"ok": "確定",
"retrievedfrom": "取自 \"$1\"",
"youhavenewmessages": "您有 $1 ($2)。",
- "youhavenewmessagesfromusers": "你有來自{{PLURAL:$3|另一位使用者|$3 位使用者}}的 $1 ($2)。",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|您}}有來自{{PLURAL:$3|另一位使用者|$3 位使用者}}的 $1 ($2)。",
"youhavenewmessagesmanyusers": "你有來自多位使用者的 $1 ($2)。",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|一則新訊息|999=新訊息}}",
"newmessagesdifflinkplural": "最近{{PLURAL:$1|變更}}",
"listgrouprights-addgroup-all": "加入所有群組",
"listgrouprights-removegroup-all": "移除所有群組",
"listgrouprights-addgroup-self": "在自己的帳號中加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "在自己的帳號中移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "移除自己帳號中的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "在自己的帳號中加入所有群組",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "在自己的帳號中移除所有群組",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "移除自己帳號中的所有群組",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "命名空間限制",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "命名空間",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允許使用者編輯的權限",
"log-action-filter-newusers-create": "由匿名使用者建立",
"log-action-filter-newusers-create2": "由註冊使用者建立",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "自動建立",
- "log-action-filter-newusers-byemail": "使用電子郵件發送密碼建立",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "使用電子郵件寄送密碼建立",
"log-action-filter-patrol-patrol": "手動巡查",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "自動巡查",
"log-action-filter-protect-protect": "保護",