Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-06-25 22:11 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 25bb102..08f03ac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1390,9 +1390,9 @@ $2',
 لعرض أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:Imagelist|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع والحذف موجودة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]].
 
 لإدراج صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية:
-*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>'''،
-*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|نص بديل]]</nowiki>''' أو
-*'''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.",
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''،
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|نص بديل]]</nowiki>''' أو
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.",
 'upload-permitted'            => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.',
 'upload-preferred'            => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.',
@@ -1441,7 +1441,7 @@ $2',
 'uploadscripted'              => 'هذا الملف  يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يؤول بطريقة خاطئة بواسطة متصفح ويب.',
 'uploadcorrupt'               => 'هذا الملف فاسد أو له امتداد خاطيء. من فضلك تأكد من الملف وأعد الرفع مرة أخرى.',
 'uploadvirus'                 => 'الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1',
-'sourcefilename'              => 'اسم الملف المصدر:',
+'sourcefilename'              => 'اسم ملف المصدر:',
 'destfilename'                => 'اسم الملف المستهدف:',
 'upload-maxfilesize'          => 'حجم الملف الأقصى: $1',
 'watchthisupload'             => 'راقب هذه الصفحة',
@@ -1606,7 +1606,7 @@ PICT # misc.
 
 'disambiguations'      => 'صفحات التوضيح',
 'disambiguationspage'  => 'Template:توضيح',
-'disambiguations-text' => "اÙ\84صÙ\81حات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© تصÙ\84 Ø¥Ù\84Ù\89 '''صÙ\81حة تÙ\88ضÙ\8aØ­'''. Ù\8aÙ\86بغÙ\8a Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\85Ù\82ابÙ\84 Ø£Ù\86 تصÙ\84 Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84ضÙ\81حة اÙ\84Ù\85Ù\84ائÙ\85Ø©. <br />تعاÙ\85Ù\84 اÙ\84صÙ\81حة Ù\83صÙ\81حة تÙ\88ضÙ\8aØ­ إذا Ù\83اÙ\86 بÙ\87ا Ù\82اÙ\84ب Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8a [[MediaWiki:disambiguationspage|صÙ\81حة اÙ\84Ù\85Ù\8aدÙ\8aاÙ\88Ù\8aÙ\83Ù\8a Ù\87Ø°Ù\87]]",
+'disambiguations-text' => "اÙ\84صÙ\81حات اÙ\84تاÙ\84Ù\8aØ© تصÙ\84 Ø¥Ù\84Ù\89 '''صÙ\81حة تÙ\88ضÙ\8aØ­'''. Ù\8aÙ\86بغÙ\8a Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\85Ù\82ابÙ\84 Ø£Ù\86 تصÙ\84 Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84صÙ\81حة اÙ\84Ù\85Ù\84ائÙ\85Ø©. <br />تعاÙ\85Ù\84 اÙ\84صÙ\81حة Ù\83صÙ\81حة تÙ\88ضÙ\8aØ­ إذا Ù\83اÙ\86 بÙ\87ا Ù\82اÙ\84ب Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\81Ù\8a [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
 'doubleredirects'     => 'تحويلات مزدوجة',
 'doubleredirectstext' => "كل سطر في القائمة التالية يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية بالإضافة إلى أول سطر من نص التحويلة الثانية والذي عادة ما يشير إلى المقالة ''المفترض'' أن يتم التحويل إليها مباشرة من التحويلة الأولى أيضا.",
@@ -2247,7 +2247,7 @@ $1',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحة نقاشي',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'تفضيلاتي',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ù\82ائÙ\85Ø© باÙ\84صÙ\81حات اÙ\84تÙ\8a تÙ\82Ù\88Ù\85 بÙ\85راÙ\82بة اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84تÙ\8a تحدث Ù\81Ù\8aها',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84صÙ\81حات اÙ\84تÙ\8a تراÙ\82ب اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات اÙ\84تÙ\8a تحدث بها',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'قائمة مساهماتي',
 'tooltip-pt-login'                => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
@@ -2275,7 +2275,7 @@ $1',
 'tooltip-n-help'                  => 'تحتاج مساعدة؟ طالع هذه الصفحة!',
 'tooltip-n-sitesupport'           => 'ادعمنا',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'قائمة بكل الصفحات في الويكي التي تصل هنا',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'أحدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\81حات اÙ\84Ù\85Ù\88جÙ\88دة Ù\88صÙ\84اتÙ\87ا Ù\87Ù\86ا.',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'أحدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\81حات اÙ\84Ù\85Ù\88صÙ\88Ù\84Ø© Ù\85Ù\86 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81حة',
 'tooltip-feed-rss'                => 'تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة',
 'tooltip-feed-atom'               => 'تلقيم أتوم لهذه الصفحة',
 'tooltip-t-contributions'         => 'اعرض قائمة مساهمات هذا المستخدم',