Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAln.php
index 8d12f53..1005089 100644 (file)
@@ -82,6 +82,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i redaktoj',
 'tog-watchmoves'              => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i zhvendosi',
 'tog-watchdeletion'           => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i fshij',
+'tog-minordefault'            => 'Shêjoji fillimisht tâna redaktimet si të vogla',
 'tog-previewontop'            => 'Vendose parapamjen përpara kutisë redaktuese',
 'tog-previewonfirst'          => 'Shfaqe parapamjen në redaktimin e parë',
 'tog-nocache'                 => 'Mos ruej kopje të faqeve',
@@ -699,7 +700,7 @@ Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.',
 'userjspreview'                    => "'''Vini re, jeni tue testue/pâ veç parapâmjen e JavaScriptit tuej.'''
 '''Ende nuk e keni ruejtë!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Kujdes:''' Nuk ka pâmje me emën \"\$1\".
-Vini re që faqet .css dhe .js përdorin vetëm titull me germa të vogla, psh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css për dallim prej {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+Vini re që faqet .css dhe .js përdorin vetëm titull me germa të vogla, psh. {{ns:user}}:Foo/vector.css për dallim prej {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(E ndryshueme)',
 'note'                             => "'''Shenim:'''",
 'previewnote'                      => "'''Kjo âsht vetëm parapâmje.'''
@@ -725,7 +726,7 @@ Kjo ndodh nganjiherë, kur jeni tue përdorë shërbime ndërmjetësash anonimiz
 Kutia e sipërme tregon tekstin aktual të faqes.
 Ndryshimet tueja gjinden në kutinë e poshtme redaktuese.
 Ju duheni me i bashkue ndryshimet tueja në tekstin aktual.
-'''Vetëmse''' nëse shtypni \"Regjistro faqen\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.",
+'''Vetëmse''' nëse shtypni \"{{int:savearticle}}\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.",
 'yourtext'                         => 'Teksti juej',
 'storedversion'                    => 'Rishikim i ruejtun',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Kujdes: Shfletuesi juej nuk e përkrah unicodein.'''
@@ -741,9 +742,6 @@ Gjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej dom
 Nëse nuk doni që shkrimet tueja me u redaktue pamëshirshëm dhe me u shpërnda arbitrarisht, atëherë mâ mirë mos publikoni këtu.<br />
 Gjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej domenës publike apo ndonji burimi tjetër të lirë (shih $1 për detaje).
 '''Mos publikoni vepra që janë e drejtë autoriale pa leje!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''Kujdes:''' Kjo faqe i ka $1 kilobyte;
-disa shfletues mujnë me pasë problem me redaktue faqe që janë afër apo mâ shumë se 32kb.
-Konsideroni mundësinë me dâ faqen në sekcione mâ të vogla.",
 'longpageerror'                    => "'''Gabim: Teksti që po redaktoni i ka $1 kilobyte, që âsht mâ shumë se maksimumi prej $2 kilobytësh.'''
 Nuk mundet me u ruejtë.",
 'readonlywarning'                  => "'''Kujdes: Baza e të dhânave âsht mshelë për mirëmbajtje, kështuqë tashpërtash nuk keni me mujtë me i ruejtë redaktimet tueja.'''
@@ -1549,7 +1547,7 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.',
 'nostalgia.css'   => '/* CSS i vendosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Nostalgia */',
 'cologneblue.css' => '/* CSS i vendosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Cologne Blue */',
 'monobook.css'    => '/* CSS i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Monobook */',
-'myskin.css'      => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Myskin */',
+'myskin.css'      => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes MySkin */',
 'chick.css'       => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Chick */',
 'simple.css'      => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Simple */',
 'modern.css'      => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Modern */',