"qbmyoptions": "Trang cá nhân",
"faq": "Câu hỏi thường gặp",
"faqpage": "Project:Các câu hỏi thường gặp",
- "vector-action-addsection": "Thêm chủ đề",
- "vector-action-delete": "Xóa",
- "vector-action-move": "Di chuyển",
- "vector-action-protect": "Khóa",
- "vector-action-undelete": "Phục hồi",
- "vector-action-unprotect": "Đổi mức khóa",
- "vector-view-create": "Tạo",
- "vector-view-edit": "Sửa đổi",
- "vector-view-history": "Xem lịch sử",
- "vector-view-view": "Đọc",
- "vector-view-viewsource": "Xem mã nguồn",
"actions": "Tác vụ",
"namespaces": "Không gian tên",
"variants": "Biến thể",
"currentrev": "Bản hiện tại",
"currentrev-asof": "Bản hiện tại lúc $1",
"revisionasof": "Phiên bản lúc $1",
- "revision-info": "Phiên bản vào lúc $1 do $2 sửa đổi",
+ "revision-info": "Phiên bản vào lúc $1 của {{GENDER:$6}}$2$7",
"previousrevision": "← Phiên bản cũ",
"nextrevision": "Phiên bản mới →",
"currentrevisionlink": "xem phiên bản hiện hành",
"mergehistory-empty": "Không thể trộn được sửa đổi nào.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|sửa đổi|sửa đổi}} của [[:$1]] đã được trộn vào [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Không thể thực hiện được việc trộn lịch sử sửa đổi, vui lòng chọn lại trang cũng như thông số ngày giờ.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Không thể trộn lịch sử vì phải di chuyển $1 phiên bản và vượt quá giới hạn cho phép.",
"mergehistory-no-source": "Trang nguồn $1 không tồn tại.",
"mergehistory-no-destination": "Trang đích $1 không tồn tại.",
"mergehistory-invalid-source": "Trang nguồn phải có tiêu đề hợp lệ.",
"difference-missing-revision": "Không tìm thấy {{PLURAL:$2|một phiên bản|$2 phiên bản}} trong khác biệt này ($1).\n\nLỗi này thường xuất hiện đối khi theo dõi liên kết lỗi thời đến khác biệt giữa các bản của trang đã bị xóa.\nXem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
"searchresults": "Kết quả tìm kiếm",
"searchresults-title": "Kết quả tìm kiếm “$1”",
- "toomanymatches": "Có quá nhiều kết quả được trả về, xin hãy thử câu tìm kiếm khác",
"titlematches": "Đề mục tương tự",
"textmatches": "Câu chữ tương tự",
"notextmatches": "Không tìm thấy nội dung trang",
"search-interwiki-default": "Kết quả từ $1:",
"search-interwiki-more": "(thêm)",
"search-relatedarticle": "Liên quan",
- "searcheverything-enable": "Tìm trong tất cả không gian tên",
"searchrelated": "có liên quan",
"searchall": "tất cả",
"showingresults": "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Dưới đây là cho tới <strong>$1</strong> kết quả từ #<strong>$2</strong> đến #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Kết quả thứ '''$1''' trong tổng số '''$3''' kết quả|Các kết quả '''$1–$2''' trong tổng số '''$3''' kết quả}} cho '''$4'''",
"search-nonefound": "Không có kết quả nào khớp với câu truy vấn.",
"powersearch-legend": "Tìm kiếm nâng cao",
"powersearch-togglelabel": "Chọn:",
"powersearch-toggleall": "Tất cả",
"powersearch-togglenone": "Không",
+ "powersearch-remember": "Nhớ lựa chọn khi lần sau tìm kiếm",
"search-external": "Tìm kiếm từ bên ngoài",
"searchdisabled": "Chức năng tìm kiếm tại {{SITENAME}} đã bị tắt. Bạn có tìm kiếm bằng Google trong thời gian này. Chú ý rằng các chỉ mục từ {{SITENAME}} của chúng có thể đã lỗi thời.",
"search-error": "Đã xuất hiện lỗi khi tìm kiếm: $1",
"allowemail": "Nhận thư điện tử từ các thành viên khác",
"prefs-searchoptions": "Tìm kiếm",
"prefs-namespaces": "Không gian tên",
- "defaultns": "Nếu không thì tìm trong không gian sau:",
"default": "mặc định",
"prefs-files": "Tập tin",
"prefs-custom-css": "sửa CSS",
"action-patrol": "đánh dấu đã tuần tra vào sửa đổi của người khác",
"action-autopatrol": "tự động đánh dấu đã tuần tra vào sửa đổi của bạn",
"action-unwatchedpages": "xem danh sách các trang chưa được theo dõi",
- "action-mergehistory": "hợp nhất lịch sử của trang này",
+ "action-mergehistory": "trộn lịch sử của trang này",
"action-userrights": "sửa đổi mọi quyền người dùng",
"action-userrights-interwiki": "sửa đổi quyền của người dùng tại wiki khác",
"action-siteadmin": "khóa hoặc mở khóa cơ sở dữ liệu",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Sửa đổi này chưa được tuần tra",
"recentchanges-label-plusminus": "Kích cỡ trang đã thay đổi bằng số byte này",
"recentchanges-legend-heading": "'''Chú giải:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang mới]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang mới]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Các thay đổi từ <strong>$2</strong> (hiển thị tối đa <strong>$1</strong> thay đổi).",
"rclistfrom": "Xem các thay đổi từ $2 $3 trở về sau",
"windows-nonascii-filename": "Wiki này không hỗ trợ ký tự đặc biệt trong tên tập tin.",
"fileexists": "Một tập tin với tên này đã tồn tại, xin hãy kiểm tra lại <strong>[[:$1]]</strong> nếu bạn không chắc bạn có muốn thay đổi nó hay không.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Trang miêu tả của tập tin này đã được tạo tại <strong>[[:$1]]</strong>, nhưng hiện không có tập tin nào có tên như vậy.\nNhững gì bạn ghi trong ô \"Tóm tắt tập tin\" sẽ không hiện ra ở trang miêu tả.\nĐể khiến nó hiển thị, bạn cần phải sửa đổi trang đó bằng tay.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Hiện có một tập tin trùng tên: [[$2|thumb]]\n* Tên tập tin đang tải lên: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Tên tập tin có từ trước: <strong>[[:$2]]</strong>\nXin hãy chọn một tên tập tin khác.",
+ "fileexists-extension": "Hiện có một tập tin trùng tên: [[$2|thumb]]\n* Tên tập tin đang tải lên: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Tên tập tin có từ trước: <strong>[[:$2]]</strong>\nGợi ý bạn chọn một tên rõ hơn.",
"fileexists-thumbnail-yes": "Tập tin này có vẻ là hình có kích thước thu gọn ''(hình thu nhỏ)''. [[$1|thumb]]\nXin kiểm tra lại tập tin <strong>[[:$1]]</strong>.\nNếu tập tin được kiểm tra trùng với hình có kích cỡ gốc thì không cần thiết tải lên một hình thu nhỏ khác.",
"file-thumbnail-no": "Tên tập tin bắt đầu bằng <strong>$1</strong>.\nCó vẻ đây là bản thu nhỏ của hình gốc ''(thumbnail)''.\nNếu bạn có hình ở độ phân giải tối đa, xin hãy tải bản đó lên, nếu không xin hãy đổi lại tên tập tin.",
"fileexists-forbidden": "Đã có tập tin với tên gọi này, và nó không thể bị ghi đè.\nNếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và sử dụng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Tác vụ xóa và phục hồi tập tin đã bị tắt tạm thời trong khi bảo trì.",
"filedelete-maintenance-title": "Không thể xóa tập tin",
"mimesearch": "Tìm kiếm theo định dạng",
- "mimesearch-summary": "Trang này có khả năng lọc tập tin theo kiểu MIME. Đầu vào: kiểu-nội-dung/kiểu-phụ, v.d. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Trang này có khả năng lọc tập tin theo kiểu MIME. Đầu vào: kiểu-nội-dung/kiểu-phụ hoặc kiểu-nội-dung/*, ví dụ <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Kiểu MIME:",
"download": "tải về",
"unwatchedpages": "Trang chưa được theo dõi",
"wantedtemplates": "Bản mẫu cần viết nhất",
"mostlinked": "Trang được liên kết đến nhiều nhất",
"mostlinkedcategories": "Thể loại có nhiều trang nhất",
- "mostlinkedtemplates": "Bản mẫu được liên kết đến nhiều nhất",
+ "mostlinkedtemplates": "Trang được nhúng nhiều nhất",
"mostcategories": "Trang có nhiều thể loại nhất",
"mostimages": "Tập tin được liên kết đến nhiều nhất",
"mostinterwikis": "Trang có nhiều liên kết liên wiki nhất",
"tooltip-summary": "Hãy nhập câu tóm lược",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"common.css": "/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi hình dạng */",
- "monobook.css": "/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến thành viên sử dụng hình dạng MonoBook */",
- "vector.css": "/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến thành viên sử dụng hình dạng Vectơ */",
"print.css": "/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến bản để in */",
"noscript.css": "/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng tắt JavaScript */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các thành viên tự động xác nhận */",
"group-sysop.css": "/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các bảo quản viên */",
"group-bureaucrat.css": "/* Mã CSS tại đây sẽ chỉ ảnh hưởng đến các hành chính viên */",
"common.js": "/* Bất kỳ mã JavaScript ở đây sẽ được tải cho tất cả các thành viên khi tải một trang nào đó lên. */",
- "monobook.js": "/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài MonoBook */",
- "vector.js": "/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng bề ngoài Vectơ */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các thành viên tự động xác nhận */",
"group-user.js": "/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các thành viên có tài khoản */",
"group-bot.js": "/* Mã JavaScript tại đây sẽ chỉ được tải cho các bot */",
"pageinfo-category-pages": "Số trang",
"pageinfo-category-subcats": "Số thể loại con",
"pageinfo-category-files": "Số tập tin",
- "skinname-vector": "Vectơ",
"markaspatrolleddiff": "Đánh dấu tuần tra",
"markaspatrolledtext": "Đánh dấu tuần tra trang này",
"markedaspatrolled": "Đã đánh dấu tuần tra",
"version-hook-name": "Tên hook",
"version-hook-subscribedby": "Được theo dõi bởi",
"version-version": "(Phiên bản $1)",
+ "version-no-ext-name": "[không tên]",
"version-license": "Giấy phép MediaWiki",
"version-ext-license": "Giấy phép",
"version-ext-colheader-name": "Phần mở rộng",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff