"yourpasswordagain": "再輸入密碼一次:",
"createacct-yourpasswordagain": "確認密碼",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "再次輸入密碼",
- "remembermypassword": "在瀏覽器上記住我的登入資訊 (上限 $1 {{PLURAL:$1|天}})",
"userlogin-remembermypassword": "記住我的登入狀態",
"userlogin-signwithsecure": "使用安全連線",
"cannotloginnow-title": "現在無法登入",
"suppressionlog": "禁止顯示日誌",
"suppressionlogtext": "以下清單為管理員透過刪除或封鎖所隱藏的內容。\n請至 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 取得目前已封鎖的清單。",
"mergehistory": "合併頁面歷史",
- "mergehistory-header": "這頁可以讓您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。\n請確認這次更改會繼續保留該頁面先前的歷史版本。",
+ "mergehistory-header": "這頁可以讓您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。\n請確認這次更改能夠繼續保留該頁面先前歷史版本的連續性。",
"mergehistory-box": "合併兩個頁面的修訂:",
"mergehistory-from": "來源頁面:",
"mergehistory-into": "目標頁面:",
"nrevisions": "$1 次修訂",
"nimagelinks": "被 $1 個頁面使用",
"ntransclusions": "被 $1 個頁面使用",
- "specialpage-empty": "此報表無查無任何結果。",
+ "specialpage-empty": "此報表查無任何結果。",
"lonelypages": "孤立頁面",
"lonelypagestext": "下列頁面尚未被 {{SITENAME}} 中的其它頁面連結或引用。",
"uncategorizedpages": "未分類的頁面",