Merge "fix merge of Iec98e472" into Wikidata

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 8284981..322ebc4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1417,8 +1417,9 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => 'خطأ إخفاء العنصر المؤرخ $2, $1: لا تستطيع تنحية العناصر من عرض الإداريين بدون أن تحدد أيضا إحدى خيارات التنحية الأخرى.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '* أسباب حذف عامة
 ** خرق لحقوق النشر
-** معلومات شخصية غير ملائمة
-**معلومات تشهيرية محتملة',
+** تعليق أو معلومات شخصية غير ملائمة
+** اسم مستخدم غير ملائم
+** معلومات تشهيرية محتملة',
 'revdelete-otherreason' => 'سبب آخر/إضافي:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'سبب آخر',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحذف',
@@ -2048,7 +2049,7 @@ $1',
 'backend-fail-internal' => 'وقع خطأ غير معروف في خلفية التخزين "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'تعذر تحديد نوع محتوى الملف الذي تريد تخزينه في "$1".',
 'backend-fail-batchsize' => 'أعطت خلفية التخزين دفعة $1 ملف {{PLURAL:$1|عملية|عمليات}}; الحد الأقصى هو $2 {{PLURAL:$2|عملية|عمليات}}.',
-'backend-fail-usable' => 'تعذر Ù\83تابة اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 $1 لنقص في التراخيص أو فقدان الدلائل/الحاويات.',
+'backend-fail-usable' => 'تعذر Ù\82راءة Ø£Ù\88 Ù\83تابة اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 "$1" لنقص في التراخيص أو فقدان الدلائل/الحاويات.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'تعذر ربط الإتصال بقاعدة بيانات خلفية التخزين "$1".',
@@ -2850,7 +2851,7 @@ $1',
 'ipb-confirm' => 'أكّد المنع',
 'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صحيح',
 'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] تم منعها.<br />
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] تم {{GENDER:$1|منعه|منعها}}.<br />
 أنظر [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لمراجعة حالات المنع.',
 'ipb-blockingself' => 'أنت على وشك منع نفسك! أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟',
 'ipb-confirmhideuser' => 'أنت على وشك منع مستخدم مع تفعيل خيار "أخف المستخدم". سوف يخفي هذا الخيار اسم المستخدم من جميل القوائم ومدخلات السجلات. أمتأكد من رغبتك في القيام بذلك؟',
@@ -4136,7 +4137,7 @@ $5
 
 # Signatures
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|نقاش]])',
-'timezone-utc' => 'باÙ\84تÙ\88Ù\82Ù\8aت اÙ\84عاÙ\84Ù\85Ù\8a',
+'timezone-utc' => 'ت ع Ù\85',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"',