"otherlanguages": "Àwọn èdè míràn",
"redirectedfrom": "(Àtúnjúwe láti $1)",
"redirectpagesub": "Ojúewé àtúnjúwe",
- "redirectto": "à túnjúwe sÃ",
+ "redirectto": "Ã\80túnjúwe sÃ:",
"lastmodifiedat": "Àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn wáyé ni ago $2, ọjọ́ọdún $1.",
"viewcount": "A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kan péré|iye ìgbà $1}}.",
"protectedpage": "Ojúewé oníàbò",
"nstab-template": "Àdàkọ",
"nstab-help": "Ojúewé ìrànlọ́wọ́",
"nstab-category": "Ẹ̀ka",
+ "mainpage-nstab": "Ojúewé Àkọ́kọ́",
"nosuchaction": "Kò sí irú ìgbéṣe báun",
"nosuchactiontext": "Ìgbéṣe tí URL yìí tọ́kasí kò tọ́.\nÓ ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ ṣe àṣìṣe URL ọ̀hún, tàbí kó jẹ́ pé ẹ tẹ̀lé ìjápọ̀ tí kò tọ́.\nÓ sì le jẹ́ pé kòkòrò wà nínú software tí {{SITENAME}} nlò.",
"nosuchspecialpage": "Kò sí irú ojúewé pàtàkì báun",
"subject": "Orí ọ̀rọ̀/àkọlé:",
"minoredit": "Àtúnṣe kékeré nìyí",
"watchthis": "M'ójútó ojúewé yìí",
- "savearticle": "Ṣe àtẹ̀jáde ojú ewé",
+ "savearticle": "Ìdásí ojúewé",
"publishpage": "Ṣàtẹ̀jáde ojú ewé",
"publishchanges": "Ṣàtẹ̀jáde àtúnṣe",
"preview": "Àyẹ̀wò",
"shown-title": "{{PLURAL:$1|Ìfihàn èsì $1|Ìfihàn àwọn èsì $1}} nínú ojúewé kọ̀ọ̀kan",
"viewprevnext": "Ẹ wo ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Ojúewé tó ún jẹ́ \"[[:$1]]\" wà lórí wiki yìí'''",
- "searchmenu-new": "'''Dá ojúewé \"[[:$1]]\" sí orí wiki yìí!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Dá ojúewé \"[[:$1]]\" sí orí wiki yìí!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Wo ojúewé tí a wá rí pẹ̀lú ìṣewárí rẹ.|Wo àwọn èsì ìṣewárí tí a rí.}}",
"searchprofile-articles": "Àwọn ojúewé Àkóónú",
"searchprofile-images": "Amóhùnmáwòrán",
"searchprofile-everything": "Èyíkéyìí",
"searchrelated": "tóbáramu",
"searchall": "gbogbo",
"showingresults": "Ìfihàn nísàlẹ̀ títí dé {{PLURAL:$1|èsì '''1'''|àwọn èsì '''$1'''}} láti ìbẹ̀rẹ̀ ní #'''$2'''.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Èsì <strong>$1</strong> fún <strong>$3</strong>|Àwọn èsì <strong>$1 - $2</strong> fún <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Kò sí àwọn èsì kankan tóbáramu mọ́ ìtọrọ.",
"powersearch-legend": "Àwárí kíkúnrẹ́rẹ́",
"powersearch-ns": "Àwárí nínú orúkọàyè:",
"search-external": "Àwárí lóde",
"searchdisabled": "Ṣíṣàwárí nínú {{SITENAME}} wà ní dídálẹ́kun.\nNí báyìí ná ẹ le ṣàwárí lọ́dọ̀ Google.\nÀkíyèsí pé àwọn atọ́ka wọn fún àkóónú {{SITENAME}} le mọ́ jẹ́ tuntun.",
"search-error": "Àṣìṣe ṣẹlẹ̀ fún ìwárí: $1",
- "preferences": "Ã\80wá»\8dn à à yò",
+ "preferences": "Ã\80wá»\8dn ìfẹÌ\81rà n",
"mypreferences": "Àwọn ìfẹ́ràn",
"prefs-edits": "Iye àwọn àtúnṣe:",
"prefsnologintext2": "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ $1 láti ṣe ìyípadà àwọn ìfẹ́ràn yín.",
"whatlinkshere-links": "← àwọn ìjápọ̀",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 àtúnjúwe",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ìkómọ́ra",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 Àwọn ìjápọ̀",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Ìjápọ̀ $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 àwọn ìjápọ̀ fáìlì",
"whatlinkshere-filters": "Ajọ̀",
"autoblockid": "Ìdínàaláraẹni #$1",
"javascripttest-qunit-intro": "Ẹ wo [$1 ìwé aṣàlàyé ìdánwò] ní mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "Ojúewé oníṣe rẹ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Ojúewé oníṣe fún àdírẹ́ẹ̀sì IP tí ẹ únlò láti ṣàtúnṣe",
- "tooltip-pt-mytalk": "Ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Ojúewé ọ̀rọ̀ {{GENDER:|rẹ}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Ọ̀rọ̀ nípa àtúnṣe láti àdírẹ́ẹ̀sì IP yìí",
"tooltip-pt-preferences": "Àwọn ìfẹ́ràn rẹ",
"tooltip-pt-watchlist": "Àkójọ àwọn ojúewé tí ẹ̀ ún mójútó bóyá wọ́nyí padà",
- "tooltip-pt-mycontris": "Àkójọ àwọn àfikún rẹ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Àtójọ àwọn àfikún {{GENDER:|rẹ}}",
"tooltip-pt-login": "A gbà yín níyànjú kí ẹwọlé, bótilẹ̀jẹ́pẹ́ kò pọndandan.",
"tooltip-pt-logout": "Ìjáde",
"tooltip-pt-createaccount": "Ó dára kí ẹ dá àkópamọ́ kí ẹ sì ṣe ìtẹ̀jáwọlé, ṣùgbọ́n kò pọn dandan",
"tooltip-ca-talk": "Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nípa ohun inú ojúewé yìí",
- "tooltip-ca-edit": "Ẹ le ṣe àtúnṣe sí ojúewé yìí.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ lo bọtini àyẹ̀wò kí ẹ tó fipamọ́.",
+ "tooltip-ca-edit": "S'àtúnṣe ojúewé yi",
"tooltip-ca-addsection": "Ẹ bẹ̀rẹ̀ abẹlẹ tuntun",
"tooltip-ca-viewsource": "Àbò wà lórí ojúewé yìí.\nẸ le wo àmìọ̀rọ̀ rẹ̀.",
"tooltip-ca-history": "Àwọn àtúnṣe tókọjá sí ojúewé yìí",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Àwọn àtúnṣe tuntun nínú àwọn ojúewé tójápọ̀ láti inú ojúewé yìí",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed fùn ojúewé yìí",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed fún ojúewé yìí",
- "tooltip-t-contributions": "Ẹ wo àkójọ àwọn àfikún oníṣe yìí",
+ "tooltip-t-contributions": "Àtòjọ àwọn àfikún {{GENDER:$1|oníṣe yìí}}",
"tooltip-t-emailuser": "Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí",
"tooltip-t-upload": "Ìrùsókè àwọn fáìlì",
"tooltip-t-specialpages": "Àkójọ gbogbo àwọn ojúewé pàtàkì",
"tooltip-ca-nstab-main": "Ìfihàn inú ojúewé",
"tooltip-ca-nstab-user": "Ẹ wo ojúewé oníṣe",
"tooltip-ca-nstab-media": "Ẹ wò ojúewé amóhùnmáwòrán",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ojúewé yìí ṣe pàtàkì, ẹ kò le è ṣ'àtúnṣe rẹ̀",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ojúewé pàtàkì nì yí, kò le è ṣeẹ́túnṣe",
"tooltip-ca-nstab-project": "Ẹ wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́",
"tooltip-ca-nstab-image": "Ẹ wo ojúewé faili",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Iwo ìránṣẹ́ sístẹ́mù",
"revdelete-uname-unhid": "orúkọ oníṣe kò pamọ́",
"revdelete-restricted": "ṣe ìmúlò ìpàlà fún àwọn olúmójútó",
"revdelete-unrestricted": "yọ ìpàlà fún àwọn olúmójútó",
- "logentry-move-move": "$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 láìfi àtúnjúwe sílẹ̀",
"logentry-move-move_redir": "$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe láìfi àtúnjúwe sílẹ̀",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff