* @author Reedy
* @author SPQRobin
* @author Spacebirdy
+ * @author Xethron
*/
$namespaceNames = array(
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbele_aansture', 'Dubbeleaansture' ),
+ 'Activeusers' => array( 'AktieweGebruikers' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Stelselboodskappe', 'Alle_stelselboodskappe', 'Allestelselboodskappe', 'Boodskappe' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alle_bladsye', 'Allebladsye' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'OuBladsye' ),
+ 'Blankpage' => array( 'SkoonBladsy' ),
+ 'Block' => array( 'BlokIP' ),
+ 'Blockme' => array( 'BlokMy' ),
+ 'Booksources' => array( 'Boekbronne' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Stukkende_aansture', 'Stukkendeaansture' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Dubbelsinnig' ),
- 'Userlogin' => array( 'Teken_in', 'Tekenin' ),
- 'Userlogout' => array( 'Teken_uit', 'Tekenuit' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorieë' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'HerstelWagwoord' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Bevestig_e-posadres', 'Bevestige-posadres', 'Bevestig_eposadres', 'Bevestigeposadres' ),
+ 'Contributions' => array( 'Bydraes', 'Gebruikersbydraes' ),
'CreateAccount' => array( 'SkepRekening', 'MaakGebruiker' ),
- 'Preferences' => array( 'Voorkeure' ),
- 'Watchlist' => array( 'Dophoulys' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Onlangse_wysigings', 'Onlangsewysigings' ),
- 'Upload' => array( 'Laai', 'Oplaai' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'DoodloopBladsye' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'GeskrapteBydraes' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Dubbelsinnig' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dubbele_aansture', 'Dubbeleaansture' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Stuur_e-pos', 'Stuure-pos', 'Stuur_epos', 'Stuurepos' ),
+ 'Export' => array( 'Eksporteer' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'MinsteWysigings' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'LerDuplikaatSoek' ),
+ 'Filepath' => array( 'Lêerpad' ),
+ 'Import' => array( 'Importeer' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'OngeldigeEpos' ),
+ 'BlockList' => array( 'IPBlokLys' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'SkakelSoektog' ),
+ 'Listadmins' => array( 'LysAdministrateurs' ),
+ 'Listbots' => array( 'LysRobotte' ),
'Listfiles' => array( 'Beeldelys', 'Prentelys', 'Lêerslys' ),
- 'Newimages' => array( 'Nuwe_beelde', 'Nuwebeelde', 'Nuwe_lêers', 'Nuwelêers' ),
- 'Listusers' => array( 'Gebruikerslys', 'Lysgebruikers' ),
'Listgrouprights' => array( 'LysGroepRegte' ),
- 'Statistics' => array( 'Statistiek' ),
- 'Randompage' => array( 'Lukraak', 'Lukrakebladsy' ),
+ 'Listredirects' => array( 'LysAansture' ),
+ 'Listusers' => array( 'Gebruikerslys', 'Lysgebruikers' ),
+ 'Lockdb' => array( 'SluitDB' ),
+ 'Log' => array( 'Logboek', 'Logboeke' ),
'Lonelypages' => array( 'EensaamBladsye' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'OngekategoriseerdeBladsye' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'OngekategoriseerdeKategorieë' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'OngekategoriseerdeBeelde' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'OngekategoriseerdeSjablone' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'OngebruikdeKategorieë' ),
- 'Unusedimages' => array( 'OngebruikdeBeelde' ),
- 'Wantedpages' => array( 'GesoekdeBladsye', 'GebreekteSkakels' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'GesoekteKategorieë' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'GesoekteLêers' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'GesoekteSjablone' ),
+ 'Longpages' => array( 'LangBladsye' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'VersmeltGeskiedenis' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-soek', 'MIMEsoek', 'MIME_soek' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'MeesteKategorieë' ),
+ 'Mostimages' => array( 'MeesteBeelde' ),
'Mostlinked' => array( 'MeeteGeskakel' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'MeesGeskakeldeKategorieë' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'MeesGeskakeldeSjablone' ),
- 'Mostimages' => array( 'MeesteBeelde' ),
- 'Mostcategories' => array( 'MeesteKategorieë' ),
'Mostrevisions' => array( 'MeesteWysigings' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'MinsteWysigings' ),
- 'Shortpages' => array( 'KortBladsye' ),
- 'Longpages' => array( 'LangBladsye' ),
+ 'Movepage' => array( 'Skuif_bladsy', 'Skuifbladsy' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mybydrae' ),
+ 'Mypage' => array( 'MyBladsy' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Mybespreking', 'Mybesprekings' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nuwe_beelde', 'Nuwebeelde', 'Nuwe_lêers', 'Nuwelêers' ),
'Newpages' => array( 'Nuwe_bladsye', 'Nuwebladsye' ),
- 'Ancientpages' => array( 'OuBladsye' ),
- 'Deadendpages' => array( 'DoodloopBladsye' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PopulêreBladsye' ),
+ 'Preferences' => array( 'Voorkeure' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'VoorvoegselIndeks' ),
'Protectedpages' => array( 'BeskermdeBladsye' ),
'Protectedtitles' => array( 'BeskermdeTitels' ),
- 'Allpages' => array( 'Alle_bladsye', 'Allebladsye' ),
- 'Prefixindex' => array( 'VoorvoegselIndeks' ),
- 'BlockList' => array( 'IPBlokLys' ),
- 'Unblock' => array( 'Deblokkeer' ),
- 'Specialpages' => array( 'Spesiale_bladsye', 'Spesialebladsye' ),
- 'Contributions' => array( 'Bydraes', 'Gebruikersbydraes' ),
- 'Emailuser' => array( 'Stuur_e-pos', 'Stuure-pos', 'Stuur_epos', 'Stuurepos' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Bevestig_e-posadres', 'Bevestige-posadres', 'Bevestig_eposadres', 'Bevestigeposadres' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Skakels_hierheen', 'Skakelshierheen' ),
+ 'Randompage' => array( 'Lukraak', 'Lukrakebladsy' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Lukrake_aanstuur', 'Lukrakeaanstuur' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Onlangse_wysigings', 'Onlangsewysigings' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'OnlangseVeranderingsMetSkakels', 'VerwanteVeranderings' ),
- 'Movepage' => array( 'Skuif_bladsy', 'Skuifbladsy' ),
- 'Blockme' => array( 'BlokMy' ),
- 'Booksources' => array( 'Boekbronne' ),
- 'Categories' => array( 'Kategorieë' ),
- 'Export' => array( 'Eksporteer' ),
- 'Version' => array( 'Weergawe' ),
- 'Allmessages' => array( 'Stelselboodskappe', 'Alle_stelselboodskappe', 'Allestelselboodskappe', 'Boodskappe' ),
- 'Log' => array( 'Logboek', 'Logboeke' ),
- 'Block' => array( 'BlokIP' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'WeergaweSkrap' ),
+ 'Search' => array( 'Soek' ),
+ 'Shortpages' => array( 'KortBladsye' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Spesiale_bladsye', 'Spesialebladsye' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistiek' ),
+ 'Tags' => array( 'Etikette' ),
+ 'Unblock' => array( 'Deblokkeer' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'OngekategoriseerdeKategorieë' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'OngekategoriseerdeBeelde' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'OngekategoriseerdeBladsye' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'OngekategoriseerdeSjablone' ),
'Undelete' => array( 'Ontskrap' ),
- 'Import' => array( 'Importeer' ),
- 'Lockdb' => array( 'SluitDB' ),
'Unlockdb' => array( 'OntsluitDB' ),
- 'Userrights' => array( 'GebruikersRegte' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'MIME-soek', 'MIMEsoek', 'MIME_soek' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'LerDuplikaatSoek' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'NieDopgehoudeBladsye' ),
- 'Listredirects' => array( 'LysAansture' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'WeergaweSkrap' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'OngebruikdeKategorieë' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'OngebruikdeBeelde' ),
'Unusedtemplates' => array( 'OngebruikteSjablone' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Lukrake_aanstuur', 'Lukrakeaanstuur' ),
- 'Mypage' => array( 'MyBladsy' ),
- 'Mytalk' => array( 'Mybespreking', 'Mybesprekings' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Mybydrae' ),
- 'Listadmins' => array( 'LysAdministrateurs' ),
- 'Listbots' => array( 'LysRobotte' ),
- 'Popularpages' => array( 'PopulêreBladsye' ),
- 'Search' => array( 'Soek' ),
- 'ChangePassword' => array( 'HerstelWagwoord' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'NieDopgehoudeBladsye' ),
+ 'Upload' => array( 'Laai', 'Oplaai' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Teken_in', 'Tekenin' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Teken_uit', 'Tekenuit' ),
+ 'Userrights' => array( 'GebruikersRegte' ),
+ 'Version' => array( 'Weergawe' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'GesoekteKategorieë' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'GesoekteLêers' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'GesoekdeBladsye', 'GebreekteSkakels' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'GesoekteSjablone' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Dophoulys' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Skakels_hierheen', 'Skakelshierheen' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Sonder_taalskakels', 'Sondertaalskakels' ),
- 'MergeHistory' => array( 'VersmeltGeskiedenis' ),
- 'Filepath' => array( 'Lêerpad' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'OngeldigeEpos' ),
- 'Blankpage' => array( 'SkoonBladsy' ),
- 'LinkSearch' => array( 'SkakelSoektog' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'GeskrapteBydraes' ),
- 'Tags' => array( 'Etikette' ),
- 'Activeusers' => array( 'AktieweGebruikers' ),
);
# South Africa uses space for thousands and comma for decimal
'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg',
'index-category' => 'Geïndekseerde bladsye',
'noindex-category' => 'Ongeïndekseerde bladsye',
+'broken-file-category' => 'Bladsye met gebreekte lêer skakels',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''",
'mainpagedocfooter' => "Konsulteer '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]''' vir inligting oor hoe om die wikisagteware te gebruik.
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-voer',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-voer',
'red-link-title' => '$1 (bladsy bestaan nie)',
+'sort-descending' => 'Sorteer aflopend',
+'sort-ascending' => 'Sorteer oplopend',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bladsy',
'createaccount' => 'Skep nuwe rekening',
'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Teken in',
+'userlogin-resetlink' => 'U aanmeld besonderhede vergeet?',
'createaccountmail' => 'deur e-pos',
'createaccountreason' => 'Rede:',
'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
'resetpass-temp-password' => 'Tydelike wagwoord:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Wagwoord herstel',
-'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
+'passwordreset' => 'Wagwoord herstel',
+'passwordreset-text' => "Voltooi hierdie vorm om 'n e-pos herinnering van jou rekening besonderhede te ontvang.",
+'passwordreset-legend' => 'Kry nuwe wagwoord',
+'passwordreset-disabled' => 'Die herskik van U wagwoord is gedeaktiveer op hierdie wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Voer een van die onderstaande velde in}}',
+'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
+'passwordreset-email' => 'E-posadres:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruiker se details op {{site name}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1
+Tydelike wagwoord: $2',
+'passwordreset-emailsent' => "'n E-pos ter herhindering is gestuur.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vetgedrukte teks',
'columns' => 'Kolomme',
'searchresultshead' => 'Soekresultate',
'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys',
-'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat',
-'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn',
'stub-threshold' => 'Drempel vir merk as <a href="#" class="stub">saadjie</a> (grepe):',
'stub-threshold-disabled' => 'Afgeskakel',
'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.',
'timezonelegend' => 'Tydsone:',
'localtime' => 'Plaaslike tyd:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Bedienerverstek',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Gebruik wiki se verstekwaarde ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Ander (spesifiseer tydsverskil)',
'timezoneoffset' => 'Tydsverskil¹:',
'servertime' => 'Bedienertyd:',
die lêer is $2.',
'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
'emptyfile' => "Die lêer wat u probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat u 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
+'windows-nonascii-filename' => 'Hierdie wiki ondersteun nie lêername met spesiale karakters nie.',
'fileexists' => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na '''<tt>[[:$1]]</tt>''' as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Die beskrywingsbladsy vir hierdie lêer bestaan reeds by '''<tt>[[:$1]]</tt>''', maar daar is nie 'n lêer met hierdie naam nie.
'uploadstash-refresh' => 'Verfris die lys van lêers',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweier',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO word vermis.
+'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweier',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO word vermis.
U bediener is nie ingestel om hierdie inligting deur te stuur nie.
Miskien gebruik dit CGI, waartydens img_auth nie ondersteun word nie.
Sien http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization vir meer inligting.',
-'img-auth-notindir' => 'Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.',
-'img-auth-badtitle' => 'Dit was nie moontlik om \'n geldige bladsynaam van "$1" te maak nie.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'U is nie aangeteken en "$1" is nie op die witlys nie.',
-'img-auth-nofile' => 'Lêer "$1" bestaan nie.',
-'img-auth-isdir' => 'U probeer om toegang na gids "$1" te kry.
+'img-auth-notindir' => 'Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.',
+'img-auth-badtitle' => 'Dit was nie moontlik om \'n geldige bladsynaam van "$1" te maak nie.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'U is nie aangeteken en "$1" is nie op die witlys nie.',
+'img-auth-nofile' => 'Lêer "$1" bestaan nie.',
+'img-auth-isdir' => 'U probeer om toegang na gids "$1" te kry.
Slegs toegang tot lêers word toegelaat.',
-'img-auth-streaming' => 'Besig met die stoom van "$1".',
-'img-auth-public' => "Die doel van img_auth.php is die afvoer van lêers vanaf 'n privaat wiki.
+'img-auth-streaming' => 'Besig met die stoom van "$1".',
+'img-auth-public' => "Die doel van img_auth.php is die afvoer van lêers vanaf 'n privaat wiki.
Hierdie wiki is opgestel as 'n publieke wiki.
Vir veiligheidsredes is img_auth.php gedeaktiveer.",
-'img-auth-noread' => 'Gebruiker het nie toegang om "$1" te lees nie.',
+'img-auth-noread' => 'Gebruiker het nie toegang om "$1" te lees nie.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'Die URL het \'n ongeldige navraagstring ("query string").',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Ongeldige URL: $1',
'n [[Special:WhatLinksHere/$2|Volledige lys]] is ook beskikbaar.",
'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
'morelinkstoimage' => 'Wys [[Special:WhatLinksHere/$1|meer skakels]] na die lêer.',
-'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:",
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (lêeraanstuur) $2',
'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):",
'sharedupload' => 'Die lêer kom vanaf $1 en mag moontlik ook op ander projekte gebruik word.',
'sharedupload-desc-there' => 'Hierdie lêer kom vanaf $1 en kan ook in ander projekte gebruik word.
'noemailtext' => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie.",
'nowikiemailtitle' => 'Geen E-pos toegelaat nie',
'nowikiemailtext' => 'Hierdie gebruiker wil geen e-pos van andere gebruikers ontvang nie.',
+'emailnotarget' => 'Nie-bestaande of ongeldige gebruikernaam vir ontvanger.',
+'emailtarget' => 'Verskaf ontvanger se gebruikersnaam',
+'emailusername' => 'Gebruikernaam:',
+'emailusernamesubmit' => 'Dien in',
'email-legend' => "Stuur 'n E-pos na 'n ander gebruiker van {{SITENAME}}",
'emailfrom' => 'Van:',
'emailto' => 'Aan:',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
'sp-contributions-toponly' => 'Wys slegs die nuutste weergawes',
'sp-contributions-submit' => 'Vertoon',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Wys verskil in bladsygrootte',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen',
'blocklist' => 'Geblokkeerde gebruikers',
'ipblocklist' => 'Geblokkeerde IP-adresse en gebruikers',
'ipblocklist-legend' => "Soek 'n geblokkeerde gebruiker",
+'blocklist-userblocks' => 'Versteek geblokkeerde gebruikers',
+'blocklist-tempblocks' => 'Versteek tydelike blokkades',
+'blocklist-addressblocks' => 'Versteek blokkades met een IP-adres',
'blocklist-timestamp' => 'Tydstip',
'blocklist-target' => 'Doel',
'blocklist-expiry' => 'Verval',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok',
'reblock-logentry' => 'het die instellings vir die blokkade vir [[$1]] gewysig. Dit verval nou op $2 om $3',
'blocklogtext' => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie.
-Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.",
+Sien die [[Special:BlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.",
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:',
'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik',
'block-log-flags-nocreate' => 'registrasie van gebruikers geblokkeer',
'lockfilenotwritable' => 'Kan nie na die databasis se sperlêer (lock file) skryf nie.
Om die databasis te ontsluit moet u skyfregte aan die lêer op die webbediener toeken.',
'databasenotlocked' => 'Die databasis is nie gesluit nie.',
+'lockedbyandtime' => '(deur $1 om $3 op $2)',
# Move page
'move-page' => 'Skuif "$1"',
'common.css' => '/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata is afgeskakel op hierdie bediener.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata is afgeskakel op hierdie bediener.',
-'notacceptable' => "Die wikibediener kan nie data in 'n formaat wat jou kliënt kan lees verskaf nie.",
+'notacceptable' => "Die wikibediener kan nie data in 'n formaat wat jou kliënt kan lees verskaf nie.",
# Attribution
'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}',
'file-info' => 'lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, lêergrootte: $3, MIME type: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikels, lêergrootte: $3, MIME-tipe: $4, $5 {{PLURAL:$5|bladsy|bladsye}}',
'file-nohires' => '<small>Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'exif-gpsareainformation' => 'Naam van GPS-gebied',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
'exif-gpsdifferential' => 'Differensiële GPS-korreksie',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Opmerking in JPEG-lêer',
+'exif-keywords' => 'Sleutelwoorde',
+'exif-worldregiondest' => 'Wêrelddeel getoon',
+'exif-countrydest' => 'Land getoon',
+'exif-countrycodedest' => 'Kode vir die land getoon',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Provinsie of staat getoon',
+'exif-citydest' => 'Stad getoon',
'exif-objectname' => 'Kort titel',
+'exif-specialinstructions' => 'Spesiale instruksies',
+'exif-headline' => 'Opskrif',
+'exif-credit' => 'Krediet/Verskaffer',
+'exif-source' => 'Bron',
+'exif-urgency' => 'Dringendheid',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Groepsnaam',
+'exif-contact' => 'Kontak inligting',
+'exif-writer' => 'Skrywer',
+'exif-languagecode' => 'Taal',
+'exif-iimversion' => 'IIM-weergawe',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorie',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Aanvullende kategorieë',
+'exif-datetimeexpires' => 'Moenie gebruik na',
+'exif-datetimereleased' => 'Vrygestel op',
+'exif-identifier' => 'Id',
+'exif-lens' => 'Lens gebruik',
+'exif-cameraownername' => 'Eienaar van kamera',
+'exif-label' => 'Etiket',
+'exif-rating' => 'Waardering (uit 5)',
+'exif-copyrighted' => 'Outeursregstus:',
+'exif-copyrightowner' => 'Kopiereghouer',
+'exif-usageterms' => 'Gebruiksvoorwaardes',
+'exif-pngfilecomment' => 'Opmerking in PNG-lêer',
+'exif-disclaimer' => 'Voorbehoud',
+'exif-contentwarning' => 'Waarskuwing oor inhoud',
+'exif-giffilecomment' => 'Opmerking in GIF-lêer',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tipe item',
+'exif-event' => 'Gebeurtenis uitgebeeld',
+'exif-organisationinimage' => 'Organisasie uitgebeeld',
+'exif-personinimage' => 'Persoon uitgebeeld',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ongekompakteerd',
+'exif-copyrighted-true' => 'Onder kopiereg',
+'exif-copyrighted-false' => 'Publieke Domein',
+
'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend',
'exif-orientation-1' => 'Normaal',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky dataformaat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar dataformat',
+'exif-colorspace-65535' => 'Nie gekalibreer',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaan nie',
'exif-exposureprogram-0' => 'Nie bepaal',
'exif-sensingmethod-7' => 'Drielynige sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgende lynsensor',
+'exif-filesource-3' => 'Digitale fotokamera',
+
'exif-scenetype-1' => "'n Direk gefotografeerde beeld",
'exif-customrendered-0' => 'Normale verwerking',
'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlengte',
'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} bo seespieël',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} onder seespieël',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Besig met meting',
'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperabiliteit',
'exif-gpsspeed-m' => 'Myl per huur',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knope',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometers',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Myle',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'Seemyle',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Uitstekend ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Goed ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Gemiddeld ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Redelik ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Sleg ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Slegs oggend',
+'exif-objectcycle-p' => 'Slegs aand',
+'exif-objectcycle-b' => 'Beide môre en die aand',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Regte rigting',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiese rigting',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Gesentreerd',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Medewerkers',
+'exif-dc-date' => 'Datum(s)',
+'exif-dc-publisher' => 'Uitgewer',
+'exif-dc-relation' => 'Verwante media',
+'exif-dc-rights' => 'Regte',
+'exif-dc-source' => 'Bronmedia',
+'exif-dc-type' => 'Mediatipe',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Afgewys',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Groter as 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kuns, kultuur en vermaak',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Misdaad en die reg',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Rampe en ongelukke',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekonomie en besigheid',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Onderwys',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Omgewing',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Gesondheid',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Menslike belang',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Arbeid',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Leefstyl en ontspanning',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politiek',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Godsdiens en geloof',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Wetenskap en tegnologie',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sosiale kwessies',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Oorlog, konflik en onrus',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Weer',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normaal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Laag ( $1 )',
+'exif-urgency-high' => 'Hoog ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Gebruiker-gedefinieerde prioriteit ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => "Wysig hierdie lêer met 'n eksterne program",
'edit-externally-help' => '(Sien [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksies] vir meer inligting)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'alles',
-'imagelistall' => 'alle',
-'watchlistall2' => 'alles',
-'namespacesall' => 'alle',
-'monthsall' => 'alle',
-'limitall' => 'alle',
+'watchlistall2' => 'alles',
+'namespacesall' => 'alle',
+'monthsall' => 'alle',
+'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres',
'duplicate-defaultsort' => 'Waarskuwing: Die standaardsortering "$2" kry voorrang voor die sortering "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Weergawe',
-'version-extensions' => 'Uitbreidings geïnstalleer',
-'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye',
-'version-parserhooks' => 'Ontlederhoeke',
-'version-variables' => 'Veranderlikes',
-'version-antispam' => 'Spam-voorkoming',
-'version-skins' => 'Omslae',
-'version-other' => 'Ander',
-'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
-'version-hooks' => 'Hoeke',
-'version-extension-functions' => 'Uitbreidingsfunksies',
-'version-parser-extensiontags' => 'Ontleder-uitbreidingsetikette',
-'version-parser-function-hooks' => 'Ontleder-funksiehoeke',
-'version-skin-extension-functions' => 'Omslag-uitbreidingsfunksies',
-'version-hook-name' => 'Hoek naam',
-'version-hook-subscribedby' => 'Gebruik deur',
-'version-version' => '(Weergawe $1)',
-'version-license' => 'Lisensie',
-'version-poweredby-credits' => "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'andere',
-'version-license-info' => 'MediaWiki is vrye sagteware, u kan MediaWiki versprei en/of wysig onder die voorwaardes van die "GNU Algemene Publieke Lisensie", soos deur die "Free Software Foundation" gepubliseer; óf weergawe 2 van die lisensie, of (as u wil) enige latere weergawe daarvan.
+'version' => 'Weergawe',
+'version-extensions' => 'Uitbreidings geïnstalleer',
+'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye',
+'version-parserhooks' => 'Ontlederhoeke',
+'version-variables' => 'Veranderlikes',
+'version-antispam' => 'Spam-voorkoming',
+'version-skins' => 'Omslae',
+'version-other' => 'Ander',
+'version-mediahandlers' => 'Mediaverwerkers',
+'version-hooks' => 'Hoeke',
+'version-extension-functions' => 'Uitbreidingsfunksies',
+'version-parser-extensiontags' => 'Ontleder-uitbreidingsetikette',
+'version-parser-function-hooks' => 'Ontleder-funksiehoeke',
+'version-hook-name' => 'Hoek naam',
+'version-hook-subscribedby' => 'Gebruik deur',
+'version-version' => '(Weergawe $1)',
+'version-license' => 'Lisensie',
+'version-poweredby-credits' => "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'andere',
+'version-license-info' => 'MediaWiki is vrye sagteware, u kan MediaWiki versprei en/of wysig onder die voorwaardes van die "GNU Algemene Publieke Lisensie", soos deur die "Free Software Foundation" gepubliseer; óf weergawe 2 van die lisensie, of (as u wil) enige latere weergawe daarvan.
MediaWiki word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORGE, selfs sonder geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR \'N SPESIFIEKE DOEL. Verwys na die "GNU Algemene Publieke Lisensie" vir meer besonderhede.
Saam met die program moes u \'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van van die "GNU Algemene Publieke Lisensie"] ontvang het, indien nie, skryf aan die "Free Software Foundation, Inc", 51 Franklin-straat, Vyfde Vloer, Boston, MA 02110-1301, Verenigde State van Amerika of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees dit hier aanlyn].',
-'version-software' => 'Geïnstalleerde sagteware',
-'version-software-product' => 'Produk',
-'version-software-version' => 'Weergawe',
+'version-software' => 'Geïnstalleerde sagteware',
+'version-software-product' => 'Produk',
+'version-software-version' => 'Weergawe',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Lêerpad',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff