Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-09-29 09:31 CEST)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAf.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 2c908d9..891e6db 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -453,7 +453,8 @@ Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan kan u met u nuwe naam en wagwoord inteken
 'noname'                     => 'Ongeldige gebruikersnaam.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Suksesvolle intekening',
 'loginsuccess'               => 'U is ingeteken by {{SITENAME}} as "$1".',
-'nosuchuser'                 => 'Daar is geen gebruikersnaam "$1" nie. Maak seker dit is reg gespel, of gebruik die vorm hier onder om \'n nuwe rekening te skep.',
+'nosuchuser'                 => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie. 
+Maak seker dit is reg gespel of [[Special:Userlogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].',
 'nosuchusershort'            => 'Daar is geen gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" nie. Maak seker dit is reg gespel.',
 'nouserspecified'            => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
 'wrongpassword'              => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.',
@@ -1231,6 +1232,7 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re
 'popularpages'            => 'Gewilde bladsye',
 'wantedcategories'        => 'Gesoekte kategorieë',
 'wantedpages'             => 'Gesogte bladsye',
+'wantedfiles'             => 'Gesoekte lêers',
 'mostlinked'              => 'Bladsye met meeste skakels daarheen',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorieë met die meeste skakels daarheen',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Sjablone met die meeste skakels daarheen',
@@ -1375,7 +1377,7 @@ As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek "verwyder van dophouly
 'notanarticle'         => "Nie 'n artikel",
 'notvisiblerev'        => 'Weergawe is verwyder',
 'watchnochange'        => 'Geen item op die dophoulys is geredigeer in die gekose periode nie.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in jou dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.',
 'wlheader-enotif'      => '* E-pos notifikasie is aangeskakel.',
 'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys",
 'watchmethod-recent'   => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys',