عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).',
'localtime' => 'الوقت المحلي',
'timezoneoffset' => 'الفرق¹',
'servertime' => 'وقت الخادم',
'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
'userrights-groupsremovable' => 'المجموعات للإزالة:',
'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتوفرة:',
-'userrights-groupshelp' => 'قم باختيار المجموعات التي تريد المستخدم أن يضاف إليها أو تتم إزالته منها.
-المجموعات غير المختارة ستترك كما هي. يمكنك إزالة مجموعة بالضغط على كنترل + ضغطة فأرة يسرى.',
+'userrights-groups-help' => 'يمكنك تغيير المجموعات التي هذا المستخدم بها.
+صندوق معلم يعني أن المستخدم في هذه المجموعة.
+صندوق غير معلم يعني أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.',
'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
'userrights-available-none' => 'لا يمكنك تعديل مجموعات المستخدم.',
-'userrights-available-add' => 'Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 إضاÙ\81Ø© اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 إزاÙ\84Ø© اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
+'userrights-available-add' => 'Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 إضاÙ\81Ø© Ø£Ù\8a Ù\85ستخدÙ\85 إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 إزاÙ\84Ø© Ø£Ù\8a Ù\85ستخدÙ\85 من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'يمكنك إضافة نفسك إلى {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'يمكنك إزالة نفسك من {{PLURAL:$2|هذه المجموعة|هذه المجموعات}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
'userrights-notallowed' => 'حسابك لا يمتلك السماح لتعديل صلاحيات المستخدم.',
+'userrights-changeable-col' => 'المجموعات التي يمكنك تغييرها',
+'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات التي لا يمكنك تغييرها',
# Groups
-'group' => 'المجموعة:',
-'group-autoconfirmed' => 'مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
-'group-bot' => 'بوتات',
-'group-sysop' => 'إداريين',
-'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيون',
-'group-all' => '(الكل)',
-
-'group-autoconfirmed-member' => 'مستخدم مؤكد تلقائيا',
-'group-bot-member' => 'بوت',
-'group-sysop-member' => 'مدير نظام',
-'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
-
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتات',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إداريون',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيروقراطيون',
+'group' => 'المجموعة:',
+'group-user' => 'مستخدمون',
+'group-emailconfirmed' => 'مستخدمون مؤكدون البريد',
+'group-autoconfirmed' => 'مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
+'group-bot' => 'بوتات',
+'group-sysop' => 'إداريين',
+'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيون',
+'group-suppress' => 'أوفرسايت',
+'group-all' => '(الكل)',
+
+'group-user-member' => 'مستخدم',
+'group-emailconfirmed-member' => 'مستخدم مؤكد البريد',
+'group-autoconfirmed-member' => 'مستخدم مؤكد تلقائيا',
+'group-bot-member' => 'بوت',
+'group-sysop-member' => 'مدير نظام',
+'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
+'group-suppress-member' => 'أوفرسايت',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:مستخدمون',
+'grouppage-emailconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون البريد',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مؤكدون تلقائيا',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوتات',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إداريون',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيروقراطيون',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:أوفرسايت',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات لهذه الويكي عبر هذه التلقيمة.',
'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $3.",
-'rcnotefrom' => 'في الأسفل التغييرات منذ <b>$2</b> (ولغاية <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة',
'rcshowhidebots' => '$1 البوتات',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة',
-'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب$1',
+'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.',
-'recentchangeslinked-summary' => "هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر التغييرات في الصفحات الموصولة. الصفحات في قائمة مراقبتك معروضة '''بخط عريض'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثًا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين). الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''سميكة'''",
+'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحة:',
+'recentchangeslinked-to' => 'اظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك',
# Upload
'upload' => 'رفع ملف',
'uploadbtn' => 'رفع الملف',
'reupload' => 'أعد الرفع',
-'reuploaddesc' => 'اÙ\84رجÙ\88ع Ù\84صÙ\81ØØ© اÙ\84رÙ\81ع.',
+'reuploaddesc' => 'Ø¥Ù\84غاء اÙ\84رÙ\81ع Ù\88اÙ\84رجÙ\88ع Ø¥Ù\84Ù\89 استÙ\85ارة اÙ\84رÙ\81ع',
'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول',
'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.',
'upload_directory_read_only' => 'لا يمكن الكتابة على مجلد الرفع ($1) بواسطة خادم الشبكة.',
'uploadvirus' => 'الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1',
'sourcefilename' => 'اسم الملف المصدر:',
'destfilename' => 'اسم الملف المستهدف:',
+'upload-maxfilesize' => 'حجم الملف الأقصى: $1',
'watchthisupload' => 'راقب هذه الصفحة',
'filewasdeleted' => 'تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل. من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.',
'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: أنت تقوم برفع ملف تم حذفه في السابق.'''
افتراضيا آخر الملفات المرفوعة تعرض أعلى القائمة.
الضغط على رأس العامود تغير الترتيب.',
'imagelist_search_for' => 'ابحث عن اسم الميديا:',
-'imgdesc' => 'وصف',
'imgfile' => 'ملف',
'imagelist' => 'قائمة الملفات',
'imagelist_date' => 'تاريخ',
'deadendpages' => 'صفحات نهاية مسدودة',
'deadendpagestext' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى صفحات أخرى في {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'صفحات محمية',
+'protectedpages-indef' => 'عمليات الحماية غير المحددة فقط',
'protectedpagestext' => 'الصفحات التالية محمية من النقل أو التعديل',
'protectedpagesempty' => 'لا توجد صفحات محمية حاليا بهذه المحددات.',
'protectedtitles' => 'عناوين محمية',
'ancientpages' => 'أقدم الصفحات',
'move' => 'نقل',
'movethispage' => 'انقل هذه الصفحة',
-'unusedimagestext' => '<p>من فضلك لاحظ أن المواقع الأخرى ربما تصل إلى ملف بالمسار المباشر، ولذا ربما يكون معروضا هنا بالرغم من كونه مستخدما.</p>',
+'unusedimagestext' => 'من فضلك لاحظ أن المواقع الأخرى ربما تصل إلى ملف بالمسار المباشر، ولذا ربما يكون معروضا هنا بالرغم من كونه مستخدما.',
'unusedcategoriestext' => 'التصنيفات التالية موجودة على الرغم من أنها لا تحتوي على أية مقالات أو تصنيفات أخرى.',
'notargettitle' => 'لا هدف',
'notargettext' => 'لم تحدد الصفحة او المستخدم المستهدف
لعمل هذه الخاصية.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}',
+'suppress' => 'أوفرسايت',
# Book sources
'booksources' => 'مصادر كتاب',
'listusers-submit' => 'عرض',
'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
+'listgrouprights-summary' => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذه الويكي، مع صلاحياتها المصاحبة.',
+'listgrouprights-group' => 'المجموعة',
+'listgrouprights-rights' => 'الصلاحيات',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:صلاحيات المجموعات',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:Userlogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
'watchlist-hide-minor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'مراقبة...',
'unwatching' => 'إزالة المراقبة...',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" تم حذفها.
انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.',
'deletedarticle' => 'حذف "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'أخفى "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'سجل الحذف',
'dellogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف.',
'deletionlog' => 'سجل الحذف',
'restriction-type' => 'سماح:',
'restriction-level' => 'مستوى الضوابط:',
'minimum-size' => 'الحجم الأدنى',
-'maximum-size' => 'الحجم الأقصى',
+'maximum-size' => 'الحجم الأقصى:',
'pagesize' => '(بايت)',
# Restrictions (nouns)
'mycontris' => 'مساهماتي',
'contribsub2' => 'للمستخدم $1 ($2)',
'nocontribs' => 'لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.',
-'ucnote' => 'في الأسفل ستجد آخر <b>$1</b> تعديل لهذا المستخدم في <b>$2</b> أيام.',
-'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعديل؛ عرض آخر $2 يوم.',
'uctop' => '(أعلى)',
'month' => 'من شهر (وأقدم):',
'year' => 'من سنة (وأقدم):',
'sp-contributions-submit' => 'بحث',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
-'whatlinkshere-title' => 'الصفحات التي تصل إلى $1',
-'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:',
-'linklistsub' => '(قائمة الوصلات)',
-'linkshere' => "الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "لا تصل أي صفحة إلى '''[[:$1]]''' في النطاق المختار.",
-'isredirect' => 'صفحة تحويل',
-'istemplate' => 'مضمن',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|السابق|الـ $1 السابقة}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|القادمة|الـ $1 القادمة}}',
-'whatlinkshere-links' => '← وصلات',
+'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
+'whatlinkshere-title' => 'الصفحات التي تصل إلى $1',
+'whatlinkshere-page' => 'الصفحة:',
+'linklistsub' => '(قائمة الوصلات)',
+'linkshere' => "الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "لا تصل أي صفحة إلى '''[[:$1]]''' في النطاق المختار.",
+'isredirect' => 'صفحة تحويل',
+'istemplate' => 'مضمن',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|السابق|الـ $1 السابقة}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|القادمة|الـ $1 القادمة}}',
+'whatlinkshere-links' => '← وصلات',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 التحويلات',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 التضمينات',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 الوصلات',
# Block/unblock
'blockip' => 'منع مستخدم',
'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام واحد:1 year,دائم:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي:',
-'ipbhidename' => 'إخÙ\81اء اسÙ\85/عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 سجÙ\84 اÙ\84Ù\85Ù\86ع Ù\88Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84ØاÙ\84Ù\8a وقائمة المستخدمين',
+'ipbhidename' => 'أخÙ\81 اسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85 Ù\85Ù\86 سجÙ\84 اÙ\84Ù\85Ù\86عØ\8c Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85Ù\86ع اÙ\84Ù\86شطة وقائمة المستخدمين',
'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صحيح',
'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح',
'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].
'move-page' => 'نقل $1',
'move-page-legend' => 'نقل صفحة',
'movepagetext' => "باستعمال النموذج أدناه بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
-سيتم إنشاء تحويلة من العنوان القديم للصفحة بالعنوان الجديد. لكن، لن يتم تغيير الوصلات في الصفحات التي تتصل بهذه الصفحة، لذا عليك التأكد من عدم وجود وصلات مقطوعة، أو وصلات متتالية، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+سيتم إنشاء تحويلة من العنوان القديم للصفحة بالعنوان الجديد.
+لكن، لن يتم تغيير الوصلات في الصفحات التي تتصل بهذه الصفحة؛ لذا عليك التأكد من عدم وجود وصلات مقطوعة، أو وصلات متتالية، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
يرجى الملاحظة أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فارغة، أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها. وهذا يعني أنك لا تستطيع وضع صفحة مكان صفحة، كما أنه من الممكن ارجاع الصفحة لمكانها في حال تم النقل بشكل خاطئ.
-<b>تحذير!</b> قد يكون لنقل الصفحة آثار كبيرة، وتغييرات غير متوقع بالنسبة للصفحات المشهورة. يرجى فهم وإدارك عواقب نقل الصفحات قبل القيام به.",
+'''تحذير!'''
+قد يكون لنقل الصفحة آثار كبيرة، وتغييرات غير متوقع بالنسبة للصفحات المشهورة. يرجى فهم وإدارك عواقب نقل الصفحات قبل القيام به.",
'movepagetalktext' => 'صفحة النقاش المرفقة بالمقالة سيتم نقلها كذلك، إذا وجدت. ولكن لا يتم نقل صفحة النقاش في الحالات التالية:
* نقل الصفحة عبر نطاقات مختلفة.
* يوجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد للمقالة.
'allmessagesname' => 'الاسم',
'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي',
'allmessagescurrent' => 'النص الحالي',
-'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.',
+'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
+من فضلك زر [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "لا يمكن استخدام '''{{ns:special}}:Allmessages''' لأن المتغير '''\$wgUseDatabaseMessages''' غير مشغل.",
'allmessagesfilter' => 'بحث باسم الرسالة:',
'allmessagesmodified' => 'اعرض المتغير فقط',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'الملف "$1" ليس له تكرار مطابق.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'الملف "$1" له {{PLURAL:$2|1 تكرار مطابق|$2 تكرار مطابق}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة',
+'specialpages-group-other' => 'صفحات خاصة أخرى',
+'specialpages-group-login' => 'ادخل / سجل',
+'specialpages-group-changes' => 'السجلات وأحدث التغييرات',
+'specialpages-group-media' => 'تقارير الميديا وعمليات الرفع',
+'specialpages-group-users' => 'المستخدمون والصلاحيات',
+'specialpages-group-needy' => 'صفحات بحاجة للعمل',
+'specialpages-group-highuse' => 'صفحات استخدام عال',
+'specialpages-group-permissions' => 'صلاحيات المستخدم',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff