);
$namespaceAliases = array(
- 'Perdoruesi' => NS_USER,
+ 'Perdoruesi' => NS_USER,
'Perdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK,
- 'Përdoruesi' => NS_USER,
+ 'Përdoruesi' => NS_USER,
'Përdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK,
- 'Figura' => NS_FILE,
- 'Figura_diskutim' => NS_FILE_TALK,
- 'Kategori' => NS_CATEGORY,
- 'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK
+ 'Figura' => NS_FILE,
+ 'Figura_diskutim' => NS_FILE_TALK,
+ 'Kategori' => NS_CATEGORY,
+ 'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK
);
$specialPageAliases = array(
'tog-editsection' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me opcionin [redakto]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve tue klikue me të djathtë mbi titull (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Trego përmbajtjen<br />(për faqet me mâ shum se 3 tituj)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ruej fjalëkalimin në këtë kompjuter',
+'tog-rememberpassword' => 'Ruej fjalëkalimin në këtë kompjuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i krijoj vetë',
'tog-watchdefault' => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i redaktoj',
'tog-watchmoves' => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i zhvendosi',
'faqpage' => 'Project:Pyetjet e shpeshta',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Shto temë',
-'vector-action-delete' => 'Fshij',
-'vector-action-move' => 'Zhvendos',
-'vector-action-protect' => 'Mbroj',
-'vector-action-undelete' => 'Kthe fshimjen mbrapsht',
-'vector-action-unprotect' => 'Hiq mbrojtjen',
-'vector-namespace-category' => 'Kategoria',
-'vector-namespace-help' => 'Faqja e ndihmës',
-'vector-namespace-image' => 'Skeda',
-'vector-namespace-main' => 'Faqja',
-'vector-namespace-media' => 'Faqja e mediave',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesazhi',
-'vector-namespace-project' => 'Faqja e projektit',
-'vector-namespace-special' => 'Faqja speciale',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskutimi',
-'vector-namespace-template' => 'Shablloni',
-'vector-namespace-user' => 'Faqja e përdoruesit',
-'vector-view-create' => 'Krijo',
-'vector-view-edit' => 'Redakto',
-'vector-view-history' => 'Shih historinë',
-'vector-view-view' => 'Lexo',
-'vector-view-viewsource' => 'Shih kodin',
-'actions' => 'Veprimet',
-'namespaces' => 'Hapësinat',
-'variants' => 'Variantet',
+'vector-action-addsection' => 'Shto temë',
+'vector-action-delete' => 'Fshij',
+'vector-action-move' => 'Zhvendos',
+'vector-action-protect' => 'Mbroj',
+'vector-action-undelete' => 'Kthe fshimjen mbrapsht',
+'vector-action-unprotect' => 'Hiq mbrojtjen',
+'vector-view-create' => 'Krijo',
+'vector-view-edit' => 'Redakto',
+'vector-view-history' => 'Shih historinë',
+'vector-view-view' => 'Lexo',
+'vector-view-viewsource' => 'Shih kodin',
+'actions' => 'Veprimet',
+'namespaces' => 'Hapësinat',
+'variants' => 'Variantet',
'errorpagetitle' => 'Gabim',
'returnto' => 'Kthehu te $1.',
# General errors
'error' => 'Gabim',
'databaseerror' => 'Gabim në databazë',
-'dberrortext' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
+'dberrortext' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
Kjo mundet me tregue gabim në software.
Kërkesa e fundit në databazë ishte:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
mbrenda funksionit "<tt>$2</tt>".
Databaza ktheu gabimin "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
+'dberrortextcl' => 'Ka ndodh nji gabim sintaksor në kërkesën në databazë.
Kërkesa e fundit në databazë ishte:
"$1"
mbrenda funksionit "$2".
'unexpected' => 'Vlerë e papritun: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Gabim: nuk mujta me dërgue formularin',
'badarticleerror' => 'Ky veprim nuk mundet me u ekzekutue në këtë faqe.',
-'cannotdelete' => 'Nuk mujta me fshi faqen apo skedën e dhânë.
+'cannotdelete' => 'Nuk mujta me fshi faqen apo skedën e dhânë.
Ndodh që âsht fshi prej dikujt tjetër.',
'badtitle' => 'Titull i keq',
'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuet ishte jovalid, bosh, apo ishte nji vegëz gabim e lidhun ndërgjuhesisht apo ndër-wiki.
'protectedpagetext' => 'Kjo faqe âsht mbyllë për redaktim.',
'viewsourcetext' => 'Mundeni me pâ dhe kopjue kodin burimor të kësaj faqeje:',
'protectedinterface' => 'Kjo faqe përmban tekst të interfaceit të softwareit dhe âsht e mbrojtun për me pengue keqpërdorimin.',
-'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit.
+'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit.
Ndryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë.
Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
'sqlhidden' => '(Kërkesa SQL e msheftë)',
Disa faqe mujnë me u paraqitë prap si t'kishit qenë t'kyçun, derisa ta pastroni memorizimin e shfletuesit.",
'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! ==
-Llogaria juej âsht krijue.
+Llogaria juej âsht krijue.
Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Nofka:',
'yourpassword' => 'Fjalëkalimi:',
'yourpasswordagain' => 'Fjalëkalimi përsëdyti:',
-'remembermypassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tem në këtë kompjuter.',
+'remembermypassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tem në këtë kompjuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Domena juej:',
'externaldberror' => 'Ose pat gabim në databazën e autentifikimit, ose nuk lejoheni me ndryshue llogarinë tuej të jashtme.',
'login' => 'Kyçu',
'gotaccountlink' => 'Kyçu',
'createaccountmail' => 'me email',
'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë të njêjta.',
-'userexists' => 'Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim.
+'userexists' => 'Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim.
Zgjedh nji emën tjetër.',
'loginerror' => 'Gabim në kyçje',
'createaccounterror' => 'Nuk mund të hapni një llogari $1',
{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.
Keksat i ke jasht funksionit.
Futi keksat në funksion, mandej kyçu me nofkën dhe fjalëkalimin tând të ri.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.
Keksat i ke jasht funksionit.
Të lutem aktivizoji dhe provo prap.',
'noname' => 'Nuk ke dhânë nofkë valide.',
'mailmypassword' => 'Dërgo fjalëkalimin me email',
'passwordremindertitle' => 'Fjalëkalim i ri i përkohshëm për {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Dikush (me giasë ju vetë, nga adresa IP $1) ka lypë nji
-fjalëkalim për {{SITENAME}} ($4). Nji fjalëkalim i përkohshëm për
-"$2" âsht krijue si vijon "$3". Nëse kjo ka qenë qëllimi juej
+fjalëkalim për {{SITENAME}} ($4). Nji fjalëkalim i përkohshëm për
+"$2" âsht krijue si vijon "$3". Nëse kjo ka qenë qëllimi juej
atëhere duheni me u kyçë tash dhe me zgjedhë nji fjalëkalim të ri.
Fjalëkalimi juej i përkohshëm skadon për {{PLURAL:$5|nji ditë|$5 ditë}}.
'showpreview' => 'Trego parapâmjen',
'showlivepreview' => 'Parapâmje e menjiherëshme',
'showdiff' => 'Trego ndryshimet',
-'anoneditwarning' => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun.
+'anoneditwarning' => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun.
Adresa juej IP do të regjistrohet në historikun e redaktimit të kësaj faqeje.",
'missingsummary' => "'''Vini re:''' Nuk keni specifikue përmbledhje të redaktimit.
Nëse klikoni prap në regjistro, redaktimi do të ruhet pa tê.",
'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes.
Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.',
-'rev-deleted-text-view' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
+'rev-deleted-text-view' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
'rev-delundel' => 'trego/mshef',
'rev-showdeleted' => 'Trego',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mbikëqyrjet e mija',
'mywatchlist' => 'Lista mbikqyrëse',
-'watchlistfor' => "(për '''$1''')",
'addedwatch' => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
'addedwatchtext' => "Faqja \"[[:\$1]]\" iu shtue [[Special:Watchlist|listës suej të mbikëqyrjes]].
Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe të faqes gjegjëse të diskutimit kanë me u listue këte, dhe faqja do të tregohet '''e theksueme''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve të fundit]] për me râ në sy.",
'actioncomplete' => 'Veprimi u kry',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" âsht fshi.
Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
-'deletedarticle' => 'grisi "$1"',
+'deletedarticle' => 'grisi "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Regjistri i fshimjeve',
'deletecomment' => 'Arsyeja:',
'deleteotherreason' => 'Arsyet tjera/shtesë:',
Kjo mundet me qenë ndryshim drastik dhe i papritun për nji faqe të popullarizueme;
ju lutemi sigurohuni që i keni parasysh konsekuencat para se të vazhdoni.",
'movepagetalktext' => "Faqja e diskutimit që lidhet me këtë faqe do të zhvendoset automatikisht '''përveç:'''
-*Nëse ekziston nji faqe e diskutimit nën titullin e ri, apo
+*Nëse ekziston nji faqe e diskutimit nën titullin e ri, apo
*E shêjoni të pazgjedhun kutinë e mâposhtme.
Në këto raste, duheni me i bashkue manualisht këto faqe nëse dëshironi.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff