$fallback = 'es';
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'Clasica (Classic)',
+ 'nostalgia' => 'Recosiros (Nostalgia)',
+ 'cologneblue' => 'Colonia Azul (Cologne Blue)',
+ 'myskin' => 'Mi aparenzia (MySkin)',
+ 'simple' => 'Simpla (Simple)',
+);
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Espezial',
NS_CATEGORY_TALK => 'Descusión_categoría',
);
+$magicWords = array(
+ 'namespace' => array( '1', 'NAMESPACE', 'ESPAZIODENOMBRES' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'NAMESPACEE', 'ESPAZIODENOMBRESE' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'right', 'dreita' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'left', 'cucha', 'zurda' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NS:', 'EN:', 'EDN:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'TÍTOL' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'BERSIÓNAUTUAL', 'BERSIONAUTUAL' ),
+ 'language' => array( '0', '#LANGUAGE:', '#LENGUACHE:', '#LUENGA:', '#IDIOMA:' ),
+ 'special' => array( '0', 'special', 'espezial' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:', 'ORDENAR:' ),
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Reendrezeras_dobles', 'Dobles_reendrezeras', 'Endrezeras_dobles', 'Dobles_endrezeras' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Reendrezeras_trencatas', 'Endrezeras_trencatas', 'Reendrezeras_crebatas', 'Endrezeras_crebatas', 'Endrezeras_trencadas', 'Endrezeras_crebadas' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Desambigazions', 'Pachinas_de_desambigazión' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Dentrar', 'Enzetar_sesión' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Salir', 'Rematar_sesión' ),
+ 'Preferences' => array( 'Preferenzias' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista_de_seguimiento' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Zaguers_cambeos', 'cambeos_rezients' ),
+ 'Upload' => array( 'Cargar', 'Puyar' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Lista_d\'imáchens', 'Lista_d\'imachens' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista_d\'usuarios' ),
+ 'Statistics' => array( 'Estadistica', 'Estatistica', 'Estadisticas', 'Estatisticas' ),
+ 'Randompage' => array( 'Pachina_aliatoria', 'Pachina_aleatoria', 'Pachina_á_l\'azar' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Pachinas_popiellas' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Pachinas_sin_categorías', 'Pachinas_sin_categorizar' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorías_sin_categorías', 'Categorías_sin_categorizar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Imachens_sin_categorías', 'Imáchens_sin_categorías', 'Imachens_sin_categorizar', 'Imáchens_sin_categorizar' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Plantillas_sin_categorías', 'Plantillas_sin_categorizar' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categorías_no_emplegatas', 'Categorías_sin_emplegar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Imáchens_no_emplegatas', 'Imáchens_sin_emplegar' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Pachinas_requiestas', 'Pachinas_demandatas', 'Binclos_crebatos', 'Binclos_trencatos' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categorías_requiestas', 'Categorías_demandatas' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Pachinas_más_enlazatas', 'Pachinas_más_binculatas' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorías_más_enlazatas', 'Categorías_más_binculatas' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Plantillas_más_enlazatas', 'Plantillas_más_binculatas' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Pachinas_con_más_categorías' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Imáchens_más_emplegatas', 'Imachens_más_emplegatas' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Pachinas_con_más_edizions', 'Pachinas_más_editatas', 'Pachinas_con_más_bersions' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Pachinas_con_menos_edizions', 'Pachinas_menos_editatas', 'Pachinas_con_menos_bersions' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Pachinas_más_cortas' ),
+ 'Longpages' => array( 'Pachinas_más_largas' ),
+ 'Newpages' => array( 'Pachinas_nuebas', 'Pachinas_más_nuebas', 'Pachinas_más_rezients', 'Pachinas_rezients' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Pachinas_más_biellas', 'Pachinas_biellas', 'Pachinas_más_antigas', 'Pachinas_antigas' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Pachinas_sin_salida', 'Pachinas_sin_de_salida' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Pachinas_protexitas', 'Pachinas_protechitas', 'Pachinas_protechidas' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Títols_protechitos', 'Títols_protexitos', 'Títols_protechius' ),
+ 'Allpages' => array( 'Todas_as_pachinas' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Pachinas_por_prefixo', 'Mirar_por_prefixo' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Lista_d\'IPs_bloqueyatas', 'Lista_d\'IPs_bloquiatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloqueyatas', 'Lista_d\'adrezas_IP_bloquiatas' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Pachinas_espezials' ),
+ 'Contributions' => array( 'Contrebuzions' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Nimbía_mensache' ),
+ 'Movepage' => array( 'Renombrar_pachina', 'Mober_pachina', 'Tresladar_pachina' ),
+ 'Categories' => array( 'Categorías' ),
+ 'Export' => array( 'Esportar' ),
+ 'Version' => array( 'Bersión' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Todos_os_mensaches' ),
+ 'Import' => array( 'Importar' ),
+ 'Mypage' => array( 'A_mía_pachina', 'A_mía_pachina_d\'usuario' ),
+ 'Mytalk' => array( 'A_mía_descusión', 'A_mía_pachina_de_descusión' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'As_mías_contrebuzions' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista_d\'almenistradors' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lista_de_bots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Pachinas_populars', 'Pachinas_más_populars' ),
+ 'Search' => array( 'Mirar' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Subrayar os binclos:',
'tog-justify' => 'Achustar parrafos',
'tog-hideminor' => 'Amagar edizions menors en a pachina de "zaguers cambeos"',
'tog-extendwatchlist' => 'Enamplar a lista de seguimiento ta amostrar toz os cambeos afeutatos.',
-'tog-usenewrc' => 'Presentazión amillorada de "zaguers cambeos" (cal JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Presentazión amillorada d\'os "zaguers cambeos" (cal JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticament os encabezaus',
'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra d'ainas d'edizión (cal JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Autibar edizión de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Autibar a edizión por seczions usando binclos [editar]',
+'tog-editsection' => 'Autibar a edizión por sezions usando os binclos [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions punchando con o botón dreito d'a rateta <br /> en os títols de sezions (cal JavaScript)",
'tog-showtoc' => 'Amostrar o endize de contenius (ta pachinas con más de 3 encabezaus)',
'tog-rememberpassword' => 'Remerar a palabra de paso entre sesions',
'tog-watchdefault' => 'Bexilar as pachinas que edite',
'tog-watchmoves' => 'Bexilar as pachinas que treslade',
'tog-watchdeletion' => 'Bexilar as pachinas que borre',
-'tog-minordefault' => 'Marcar por defeuto todas as edizions como menors',
-'tog-previewontop' => "Fer beyer l'ambiesta prebia antes d'o cuatrón d'edizión (en cuenta de dimpués)",
+'tog-minordefault' => 'Siñalar por defeuto totas as edizions como menors',
+'tog-previewontop' => "Amostrar l'ambiesta prebia antes d'o cuatrón d'edizión",
'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'ambiesta prebia de l'articlo en a primera edizión",
'tog-nocache' => "Desautibar a ''caché'' de pachinas",
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Nimbiar-me un correu cuan bi aiga cambeos en una pachina bexilada por yo',
'tog-watchlisthideminor' => 'Amagar edizions menors en a lista de seguimiento',
'tog-nolangconversion' => 'Desautibar conversión de bariants',
'tog-ccmeonemails' => 'Rezibir copias de os correus que nimbío ta atros usuarios',
-'tog-diffonly' => "No fer beyer o conteniu d'a pachina debaxo d'as esferenzias",
+'tog-diffonly' => "No amostrar o conteniu d'a pachina debaxo d'as esferenzias",
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'qbspecialpages' => 'Pachinas espezials',
'moredotdotdot' => 'Más...',
'mypage' => 'A mía pachina',
-'mytalk' => 'A mía descusión',
-'anontalk' => "Descusión d'ista IP",
+'mytalk' => 'Pachina de descusión',
+'anontalk' => "Pachina de descusión d'ista IP",
'navigation' => 'Nabego',
# Metadata in edit box
'delete' => 'Borrar',
'deletethispage' => 'Borrar ista pachina',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edizión|$1 edizions}}',
-'protect' => 'Protexer',
+'protect' => 'Protecher',
'protect_change' => 'cambiar a protezión',
-'protectthispage' => 'Protexer ista pachina',
-'unprotect' => 'esprotexer',
-'unprotectthispage' => 'Esprotexer ista pachina',
+'protectthispage' => 'Protecher ista pachina',
+'unprotect' => 'esprotecher',
+'unprotectthispage' => 'Esprotecher ista pachina',
'newpage' => 'Pachina nueba',
'talkpage' => "Descusión d'ista pachina",
'talkpagelinktext' => 'Descutir',
'mediawikipage' => "Beyer a pachina d'o mensache",
'templatepage' => "Beyer a pachina d'a plantilla",
'viewhelppage' => "Beyer a pachina d'aduya",
-'categorypage' => 'Beyer a pachina de categoría',
+'categorypage' => "Beyer a pachina d'a categoría",
'viewtalkpage' => 'Beyer a pachina de descusión',
-'otherlanguages' => 'Atras luengas',
+'otherlanguages' => 'En atras luengas',
'redirectedfrom' => '(Reendrezato dende $1)',
'redirectpagesub' => 'Pachina reendrezata',
'lastmodifiedat' => "Zaguera edizión d'ista pachina: $2, $1.", # $1 date, $2 time
'sitesupport-url' => 'Project:Donazions',
'badaccess' => 'Error de premisos',
-'badaccess-group0' => 'No tiene premiso ta fer serbir ista aizión.',
-'badaccess-group1' => "Ista aizión nomás ye premitita ta os usuarios d'a colla $1.",
+'badaccess-group0' => "No tiene premisos ta fer l'aizión que ha demandato.",
+'badaccess-group1' => "Ista aizión que ha demandato nomás ye premitita ta os usuarios d'a colla $1.",
'badaccess-group2' => "Ista aizión nomás ye premitita ta usuarios de beluna d'istas collas: $1.",
-'badaccess-groups' => "Ista aizión nomás ye premitita ta os usuarios de beluna d'as collas: $1.",
+'badaccess-groups' => "L'aizión que ha demandato nomás ye premitita ta os usuarios de beluna d'as collas: $1.",
-'versionrequired' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki ta fer serbir ista pachina',
+'versionrequired' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Cal a bersión $1 de MediaWiki ta fer serbir ista pachina. Ta más informazión, consulte [[Special:Version]]',
'ok' => "D'alcuerdo",
'retrievedfrom' => 'Otenito de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mensaches nuebos',
-'newmessagesdifflink' => 'Esferenzias con a zaguera bersión',
+'newmessagesdifflink' => 'Esferenzias con a bersión anterior',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuebos mensaches en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'editsectionhint' => 'Editar a sezión: $1',
'toc' => 'Contenius',
-'showtoc' => 'fer beyer',
+'showtoc' => 'amostrar',
'hidetoc' => 'amagar',
-'thisisdeleted' => '¿Quiere fer beyer u restaurar $1?',
-'viewdeleted' => '¿Quiere fer beyer $1?',
+'thisisdeleted' => 'Quiere amostrar u restaurar $1?',
+'viewdeleted' => 'Quiere amostrar $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edizión borrata|$1 edizions borratas}}',
'feedlinks' => 'Sendicazión como fuent de notizias:',
'feed-invalid' => 'Sendicazión como fuent de notizias no conforme.',
Consulta: $2',
'viewsource' => 'Beyer codigo fuen',
'viewsourcefor' => 'ta $1',
-'actionthrottled' => 'Aizión afogada',
+'actionthrottled' => 'Aizión afogata',
'actionthrottledtext' => "Como mida anti-spam, bi ha un limite en o numero de begadas que puede fer ista aizión en un curto espazio de tiempo, y ha brincato d'iste limite. Aspere bels menutos y prebe de fer-lo nuebament.",
-'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato bloquiata y no se puede editar.',
+'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato protechita ta aprebenir a suya edizión.',
'viewsourcetext' => "Puede beyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:",
-'protectedinterface' => "Ista pachina furne o testo d'a interfaz ta o software. Ye protexita ta pribar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contaute con un [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Almenistrador]].",
+'protectedinterface' => "Ista pachina furne o testo d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta pribar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contaute con un [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Almenistrador]].",
'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)',
-'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protexita y no se puede editar porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protexitas con a opzión de "cascada": $2',
+'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opzión de "cascada": $2',
'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espazio de nombres '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "No tiene premiso ta editar ista pachina porque contiene a confegurazión presonal d'atro usuario.",
'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espazio de nombres {{ns:special}}.",
-'titleprotected' => 'Iste títol no puede creyar-se porque ye estato protexito por [[User:$1|$1]]. A razón data ye <i>$2</i>.',
+'titleprotected' => 'Iste títol no puede creyar-se porque ye estato protechito por [[User:$1|$1]]. A razón data ye <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Fin d'a sesión",
Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maisima de $2 kilobytes. No se puede alzar.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>Pare cuenta: A base de datos ha estato bloquiata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ADVERTENCIA: Esta página ha sido protegida de manera que sólo usuarios con permisos de administrador pueden editarla.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista página ha estato protexita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protexita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protexita|as siguients pachinas, protexitas}} con a opzión de ''cascada'' :",
+'protectedpagewarning' => "<strong>PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :",
'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:',
'templatesusedsection' => 'Plantillas usatas en ista sezión:',
-'template-protected' => '(protexito)',
-'template-semiprotected' => '(semiprotexito)',
+'template-protected' => '(protechita)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotechita)',
'edittools' => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
-'nocreatetitle' => "S'ha restrinxito a creyazión de pachinas",
+'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyazión de pachinas",
'nocreatetext' => 'Iste wiki ha limitato a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:Userlogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
'nocreate-loggedin' => 'No tiene premisos ta creyar nuebas pachinas en {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Errors de premisos',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzias',
-'mypreferences' => 'As mías preferenzias',
+'mypreferences' => 'Preferenzias',
'prefs-edits' => "Numero d'edizions:",
'prefsnologin' => 'No ye identificato',
'prefsnologintext' => "Has d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] y aber enzetau una sesión ta cambear as preferenzias d'usuario.",
'userrights-editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios",
'saveusergroups' => "Alzar as collas d'usuarios",
'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Collas sacables:',
'userrights-groupsavailable' => 'Collas disponibles:',
'userrights-groupshelp' => "Selezione as collas d'as que quiere sacar u adibir bel usuario.
As collas no trigatas no cambiarán. Puede sacar a selezión pretando de bez a tecla CTRL y o botón zurdo d'a rateta.",
'userrights-reason' => 'Razón ta o cambeo:',
'userrights-available-none' => "No puede cambiar a pertenenzia á las collas d'usuarios.",
-'userrights-available-add' => 'Puede adibir usuarios ta $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Puede sacar usuarios de $1.',
+'userrights-available-add' => 'Puede adibir usuarios ta {{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => "Puede sacar usuarios d'{{PLURAL:$2|ista colla|istas collas}}: $1.",
'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no esiste u no ye local.',
'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:Userlogin|enzetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.",
'diff' => 'esf',
'hist' => 'ist',
'hide' => 'amagar',
-'show' => 'amostrar',
+'show' => 'Amostrar',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} bexilando]',
'rc_categories' => 'Limite d\'as categorías (deseparatas por "|")',
'rc_categories_any' => 'Todas',
'longpages' => 'Pachinas más largas',
'deadendpages' => 'Pachinas sin salida',
'deadendpagestext' => 'As siguients pachinas no tienen binclos ta denguna atra pachina de {{SITENAME}}.',
-'protectedpages' => 'Pachinas protexitas',
+'protectedpages' => 'Pachinas protechitas',
'protectedpagestext' => 'As siguients pachinas son protechitas contra edizions u treslaus',
'protectedpagesempty' => 'En iste inte no bi ha garra pachina protechita con ixos parametros.',
'protectedtitles' => 'Títols protechitos',
-'protectedtitlestext' => 'Os siguients títols son protexitos ta pribar a suya creyazión',
-'protectedtitlesempty' => 'En iste inte no bi ha garra títol protexito con ixos parametros.',
+'protectedtitlestext' => 'Os siguients títols son protechitos ta pribar a suya creyazión',
+'protectedtitlesempty' => 'En iste inte no bi ha garra títol protechito con ixos parametros.',
'listusers' => "Lista d'usuarios",
'specialpages' => 'Pachinas espezials',
'spheading' => 'Pachinas espezials ta toz os usuarios',
-'restrictedpheading' => 'Pachinas espezials restrinxitas',
+'restrictedpheading' => 'Pachinas espezials restrinchitas',
'newpages' => 'Pachinas nuebas',
'newpages-username' => "Nombre d'usuario",
'ancientpages' => 'Pachinas más biellas',
# Book sources
'booksources' => 'Fuents de libros',
'booksources-search-legend' => 'Mirar fuents de libros',
-'booksources-go' => 'Ir',
+'booksources-go' => 'Ir-ie',
'booksources-text' => 'Contino ye una lista de binclos ta atros puestos an que benden libros nuebos y usatos, talment bi aiga más informazión sobre os libros que ye mirando.',
'categoriespagetext' => 'En iste wiki bi son as siguients categorías.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
-'mywatchlist' => 'A mía lista de seguimiento',
+'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento',
'watchlistfor' => "(ta '''$1''')",
'nowatchlist' => 'No tiens denguna pachina en a lista de seguimiento.',
'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta beyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.",
'watchnologin' => 'No ha enzetato a sesión',
-'watchnologintext' => "Ha d'[[Special:Userlogin|enzetar una sesión]] ta cambiar a suya lista de seguimiento.",
+'watchnologintext' => "Ha d'estar [[Special:Userlogin|identificato]] ta poder cambiar a suya lista de seguimiento.",
'addedwatch' => 'Adibiu á la suya lista de seguimiento',
'addedwatchtext' => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdebenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asoziata s'endicarán astí, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:Recentchanges|lista de cambeos rezients]] ta fer-la más fázil de deteutar. <p>Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de bexilar\" en o menú.",
'removedwatch' => "Borrata d'a lista de seguimiento",
'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos
una pachina con tot o suyo istorial.
-Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que acata
+Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende
as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
'actioncomplete' => 'Aizión rematada',
s\'ha canzelato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión.
Por fabor, prete "Entazaga" en o suyo nabegador ta cargar a pachina d\'a que benió, y torne á prebar alabez.',
'protectlogpage' => 'Protezions de pachinas',
-'protectlogtext' => 'Contino se i amuestra una lista de protezions y esprotezions de pachinas. Se beiga [[Special:Protectedpages|lista de pachinas protexitas]] ta más informazión.',
-'protectedarticle' => 'protexita [[$1]]',
+'protectlogtext' => 'Contino se i amuestra una lista de protezions y esprotezions de pachinas. Se beiga [[Special:Protectedpages|lista de pachinas protechitas]] ta más informazión.',
+'protectedarticle' => "s'ha protechito [[$1]]",
'modifiedarticleprotection' => 's\'ha cambiato o libel de protezión de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'esprotexita [[$1]]',
-'protectsub' => '(Protexendo "$1")',
+'unprotectedarticle' => "s'ha esprotechito [[$1]]",
+'protectsub' => '(Protechendo "$1")',
'confirmprotect' => 'Confirmar protezión',
-'protectcomment' => 'Razón ta protexer:',
+'protectcomment' => 'Razón:',
'protectexpiry' => 'Calendata de caduzidat:',
'protect_expiry_invalid' => 'Tiempo de zircunduzión incorreuto.',
'protect_expiry_old' => 'O tiempo de caduzidat ye una calendata ya pasata.',
-'unprotectsub' => '(Esprotexendo "$1")',
+'unprotectsub' => '(Esprotechendo "$1")',
'protect-unchain' => 'Confegurar premisos ta treslaus',
'protect-text' => "Puede beyer y cambiar o libel e protezión d'a pachina <strong>$1</strong>.",
'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar os libels de protezión mientres ye bloquiato. Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:",
'protect-locked-dblock' => "Os libels de protezión no se pueden cambiar por un bloqueo autibo d'a base de datos.
Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:",
'protect-locked-access' => "A suya cuenta no tiene premiso ta cambiar os libels de protezión d'as pachinas. Aquí bi son as propiedaz autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:",
-'protect-cascadeon' => 'Actualmente esta página está protegida porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que tienen activada la opción de protección en cascada. Puedes cambiar el nivel de protección de esta página, pero no afectará a la protección en cascada.',
+'protect-cascadeon' => "Ista pachina ye autualment protechita por estar encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que tienen autibata a opzión de protezión en cascada. Puede cambiar o libel de protezión d'ista pachina, pero no afeutará á la protezión en cascada.",
'protect-default' => '(por defeuto)',
'protect-fallback' => 'Amenista o premiso "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar usuarios no rechistratos',
'protect-level-sysop' => 'Sólo almenistradors',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
'protect-expiring' => 'caduca o $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Protezión en cascada - protexer todas as pachinas encluyidas en ista.',
+'protect-cascade' => 'Protezión en cascada - protecher totas as pachinas encluyidas en ista.',
'protect-cantedit' => "No puede cambiar os libels de protezión d'ista pachina, porque no tiene premiso ta editar-la.",
'restriction-type' => 'Premiso:',
'restriction-level' => 'Libel de restrizión:',
'restriction-create' => 'Creyar',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'protexita de tot',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'semiprotexita',
+'restriction-level-sysop' => 'protechita de tot',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semiprotechita',
'restriction-level-all' => 'cualsiquier libel',
# Undelete
# Contributions
'contributions' => "Contrebuzions de l'usuario",
-'mycontris' => 'As mías contrebuzions',
+'mycontris' => 'Contrebuzions',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios",
'ucnote' => "Contino se i amuestran os zaguers <b>$1</b> cambeos d'iste usuario en os zaguers <b>$2</b> días.",
'databasenotlocked' => 'A base de datos no ye trancata.',
# Move page
-'movepage' => 'Tresladar página',
+'movepage' => 'Tresladar pachina',
'movepagetext' => "Si fa serbir o formulario siguient se cambeará o nombre á la pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre.
O títol anterior se tornará en una reendrezera ta o nuebo títol.
Os binclos ta o títol antigo d'a pachina no se cambearán. Asegure-se de no deixar reendrezeras dobles u crebatas.
'pagemovedsub' => 'Treslado feito correutament',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha estato tresladato á "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre ha trigato no ye conforme. Por fabor eslixa un atro nombre.',
-'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuebo títol ye protexito y no puede estar creyato',
+'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuebo títol ye protechito y no puede estar creyato',
'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.",
'movedto' => 'tresladato ta',
'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asoziata.',
'allmessagesname' => 'Nombre',
'allmessagesdefault' => 'Testo por defeuto',
'allmessagescurrent' => 'Testo autual',
-'allmessagestext' => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disposables en o espazio de nombres MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disponibles en o espazio de nombres MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.',
'allmessagesfilter' => "Filtrar por a etiqueta d'os mensaches:",
'allmessagesmodified' => 'Amostrar nomás os mensaches cambiatos',
'missingimage' => '<b>Imachen no trobata</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Archibo no trobato',
'thumbnail_error' => "S'ha produzito una error en creyar a miniatura: $1",
-'djvu_page_error' => "Página DjVu difuera d'o rango",
+'djvu_page_error' => "Pachina DjVu difuera d'o rango",
'djvu_no_xml' => "No s'ha puesto replegar o XML ta l'archibo DjVu",
'thumbnail_invalid_params' => "Os parametros d'as miniatura no son correutos",
'thumbnail_dest_directory' => "No s'ha puesto creyar o direutorio de destino",
'importhistoryconflict' => "Bi ha un conflito de bersions en o istorial (talment ista pachina s'aiga importata antes)",
'importnosources' => "No bi ha fuents d'importazión interwiki y no ye premitito cargar o istorial dreitament.",
'importnofile' => "No s'ha cargato os archibos d'importazión.",
-'importuploaderror' => "Ha fallato a carga de l'archibo d'importazión. Talment l'archibo ye mayor que a grandaria maisima de carga premitita.",
# Import log
'importlogpage' => "Rechistro d'importazions",
'tooltip-ca-talk' => "Descusión sobre l'articlo",
'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar ista pachina. Por fabor, faga serbir o botón de bisualizazión prebia antes de grabar.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Adibir un comentario ta ista descusión',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ista pachina ye protexita, nomás puede beyer o codigo fuent',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ista pachina ye protechita, nomás puede beyer o codigo fuent',
'tooltip-ca-history' => "Bersions anteriors d'ista pachina.",
-'tooltip-ca-protect' => 'Protexer ista pachina',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protecher ista pachina',
'tooltip-ca-delete' => 'Borrar ista pachina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edizions feitas á ista pachina antis que no estase borrata',
'tooltip-ca-move' => 'Tresladar (renombrar) ista pachina',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Refirme o procheuto',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista de todas as pachinas d'o wiki binculatas con ista",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Zaguers cambeos en as pachinas que tienen binclos enta ista',
-'tooltip-feed-rss' => "Canal RSS d'ista página",
+'tooltip-feed-rss' => "Canal RSS d'ista pachina",
'tooltip-feed-atom' => "Canal Atom d'ista pachina",
'tooltip-t-contributions' => "Beyer a lista de contrebuzions d'iste usuario",
'tooltip-t-emailuser' => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
'exif-referenceblackwhite' => 'Parella de baluras blanco/negro de referenzia',
'exif-datetime' => "Calendata y ora d'o zaguer cambeo de l'archibo",
'exif-imagedescription' => "Títol d'a imachen",
-'exif-make' => "Fabricant d'a maquina",
+'exif-make' => "Fabriquero d'a maquina",
'exif-model' => 'Modelo de maquina',
'exif-software' => 'Software emplegato',
'exif-artist' => 'Autor',
'exif-copyright' => "Dueño d'os dreitos d'autor (copyright)",
'exif-exifversion' => 'Bersión Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Bersión de Flashpix almitita',
+'exif-colorspace' => 'Espazio de colors',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Sinnificazión de cada component',
+'exif-compressedbitsperpixel' => "Modo de compresión d'a imachen",
+'exif-pixelydimension' => "Amplaria conforme d'a imachen",
+'exif-pixelxdimension' => "Altaria conforme d'a imachen",
+'exif-makernote' => "Notas d'o fabriquero",
+'exif-usercomment' => "Comentarios de l'usuario",
+'exif-relatedsoundfile' => "Archibo d'audio relazionato",
+'exif-datetimeoriginal' => "Calendata y ora de chenerazión d'os datos",
+'exif-datetimedigitized' => "Calendata y ora d'a dichitalizazión",
+'exif-subsectime' => 'Calendata y ora (frazions de segundo)',
+'exif-subsectimeoriginal' => "Calendata y ora d'a chenerazión d'os datos (frazions de segundo)",
+'exif-subsectimedigitized' => "Calendata y ora d'a dichitalizazión (frazions de segundo)",
+'exif-exposuretime' => "Tiempo d'esposizión",
+'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Numero F',
+'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposizión",
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidat espeutral',
+'exif-isospeedratings' => 'Sensibilidat ISO',
+'exif-oecf' => 'Fautor de combersión optoelectronica',
+'exif-shutterspeedvalue' => "Belozidat de l'obturador",
+'exif-aperturevalue' => 'Obredura',
+'exif-brightnessvalue' => 'Brilura',
+'exif-exposurebiasvalue' => "Siesco d'esposizión",
+'exif-maxaperturevalue' => 'Obredura maisima',
+'exif-subjectdistance' => 'Distanzia á o sucheto',
+'exif-meteringmode' => 'Modo de mesura',
+'exif-lightsource' => 'Fuent de luz',
+'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-focallength' => "Longaria d'o lente focal",
+'exif-subjectarea' => "Aria d'o sucheto",
+'exif-flashenergy' => "Enerchía d'o flash",
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Respuesta frecuenzial espazial',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resoluzión en o plano focal X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución en o plano focal Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unidaz d'a resoluzión en o plano focal",
+'exif-subjectlocation' => "Posizión d'o sucheto",
+'exif-exposureindex' => "Endize d'esposizión",
+'exif-sensingmethod' => 'Metodo de sensache',
+'exif-filesource' => "Fuent de l'archibo",
+'exif-scenetype' => "Mena d'eszena",
+'exif-cfapattern' => 'Patrón CFA',
+'exif-customrendered' => "Prozesau d'imachen presonalizato",
+'exif-exposuremode' => "Modo d'esposizión",
+'exif-whitebalance' => 'Balanze de blancos',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Ratio de zoom dichital',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longaria focal equibalent á zinta de 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => "Mena de captura d'a eszena",
+'exif-gaincontrol' => "Control d'eszena",
+'exif-contrast' => 'Contraste',
+'exif-saturation' => 'Saturazión',
+'exif-sharpness' => 'Nitideza',
+'exif-devicesettingdescription' => "Descripzión d'os achustes d'o dispositibo",
+'exif-subjectdistancerange' => 'Rango de distancias á o sucheto',
+'exif-imageuniqueid' => "ID unico d'a imachen",
+'exif-gpsversionid' => "Bersión d'as etiquetas de GPS",
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitut norte/sud',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitut',
+'exif-gpslongituderef' => 'Lonchitut este/ueste',
+'exif-gpslongitude' => 'Lonchitut',
+'exif-gpsaltituderef' => "Referenzia d'a altitut",
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitut',
'exif-gpstimestamp' => 'Tiempo GPS (reloch atomico)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satelites emplegatos en a mida',
+'exif-gpsstatus' => "Estau d'o rezeptor",
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Modo de mesura',
+'exif-gpsdop' => "Prezisión d'a mida",
+'exif-gpsspeedref' => 'Unidaz de belozidat',
+'exif-gpsspeed' => "Belozidat d'o rezeptor GPS",
+'exif-gpstrackref' => "Referenzia d'a endrezera d'o mobimiento",
+'exif-gpstrack' => "Endrezera d'o mobimiento",
+'exif-gpsimgdirectionref' => "Referenzia d'a orientazión d'a imachen",
+'exif-gpsimgdirection' => "Orientazión d'a imachen",
+'exif-gpsmapdatum' => 'Emplegatos datos de mesura cheodesica',
+'exif-gpsdestlatituderef' => "Referenzia t'a latitut d'o destino",
+'exif-gpsdestlatitude' => "Latitut d'o destino",
+'exif-gpsdestlongituderef' => "Referenzia d'a lonchitut d'o destino",
+'exif-gpsdestlongitude' => "Lonchitut d'o destino",
+'exif-gpsdestbearingref' => "Referenzia d'a orientazión á o destino",
+'exif-gpsdestbearing' => "Orientazión d'o destino",
+'exif-gpsdestdistanceref' => "Referenzia d'a distanzia á o destino",
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distanzia á o destino',
+'exif-gpsprocessingmethod' => "Nombre d'o metodo de prozesamiento GPS",
+'exif-gpsareainformation' => "Nombre d'aria GPS",
+'exif-gpsdatestamp' => 'Calendata GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Correzión diferenzial de GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Sin de compresión',
+
+'exif-unknowndate' => 'Calendata esconoixita',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Contornata orizontalment', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Chirata 180º', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Contornata berticalment', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata berticalment", # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch", # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata berticalment", # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch", # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquez de píxels',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'no esiste',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'No definito',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Modo normal',
+'exif-exposureprogram-3' => "Prioridat á l'obredura",
+'exif-exposureprogram-4' => "Prioridat á l'obturador",
+'exif-exposureprogram-5' => 'Modo creatibo (con prioridat á la fondura de campo)',
+'exif-exposureprogram-6' => "Modo aizión (alta belozidat de l'obturador)",
+'exif-exposureprogram-7' => 'Modo retrato (ta primers planos con o fundo desenfocato)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Modo paisache (ta fotos de paisaches con o fundo enfocato)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Esconoixito',
+'exif-meteringmode-1' => 'Meya',
+'exif-meteringmode-2' => 'Meya aponderata á o zentro',
+'exif-meteringmode-3' => 'Puntual',
+'exif-meteringmode-4' => 'Multipunto',
+'exif-meteringmode-5' => 'Patrón',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parzial',
+'exif-meteringmode-255' => 'Atros',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Esconoixito',
+'exif-lightsource-1' => 'Luz de día',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszent',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsteno (luz incandeszent)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
+'exif-lightsource-9' => 'Buen orache',
+'exif-lightsource-10' => 'Orache nublo',
+'exif-lightsource-11' => 'Guambra',
+'exif-lightsource-12' => 'Fluorescente de luz de día (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Fluoreszent blanco de día (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Fluoreszent blanco fredo (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Fluoreszent blanco (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Luz estándar A',
+'exif-lightsource-18' => 'Luz estándar B',
+'exif-lightsource-19' => 'Luz estándar C',
+'exif-lightsource-24' => "Bombeta de tungsteno d'estudeo ISO",
+'exif-lightsource-255' => 'Atra fuent de luz',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'No definito',
+'exif-sensingmethod-2' => "Sensor d'aria de color d'un chip",
+'exif-sensingmethod-3' => "Sensor d'aria de color de dos chips",
+'exif-sensingmethod-4' => "Sensor d'aria de color de tres chips",
+'exif-sensingmethod-5' => "Sensor d'aria de color secuenzial",
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinial',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linial de color secuenzial',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Una imachen fotiata dreitament',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Prozeso normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Prozeso presonalizato',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Esposizión automatica',
+'exif-exposuremode-1' => 'Esposizión manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Bracketting automatico',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Balanze automatico de blancos',
+'exif-whitebalance-1' => 'Balanze manual de blancos',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Estándar',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ambiesta (orizontal)',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato (bertical)',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Eszena de nueits',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Denguna',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Gananzia baixa ta baluras altas (low gain up)',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Gananzia alta ta baluras altas (high gain up)',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Gananzia baixa ta baluras baixas (low gain down)',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Gananzia alta ta baluras baixas (high gain down)',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Suabe',
+'exif-contrast-2' => 'Fuerte',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Baixa saturazión',
+'exif-saturation-2' => 'Alta saturazión',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Suabe',
+'exif-sharpness-2' => 'Fuerte',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Esconoixita',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ambista zercana',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ambista leixana',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitut norte',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitut sud',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Lonchitut este',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Lonchitut ueste',
+
+'exif-gpsstatus-a' => "S'está fendo a mida",
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitat de mesura',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesura bidimensional',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesura tridimensional',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Quilometros por ora',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Millas por ora',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nugos',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Endrezera reyal',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Endrezera magnetica',
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar iste archibo fendo serbir una aplicazión esterna',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Pachina blanquiata',
-'autosumm-replace' => 'O conteniu d\'a pachina s\'ha cambiato por "$1"',
+'autosumm-replace' => 'O conteniu s\'ha cambiato por "$1"',
'autoredircomment' => 'Reendrezando ta [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Pachina nueba: $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff