Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-02-16 16:59 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAln.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index 43534ad..5cbab58 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -509,8 +509,8 @@ Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet
 'protect_expiry_invalid'      => 'Data e skadimit asht e pasaktë.',
 'protect_expiry_old'          => 'Data e skadimit asht në kohën kalueme.',
 'protect-unchain'             => 'Ndryshoje lejen e zhvendosjeve',
-'protect-text'                => 'Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access'       => 'Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë <strong>$1</strong>:',
+'protect-text'                => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access'       => "Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë '''$1''':",
 'protect-default'             => '(parazgjedhje)',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit pa llogari',
 'protect-level-sysop'         => 'Lejo veç administruesit',