* @author Gharbeia
* @author Hakeem
* @author Histolo2
+ * @author Houcinee1
* @author Jak
* @author Khaledhosny
* @author Lord Anubis
'feed-atom' => 'أتوم',
'feed-rss' => 'أر إس إس',
'red-link-title' => '$1 (الصفحة غير موجودة)',
+'sort-descending' => 'ترتيب تنازلي',
+'sort-ascending' => 'ترتيب تصاعدي',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صفحة',
'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'تمت إعادة ضبط كلمة السر',
-'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لتتلقى بريدا إلكترونيا يذكر بتفاصيل حسابك.',
-'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر',
-'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',
-'passwordreset-username' => 'اسم المستخدم:',
-'passwordreset-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'تفاصيل حساب {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'اسم المستخدم: $1
+'passwordreset' => 'تمت إعادة ضبط كلمة السر',
+'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لتتلقى بريدا إلكترونيا يذكر بتفاصيل حسابك.',
+'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر',
+'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||أدخل أحد أجزاء البيانات أدناه}}',
+'passwordreset-username' => 'اسم المستخدم:',
+'passwordreset-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'تفاصيل حساب {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}
+من الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .
+إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}
+من الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .
+إذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.',
+'passwordreset-emailelement' => 'اسم المستخدم: $1
كلمة السر المؤقتة: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري',
+'passwordreset-emailsent' => 'أرسل بريد إلكتروني تذكيري',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'نص عريض',
'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية:',
'localtime' => 'الوقت المحلي:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض الخادوم',
+'timezoneuseserverdefault' => 'استخدام الويكي الافتراضي ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'آخر (حدد الفرق)',
'timezoneoffset' => 'الفرق¹:',
'servertime' => 'وقت الخادوم:',
'emptyfile' => 'يبدو أن الملف الذي رفعته فارغ.
قد يكون سبب ذلك خطأ في كتابة الاسم.
من فضلك تأكد من أنك تريد فعلا رفع هذا الملف.',
+'windows-nonascii-filename' => 'هذا ويكي لا يعتمد أسماء الملفات مع الأحرف الخاصة.',
'fileexists' => "هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية '''<tt>[[:$1]]</tt>''' قبل القيام بتغييره.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "أنشئت صفحة وصف هذا الملف في '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا.
[[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.',
'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (تحويلة ملف) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|المزيد من التفاصيل]]):',
'sharedupload' => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.',
'watchlist-options' => 'خيارات قائمة المراقبة',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'يراقب...',
-'unwatching' => 'إزالة المراقبة...',
+'watching' => 'يراقب...',
+'unwatching' => 'إزالة المراقبة...',
+'watcherrortext' => 'حدث خطأ أثناء تغيير إعدادات الرصد الخاصة بك "$1".',
'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات',
'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كمزارة',
'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
-'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME،
+'enotif_body' => 'عزيزي $ WATCHINGUSERNAMEE
+صفحة $PAGETITLE قد $ CHANGEDORCREATEDفي $PAGEEDITDATE ب$PAGEEDITOR, انظر$PAGETITLE_URL للمراجعة الحالية
+موجز للمحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-$CHANGEDORCREATED صفحة $PAGETITLE في {{SITENAME}} من قبل $PAGEEDITOR، لرؤية النسخة الحالية من الصفحة راجع: $PAGETITLE_URL.
-$NEWPAGE
+الاتصال بالمحرر:
+ البريد: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ ويكي: $PAGEEDITOR_WIKI
-ملخص تعديل المحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+لن يكون هناك لا إخطارات أخرى في حالة حدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة هذه الصفحة.
+يمكن أيضا تعيين إشارات الإعلام لجميع صفحات شاهد على هيئة الرصد الخاصة بك.
-اتصل بالمحرر:
-عبر بريد إلكتروني: $PAGEEDITOR_EMAIL
-عبر الويكي: $PAGEEDITOR_WIKI
-
-لن يكون هنالك أي إخطارات أخرى عن أية تغييرات تتم في المستقبل إلا إذا زرت هذه الصفحة.
-يمكنك أيضا أن تعيد تصفير عداد الإخطارات لجميع الصفحات التي تراقبها في قائمة مراقبتك.
-
- نظام إخطار {{SITENAME}} الودود
+ {{SITENAME}} إعلام النظام الخاص بك ودية
--
-لتغيير إعدادات قائمة مراقبتك، اذهب إلى:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+لتغيير إعدادات إعلام البريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة
+{{fullurl: {{# الخاص: تفضيلات}}}}
+
+لتغيير إعدادات الرصد الخاصة بك، قم بزيارة
+{{fullurl: {{# الخاص: الرصد}}/تحرير}}
-Ù\84ØØ°Ù\81 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\85Ù\86 Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\83Ø\8c زر
-$UNWATCHURL
+Ù\84ØØ°Ù\81 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\85Ù\86 Ù\87Ù\8aئة اÙ\84رصد اÙ\84خاصة بÙ\83Ø\8c Ù\82Ù\85 بزÙ\8aارة
+$ أونواتشورل
-للاقتراحات وللحصول على مساعدة إضافية:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+التغذية المرتدة، والحصول على مساعدة إضافية:
+{{fullurl: {{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'حذف الصفحة',
'undeletepagetext' => 'تم حذف {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات $1}} التالية ولكنها مازالت في الأرشيف ويمكن استرجاعها.
قد ينظف الأرشيف دوريا.',
'undelete-fieldset-title' => 'استرجاع المراجعات',
-'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع تاريخ الصفحة كاملا، اترك جميع الصناديق فارغة واضغط '''''استرجاع'''''.
-للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''استرجاع'''''.
-الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ حقل التعليق وكل العلامات من الصناديق.",
+'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع تاريخ الصفحة كاملا، اترك جميع الصناديق فارغة واضغط '''''{{int:undeletebtn}}'''''..
+للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام المراجعات التي تريد استرجاعها، واضغط '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}} تمت أرشفتها',
'undeletehistory' => 'لو استرجعت الصفحة، كل المراجعات سيتم استرجاعها إلى التاريخ.
لو كان قد تم إنشاء صفحة جديدة بالاسم نفسه بعد الحذف، المراجعات المسترجعة ستظهر في التاريخ السابق.',
'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
'sp-contributions-toponly' => 'أظهر أعلى المراجعات فقط',
'sp-contributions-submit' => 'ابحث',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'عرض الفرق في حجم الصفحة',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
'whatlinkshere-filters' => 'مرشحات',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'منع تلقائي #$1',
'block' => 'امنع المستخدم',
'unblock' => 'إلغاء منع مستخدم',
'blockip' => 'منع مستخدم',
'lockfilenotwritable' => 'ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه.
لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل خادوم الوب.',
'databasenotlocked' => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.',
+'lockedbyandtime' => '(من $1 على $2 في $3 )',
# Move page
'move-page' => 'نقل $1',
'group-bureaucrat.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للبيروقراطيين فقط */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata معطلة لهذا الخادوم.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata معطلة لهذا الخادوم.',
-'notacceptable' => 'لا يمكن لخادوم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.',
+'notacceptable' => 'لا يمكن لخادوم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}}',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
'file-info' => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 بكسل, حجم الملف : $3 ، نوع الملف : $4 ، $5 {{PLURAL:$5| صفحة | صفحات}}',
'file-nohires' => '<small>لا توجد دقة أعلى متوفرة.</small>',
'svg-long-desc' => 'ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
'show-big-image' => 'دقة كاملة',
إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.',
'metadata-expand' => 'عرض التفاصيل الممتدة',
'metadata-collapse' => 'إخفاء التفاصيل الممتدة',
-'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا.
+'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا.
الحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.
* make
* model
'exif-exposureprogram' => 'برنامج التعرض',
'exif-spectralsensitivity' => 'الحساسية الطيفية',
'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق',
-'exif-aperturevalue' => 'فتحة الغالق',
-'exif-brightnessvalue' => 'اÙ\84سطÙ\88ع',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'فتحة الغالق APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'سطÙ\88ع APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'تعويض التعرض',
'exif-maxaperturevalue' => 'أقصى غالق أرضي',
'exif-subjectdistance' => 'مسافة الجسم',
'exif-gpsdifferential' => 'تصحيح GPS التفاضلي',
'exif-jpegfilecomment' => 'تعليق ملف JPEG',
'exif-keywords' => 'الكلمات المفتاحية',
+'exif-worldregioncreated' => ' المنطقة التي التقطت الصورة فيها',
'exif-countrycreated' => 'الدولة التي التقطت الصورة فيها',
+'exif-countrycodecreated' => 'رمز البلد التي أخذت الصورة فيه',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'المقاطعة أو الدولة اين تم التقاط هذه الصورة',
+'exif-citycreated' => ' المدينة التي التقطت الصورة فيها',
+'exif-sublocationcreated' => 'موقع من المدينة التي تم التقاط هذه الصورة فيها',
+'exif-worldregiondest' => 'مناطق العالم المعروضة',
'exif-countrydest' => 'الدولة المصورة',
'exif-countrycodedest' => 'رمز الدولة المصورة',
'exif-provinceorstatedest' => 'المقاطعة أو الولاية المصورة',
'exif-citydest' => 'المدينة المصورة',
+'exif-sublocationdest' => 'موقع من المدينة المعروضة',
'exif-objectname' => 'عنوان قصير',
+'exif-specialinstructions' => 'تعليمات خاصة',
'exif-headline' => 'عنوان',
+'exif-credit' => 'الرصيد/المزود',
'exif-source' => 'المصدر',
+'exif-editstatus' => 'الحالة التحريرية للصورة',
+'exif-urgency' => 'إلحاح',
+'exif-fixtureidentifier' => 'اسم العنصر',
+'exif-locationdest' => 'اسم الموقع مصورا',
+'exif-locationdestcode' => 'رمز الموقع مصورا',
+'exif-objectcycle' => 'الوقت من اليوم المتعلق بوسائل الإعلام',
'exif-contact' => 'معلومات الاتصال',
'exif-writer' => 'الكاتب',
'exif-languagecode' => 'اللغة',
+'exif-iimversion' => 'نسخة IIM',
'exif-iimcategory' => 'التصنيف',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'تصنيفات تكميلية',
+'exif-datetimeexpires' => 'لا تستخدم بعد',
+'exif-datetimereleased' => 'صدر في يوم',
+'exif-originaltransmissionref' => 'رمز موقع الإرسال الأصلي',
+'exif-identifier' => 'معرف',
'exif-lens' => 'العدسة المستخدمة',
'exif-serialnumber' => 'الرقم التسلسلي للكاميرا',
'exif-cameraownername' => 'مالك الكاميرا',
+'exif-label' => 'علامة',
+'exif-datetimemetadata' => 'آخر تعديل للبيانات التعريفية',
+'exif-nickname' => 'الاسم غير الرسمي للصورة',
'exif-rating' => 'التقييم (من 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'شهادة إدارة الحقوق',
'exif-copyrighted' => 'حالة حقوق النشر',
'exif-copyrightowner' => 'مالك حقوق النشر',
'exif-usageterms' => 'شروط الاستخدام',
+'exif-webstatement' => 'بيان حقوق التأليف والنشر على شبكة الإنترنت',
+'exif-originaldocumentid' => 'المعرف الفريد للمستند الأصلي',
+'exif-licenseurl' => 'عنوان الموقع لرخصة حقوق الطبع والنشر',
'exif-morepermissionsurl' => 'معلومات الرخصة البديلة',
'exif-attributionurl' => 'عند إعادة استخدام الملف، رجاءً ضع وصلة إلى',
'exif-preferredattributionname' => 'عند إعادة استخدام الملف، رجاءً انسبه إلى',
'exif-disclaimer' => 'إخلاء مسؤولية',
'exif-contentwarning' => 'تحذير محتوى',
'exif-giffilecomment' => 'تعليق ملف GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'نوع العنصر',
'exif-subjectnewscode' => 'رمز الموضوع',
+'exif-scenecode' => 'رمز مشهد IPTC',
+'exif-event' => 'اسم الحدث مصورا',
+'exif-organisationinimage' => 'المنظمة مصورة',
+'exif-personinimage' => 'الشخص مصورا',
'exif-originalimageheight' => 'ارتفاع الصورة قبل أن تقتطع',
'exif-originalimagewidth' => 'عرض الصورة قبل أن تقتطع',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'غير مضغوط',
+'exif-compression-2' => 'CCITT المجموعة 3 -1 تعديل طول تشغيل ترميز هوفمان البعدي',
+'exif-compression-3' => 'ترميز فاكس المجموعة 3 CCITT',
+'exif-compression-4' => 'ترميز فاكس المجموعة 4 CCITT',
'exif-compression-6' => 'JPEG (قديم)',
'exif-compression-7' => 'جيه بي إي جي',
'exif-compression-8' => 'Deflate (أدوبي)',
'exif-gpsdirection-t' => 'الاتجاه الحقيقي',
'exif-gpsdirection-m' => 'الاتجاه المغناطيسي',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'توسيط',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'مذكورة في أكثر من موقع',
+
'exif-dc-contributor' => 'المساهمون',
+'exif-dc-coverage' => 'النطاق المكاني أو الزماني لوسائل الإعلام',
+'exif-dc-date' => 'التاريخ (التواريخ)',
'exif-dc-publisher' => 'الناشر',
'exif-dc-relation' => 'وسائط متعلقة',
'exif-dc-rights' => 'الحقوق',
+'exif-dc-source' => 'مصدر الوسائط',
+'exif-dc-type' => 'نوع الوسيط',
'exif-rating-rejected' => 'مرفوض',
'exif-iimcategory-edu' => 'تعليم',
'exif-iimcategory-evn' => 'بيئة',
'exif-iimcategory-hth' => 'صحة',
+'exif-iimcategory-hum' => '# اهتمام البشرية',
'exif-iimcategory-lab' => 'عمل',
+'exif-iimcategory-lif' => 'أسلوب الحياة وأوقات الفراغ',
'exif-iimcategory-pol' => 'سياسة',
'exif-iimcategory-rel' => 'دين ومعتقدات',
'exif-iimcategory-sci' => 'علم وتقنية',
'exif-iimcategory-war' => 'حروب وصراعات واضطرابات',
'exif-iimcategory-wea' => 'الطقس',
+'exif-urgency-normal' => 'عادي ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'منخفض ( $1 )',
+'exif-urgency-high' => 'عالي ( $1 )',
+'exif-urgency-other' => 'الأولوية المعرفة من قبل المستخدم ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
'edit-externally-help' => '(انظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff