<?php
-/** Achinese (Achèh)
+/** Achinese (Acèh)
*
* @ingroup Language
* @file
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Bhah {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Bhah Ôn',
-'bugreports' => 'Neubri thèë bug',
-'bugreportspage' => 'Project:Neubri thèë bug',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak karang',
'currentevents' => 'Peristiwa paléng barô',
'currentevents-url' => 'Project:Peristiwa paléng barô',
'passwordsent' => 'Lageuëm rahsia barô ka geukirém u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.',
'eauthentsent' => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.',
+# Password reset dialog
+'retypenew' => 'Pasoë keulayi lageuëm rahsia barô:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Citak teubay naseukah nyoë',
'bold_tip' => 'Citak teubay',
'hr_tip' => 'Garéh data',
# Edit pages
-'summary' => 'Reuningkah',
-'subject' => 'Bhah/nan',
+'summary' => 'Reuningkah:',
+'subject' => 'Bhah/nan:',
'minoredit' => 'Nyoë lôn andam bacut',
'watchthis' => 'Kalön ôn nyoë',
'savearticle' => 'Keubah ôn',
'showpreview' => 'Peuleumah hasé',
'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah',
'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
-'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah',
+'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah:',
'blockedtext' => "<big>'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</big>
Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
'newarticle' => '(Barô)',
'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. I Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].',
-'previewnote' => '<strong>Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!</strong>',
+'previewnote' => "'''Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''",
'editing' => 'Andam $1',
'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
-'copyrightwarning' => 'Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
-<strong>BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN</strong>',
+'copyrightwarning' => "Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
+'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''",
'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:',
'templatesusedpreview' => 'Templat nyang geunguy bak eu dilèë nyoë',
Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
-'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
-'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
-'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
-'nextrevision' => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
-'currentrevisionlink' => 'Geunantoë jinoë',
-'cur' => 'jin',
-'last' => 'akhé',
-'page_first' => 'phôn',
-'page_last' => 'keuneulheuëh',
-'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
-'histfirst' => 'Paléng trép',
-'histlast' => 'Paléng barô',
+'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
+'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
+'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
+'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
+'nextrevision' => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
+'currentrevisionlink' => 'Geunantoë jinoë',
+'cur' => 'jin',
+'last' => 'akhé',
+'page_first' => 'phôn',
+'page_last' => 'keuneulheuëh',
+'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
+'history-fieldset-title' => 'Jeulajah riwayat away',
+'histfirst' => 'Paléng trép',
+'histlast' => 'Paléng barô',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2', # user at time
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sa|$1}} geunantoë antara hana geupeuleumah.)',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].",
-'prevn' => '$1 sigohlomjih',
-'nextn' => '$1 lheuëh nyan',
-'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)',
-'powersearch' => 'Mita lanjut',
+'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].",
+'prevn' => '$1 sigohlomjih',
+'nextn' => '$1 lheuëh nyan',
+'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Asoë',
+'powersearch' => 'Mita lanjut',
# Preferences page
'preferences' => 'Geunalak',
'mypreferences' => 'Geunalak lôn',
-'retypenew' => 'Pasoë keulayi lageuëm rahsia barô:',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Nyang urôh',
'uploadlogpage' => 'Log peutamong',
'uploadedimage' => 'peutamong "[[$1]]"',
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Dapeuta beureukah',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Dapeuta beureukah',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Riwayat beureukah',
'filehist-help' => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.',
'filehist-current' => 'jinoë hat',
'ancientpages' => 'Teunuléh away',
'move' => 'Peupinah',
'movethispage' => 'Peupinah ôn nyoë',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 leubèh barô |$1 leubèh barô}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 leubèh trép|$1 leubèh trép}}',
# Book sources
'booksources' => 'Nè kitab',
'protect_expiry_invalid' => 'Watèë maté tanggay hana sah.',
'protect_expiry_old' => 'Watèë maté tanggay nakeuh bak masa u likôt.',
'protect-unchain' => 'Peuhah neulindông peupinah',
-'protect-text' => 'Droëneuh jeuët neu’eu atawa neugantoë tingkat lindông keu ôn <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> nyoë pat.',
-'protect-locked-access' => 'Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn <strong>$1</strong>:',
+'protect-text' => "Droëneuh jeuët neu’eu atawa neugantoë tingkat lindông keu ôn '''<nowiki>$1</nowiki>''' nyoë pat.",
+'protect-locked-access' => "Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ôn nyoë teungöh geulindông kareuna geupeuseureuta lam {{PLURAL:$1|ôn|ôn-ôn}} nyoë nyang ka geulindông ngön peuniléh lindông meuturôt geupeuudép.
Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peungarôh keu lindông meuturôt.',
'protect-default' => '(baku)',
'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)',
+'sp-contributions-newbies' => 'Keu ureuëng-ureuëng nyang ban nguy mantöng',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Keu nyang nguy barô',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log peutheun',
+'sp-contributions-search' => 'Mita soë nyang tuléh',
+'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa nan nyang nguy:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hubông balék',
'tooltip-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta keunalön Droëneuh',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '←Bida away',
-'nextdiff' => 'Bida lheuëh nyan→',
+'previousdiff' => '← Bida away',
+'nextdiff' => 'Geunantoë lheuëh nyan →',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4)',
'show-big-image' => 'Resolusi peunoh',
'show-big-image-thumb' => '<small>Rayek atra nyoë: $1 x $2 piksel</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Beureukah barô',
# Bad image list
# External editor support
'edit-externally' => 'Andam beureukah nyoë ngön aplikasi luwa',
-'edit-externally-help' => 'Ngiëng [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors arah atô] keu beurita leubèh lanjut.',
+'edit-externally-help' => '(Ngiëng [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors arah atô] keu beurita leubèh lanjôt)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ban dum',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff