Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAnp.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAnp.php b/languages/messages/MessagesAnp.php
index 0118790..28f6ad4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAnp.php
+++ b/languages/messages/MessagesAnp.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Angika (à¤\85à¤\82गिका)
+/** Angika (à¤\85à¤\99à¥\8dगिका)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Angpradesh
+ * @author Vinitutpal
  */
 
 $fallback = 'hi';
@@ -40,7 +41,16 @@ $messages = array(
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'हमरॊ सदस्य वार्ता पृष्ठ पर बदलाव होला सॆं हमरा इ-मेल करॊ',
 'tog-enotifminoredits'        => 'तनी-मनी बदलावॊ लेली भी हमरा इ-मेल भेजॊ',
 
+'underline-never' => 'कहियो नै',
+
 # Dates
+'sunday'        => 'रविवार',
+'monday'        => 'सोमवार',
+'tuesday'       => 'मंगलवार',
+'wednesday'     => 'बुधवार',
+'thursday'      => 'गुरुवार',
+'friday'        => 'शुक्रवार',
+'saturday'      => 'शनिचर',
 'january'       => 'जनवरी',
 'february'      => 'फ़रवरी',
 'march'         => 'मार्च',
@@ -401,8 +411,7 @@ Hindi (hi)फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सा
 'linksearch' => 'बाहरी कड़ी',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'नया सदस्यॊ के सूची',
-'newuserlog-create-entry' => 'नवीन सदस्य',
+'newuserlogpage' => 'नया सदस्यॊ के सूची',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(सदस्य सूची)',
@@ -413,12 +422,10 @@ Hindi (hi)फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सा
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'हमरॊ ध्यानसूची',
 'mywatchlist'       => 'हमरॊ ध्यानसूची',
-'addedwatch'        => 'ध्यानसूची मॆं जोड़ी देलॊ गेलॊ छै.',
 'addedwatchtext'    => '"[[:$1]]" आपनॆके [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] मॆं "<nowiki>$1</nowiki>" केरॊ समावेश करी देलॊ गेलॊ छै.
 भविष्य मॆं इ पन्ना तथा इ पन्ने केरॊ वार्ता मॆं होय वाला बदलाव आपनॆकॆ ध्यानसूची मॆं दिखतै तथा [[Special:RecentChanges|हाल मॆं होलॊ बदलावॊ के सूची]] मॆं ई पन्ना बोल्ड दिखतै ताकि  आपनॆ आसानी सॆं एकरॊ ध्यान रखॆ सकियै.
 
 <p>अगर आपनॆकॆ इ पन्ना कॆ अपनॊ ध्यानसूची सॆं निकालना छै तॆ [[Special:RecentChanges|टटका परिवर्तन]] पर क्लिक करॊ.',
-'removedwatch'      => 'ध्यानसूची सॆं हटाय देलॊ गेलॊ',
 'removedwatchtext'  => '"[[:$1]]" नामक पन्ना कॆ आपनॆ के [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] सॆं हटाय देलॊ गेलॊ छै.',
 'watch'             => 'ध्यान रखॊ',
 'watchthispage'     => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालॊ',
@@ -437,10 +444,8 @@ Hindi (hi)फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सा
 आपनॆ सॆं अनुरोध छै कि आपनॆ जे करी रहलॊ छियै वू मीडिया विकि के [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनुसार]] छै इ बात के पुष्टि करी लॆ तथा क्रिया करला सॆं पहले आपनॊ क्रिया के परिणाम जानी लॆ.',
 'actioncomplete'         => 'कार्य पूर्ण',
 'actionfailed'           => 'क्रिया विफल',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" कॆ हटैलॊ गेलॊ छै.
+'deletedtext'            => '"$1" कॆ हटैलॊ गेलॊ छै.
 हाल में हटैलॊ गेलॊ लेखॊ के सूची लेली $2 देखॊ.',
-'deletedarticle'         => '"[[$1]]" कॆ हटैलॊ गेलॊ छै.',
-'suppressedarticle'      => 'दबैलॊ "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'हटाबै के सूची',
 'dellogpagetext'         => 'नीचॆ हाल मॆं हटैलॊ गेलॊ पन्ना के सूची छै.',
 'deletionlog'            => 'हटाबै के सूची',
@@ -490,7 +495,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क
 'protectexpiry'               => 'कालावधि समाप्ति:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'समाप्ती समय गलत छै.',
 'protect_expiry_old'          => 'समाप्ती समय पहिनै बीती चुकलॊ छै.',
-'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' पन्ना के सुरक्षा-स्तर आपनॆ यहां देखॆ सकॆ छियै आरू ओकरा बदलॆ भी सकॆ छियै.",
+'protect-text'                => "'''$1''' पन्ना के सुरक्षा-स्तर आपनॆ यहां देखॆ सकॆ छियै आरू ओकरा बदलॆ भी सकॆ छियै.",
 'protect-locked-access'       => "आपनॆ कॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलै के अनुमति नै छै.
 '''$1''' केरॊ अखनकॊ सुरक्षा-स्तर:",
 'protect-cascadeon'           => 'ई पन्ना अभी सुरक्षित छै कैन्हेंकि वू {{PLURAL:$1|इ पन्ना के | इ पन्ना के}} सुरक्षा-सीढीपर छै. आपनॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलॆ सकॆ छियै, पर एकरा सॆं सुरक्षा-सीढी मॆं बदलाव नै होतै.',
@@ -526,7 +531,6 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क
 'undeletepagetitle' => "'''नीचे [[:$1]] केरॊ हटैलॊ गेलॊ अवतरण भी दर्शैलॊ गेलॊ छै.'''",
 'viewdeletedpage'   => 'हटैलॊ पन्ना वापस लानॊ',
 'undeletelink'      => 'देखॊ/पुनर्स्थापित करॊ',
-'undeletedarticle'  => '"[[$1]]" पुनर्स्थापित करलॊ गेलै',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'नामस्थान:',
@@ -611,8 +615,6 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क
 कृपया एकरा स्वयं बदली दहॊ'''",
 'movedto'          => ' स्थानांतरीत करलॊ गेलै',
 'movetalk'         => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदलॊ',
-'1movedto2'        => '[[$1]] सॆ[[$2]] पर स्थानांतरित करलॊ गेलै',
-'1movedto2_redir'  => '[[$1]] इ लेख के नाम बदली कॆ [[$2]] करी देलॊ गेलॊ छै (अनुप्रेषित)',
 'movelogpage'      => 'स्थानांतरण सूची',
 'movereason'       => 'कारण:',
 'revertmove'       => 'पुरानॊ अवतरण पर लॆ चलॊ (रिवर्ट)',
@@ -684,7 +686,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क
 
 # Media information
 'file-info-size' => '$1 × $2 चित्रतत्व, संचिका के आकार: $3, MIME प्रकार: $4',
-'file-nohires'   => '<small>सॆं ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नै छै.</small>',
+'file-nohires'   => 'सॆं ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नै छै.',
 'svg-long-desc'  => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईल केरॊ आकार: $3',
 'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन',
 
@@ -717,7 +719,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'बाहरी प्रणाली केरॊ इस्तेमाल करतें इ फ़ाईल कॆ संपादित करॊ.',
-'edit-externally-help' => '(आरू जानकारी लेली[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors जमाव निर्देश] देखॊ)',
+'edit-externally-help' => '(आरू जानकारी लेली[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors जमाव निर्देश] देखॊ)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'सब्भे',