Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAf.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 08b6a50..34bd233 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -687,6 +687,9 @@ Wag asseblief alvorens u weer probeer.",
 'loginlanguagelabel'         => 'Taal: $1',
 'suspicious-userlogout'      => "U versoek om af te teken is geïgnoreer omdat dit lyk asof dit deur 'n gebreekte webleser of instaanbediener gestuur is.",
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Onbekende fout in PHP se mail()-funksie',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Geskatte wagwoordsterkte: $1',
 'password-strength-bad'        => 'SLEG',
@@ -820,8 +823,12 @@ Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:',
 'usercsspreview'                   => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u persoonlike CSS.'''
 '''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''",
+'globalcsspreview'                 => "'''Onthou dat u na 'n voorskou van die globale CSS-kode kyk.'''
+'''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
+'globaljspreview'                  => "'''Onthou dat u na 'n voorskou van die globale JavaScript-kode kyk.'''
+'''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Waarskuwing:''' daar is nie 'n omslag \"\$1\" nie.
-Onthou dat u eie .css- en .js-bladsye met 'n kleinletter begin, byvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaas van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
+Onthou dat u eie .css- en .js-bladsye met 'n kleinletter begin, byvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaas van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Gewysig)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
 'previewnote'                      => "'''Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!'''",
@@ -859,8 +866,6 @@ Hierdeur beloof u ons dat u die byvoegings self geskryf het, of gekopieer het va
 'copyrightwarning2'                => "Enige bydraes op {{SITENAME}} mag genadeloos gewysig of selfs verwyder word; indien u dit nie met u bydrae wil toelaat nie, moenie dit hier bylas nie.<br />
 Deur enigiets hier te plaas, beloof u dat u dit self geskryf het, of dat dit gekopieer is vanuit \"publieke domein\" of soortgelyke vrye bronne (sien \$1 vir details).
 '''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!'''",
-'longpagewarning'                  => 'WAARSKUWING: Hierdie bladsy is $1 kG groot.
-Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat dit nie 32 kG oorskry nie.',
 'longpageerror'                    => "'''FOUT: die teks wat u bygevoeg het is $1 kilogrepe groot, wat groter is as die maximum van $2 kilogrepe.
 Die bladsy kan nie gestoor word nie.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later.'''
@@ -1430,6 +1435,7 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr
 'right-override-export-depth' => "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5",
 'right-sendemail'             => 'Stuur e-pos aan ander gebruikers',
 'right-revisionmove'          => 'Skuif wysigings',
+'right-disableaccount'        => 'Deaktiveer gebruikers',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Gebruikersregtelogboek',
@@ -1832,6 +1838,7 @@ Die beskrywing op die [$2 lêer se inligtingsblad] word hieronder weergegee.',
 'statistics-edits'             => 'Wysigings sedert {{SITENAME}} begin is',
 'statistics-edits-average'     => 'Gemiddelde wysigings per bladsy',
 'statistics-views-total'       => 'Totale aantal bladsye vertoon',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Die wys van nie-bestaande bladsye en spesiale bladsye is nie ingesluit nie',
 'statistics-views-peredit'     => 'Bladsye besigtig per wysiging',
 'statistics-users'             => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]',
 'statistics-users-active'      => 'Aktiewe grbruikers',
@@ -2325,6 +2332,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Bydraes van nuwe gebruikers',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'blokkeer-logboek',
 'sp-contributions-deleted'             => 'geskrapte gebruikersbydraes',
+'sp-contributions-uploads'             => 'oplaaie',
 'sp-contributions-logs'                => 'logboeke',
 'sp-contributions-talk'                => 'bespreking',
 'sp-contributions-userrights'          => 'bestuur gebruikersregte',
@@ -2395,7 +2403,6 @@ Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Werk lys van redes by',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Deblokkeer $1',
 'ipb-unblock'                     => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres",
-'ipb-blocklist-addr'              => 'Bestaande blokkades vir $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Wys bestaande blokkades',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Bydraes van $1',
 'unblockip'                       => 'Maak IP-adres oop',
@@ -3316,6 +3323,7 @@ U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].',
 'version-specialpages'             => 'Spesiale bladsye',
 'version-parserhooks'              => 'Ontlederhoeke',
 'version-variables'                => 'Veranderlikes',
+'version-skins'                    => 'Omslae',
 'version-other'                    => 'Ander',
 'version-mediahandlers'            => 'Mediaverwerkers',
 'version-hooks'                    => 'Hoeke',
@@ -3438,4 +3446,13 @@ Verskaf die lêernaam sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
 'sqlite-has-fts' => 'Weergawe $1 met ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
 'sqlite-no-fts'  => 'Weergawe $1 sonder ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => "Deaktiveer 'n gebruiker",
+'disableaccount-user'        => 'Gebruikernaam:',
+'disableaccount-reason'      => 'Rede:',
+'disableaccount-mustconfirm' => 'U moet bevestig dat u hierdie gebruiker wil deaktiveer.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie.',
+'disableaccount-success'     => 'Die gebruiker "$1" is permanent gedeaktiveer.',
+'disableaccount-logentry'    => 'het die gebruiker [[$1]] permanent gedeaktiveer',
+
 );