"tog-watchdefault": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi sửa",
"tog-watchmoves": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi di chuyển",
"tog-watchdeletion": "Tự động theo dõi các trang và tập tin tôi xóa",
+ "tog-watchrollback": "Tự động theo dõi các trang tôi lùi sửa",
"tog-minordefault": "Mặc định đánh dấu tất cả sửa đổi của tôi là sửa đổi nhỏ",
"tog-previewontop": "Hiển thị phần xem trước nằm trên hộp sửa đổi",
"tog-previewonfirst": "Hiện xem trước tại ngay khi bắt đầu sửa đổi",
"talkpagelinktext": "Thảo luận",
"specialpage": "Trang đặc biệt",
"personaltools": "Công cụ cá nhân",
- "postcomment": "Đề mục mới",
"articlepage": "Xem trang nội dung",
"talk": "Thảo luận",
"views": "Các hiển thị",
"externaldberror": "Có lỗi khi xác nhận cơ sở dữ liệu bên ngoài hoặc bạn không được phép cập nhật tài khoản bên ngoài.",
"login": "Đăng nhập",
"nav-login-createaccount": "Đăng nhập / Mở tài khoản",
- "loginprompt": "Bạn cần bật cookie để đăng nhập vào {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Đăng nhập / Mở tài khoản",
"userloginnocreate": "Đăng nhập",
"logout": "Đăng xuất",
"noemailprefs": "Hãy ghi một địa chỉ thư điện tử trong tùy chọn cá nhân để có thể sử dụng tính năng này.",
"emailconfirmlink": "Xác nhận địa chỉ thư điện tử",
"invalidemailaddress": "Địa chỉ thư điện tử không được chấp nhận vì định dạng thư có vẻ sai.\nHãy nhập một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô đó.",
- "cannotchangeemail": "Không có thể thay đổi địa chỉ thư điện tử của các tài khoản trên wiki này.",
+ "cannotchangeemail": "Không thể thay đổi địa chỉ thư điện tử của các tài khoản trên wiki này.",
"emaildisabled": "Website này không thể gửi thư điện tử.",
"accountcreated": "Mở tài khoản thành công",
"accountcreatedtext": "Tài khoản thành viên cho [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|thảo luận]]) đã được mở.",
"preview": "Xem trước",
"showpreview": "Xem trước",
"showdiff": "Xem thay đổi",
+ "blankarticle": "<strong>Cảnh báo:</strong> Bạn sẽ tạo ra một trang trống.\nNếu bấm “{{int:savearticle}}” lần nữa, một trang không có nội dung sẽ được tạo ra.",
"anoneditwarning": "'''Cảnh báo:''' Bạn chưa đăng nhập. Địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi lại trong lịch sử sửa đổi của trang.",
"anonpreviewwarning": "''Bạn chưa đăng nhập. Khi lưu trang này, địa chỉ IP của bạn sẽ được ghi vào lịch sử trang.''",
"missingsummary": "'''Nhắc nhở:''' Bạn đã không ghi lại tóm lược sửa đổi. Nếu bạn nhấn Lưu trang một lần nữa, sửa đổi của bạn sẽ được lưu mà không có tóm lược.",
"rev-deleted-event": "(tác vụ nhật trình đã bị xóa)",
"rev-deleted-user-contribs": "[tên người dùng hay địa chỉ IP bị ẩn – sửa đổi được ẩn khỏi danh sách đóng góp]",
"rev-deleted-text-permission": "Phiên bản này đã bị '''xóa'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Phiên bản này đã bị '''ẩn'''.\nCó thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình ẩn].",
"rev-deleted-text-unhide": "Phiên bản này đã bị '''xóa'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].\nBạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Phiên bản này đã bị '''giấu'''.\nCó thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình giấu].\nBạn vẫn có thể [$1 xem phiên bản này] nếu muốn.",
"rev-deleted-text-view": "Phiên bản này đã bị '''xóa'''.\nBạn vẫn có thể xem nó; có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].",
"revdelete-text-text": "Các phiên bản đã xóa sẽ tiếp tục xuất hiện trong lịch sử trang, nhưng một số phần của nội dung sẽ bị ẩn khỏi công chúng.",
"revdelete-text-file": "Các phiên bản tập tin đã xóa sẽ tiếp tục xuất hiện trong lịch sử tập tin, nhưng một số phần của nội dung sẽ bị ẩn khỏi công chúng.",
"logdelete-text": "Các sự kiện đã xóa sẽ tiếp tục xuất hiện trong nhật trình, nhưng một số phần của nội dung sẽ bị ẩn khỏi công chúng.",
- "revdelete-text-others": "Các bảo quản viên khác trên {{SITENAME}} sẽ vẫn có quyền truy cập nội dung ẩn và có thể phục hồi nó qua cùng giao diện này, trừ khi có hạn chế bổ sung.",
+ "revdelete-text-others": "Các bảo quản viên khác sẽ vẫn có quyền truy cập nội dung ẩn và phục hồi nó qua cùng giao diện này, trừ khi có hạn chế bổ sung.",
"revdelete-confirm": "Xin hãy xác nhận rằng bạn có ý định xóa, nhận biết tầm quan trọng của việc này, và việc xóa tuân theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy định]].",
"revdelete-suppress-text": "Việc ẩn giấu '''chỉ''' nên dùng trong các trường hợp sau:\n* Thông tin có thể phỉ báng\n* Thông tin cá nhân không thích hợp\n*: ''địa chỉ nhà và số điện thoại, số chứng minh nhân dân, số an sinh xã hội, v.v.''",
"revdelete-legend": "Thiết lập hạn chế khả kiến",
"prefs-custom-css": "sửa CSS",
"prefs-custom-js": "sửa JS",
"prefs-common-css-js": "CSS/JS chung cho mọi giao diện:",
- "prefs-reset-intro": "Có thể mặc định lại toàn bộ tùy chọn dùng trang này.\nKhông có thể lùi lại tác động này.",
+ "prefs-reset-intro": "Có thể mặc định lại toàn bộ tùy chọn dùng trang này. Điều này không thể hoàn tác.",
"prefs-emailconfirm-label": "Xác nhận thư điện tử:",
"youremail": "Thư điện tử:",
"username": "{{GENDER:$1}}Tên người dùng:",
"right-deletedtext": "Xem văn bản đã xóa và các thay đổi giữa phiên bản đã xóa",
"right-browsearchive": "Tìm kiếm trang đã bị xóa",
"right-undelete": "Phục hồi trang",
- "right-suppressrevision": "Xem và phục hồi phiên bản mà bảo quản viên không thấy",
+ "right-suppressrevision": "Xem và hiện/ẩn các phiên bản trang cụ thể đối với mọi người dùng khác",
+ "right-viewsuppressed": "Xem các phiên bản được ẩn mà mọi người khác không thấy được",
"right-suppressionlog": "Xem nhật trình riêng tư",
"right-block": "Cấm thành viên khác sửa đổi",
"right-blockemail": "Cấm người dùng gửi thư điện tử",
"recentchanges-legend-heading": "'''Chú giải:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (xem thêm [[Special:NewPages|danh sách các trang mới]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Các thay đổi từ <strong>$2</strong> (hiển thị tối đa <strong>$1</strong> thay đổi).",
+ "rcnotefrom": "Dưới đây là {{PLURAL:$5|thay đổi duy nhất|các thay đổi}} từ <strong>$3 $4</strong> (hiển thị tối đa <strong>$1</strong> thay đổi).",
"rclistfrom": "Xem các thay đổi từ $2 $3 trở về sau",
"rcshowhideminor": "$1 sửa đổi nhỏ",
"rcshowhideminor-show": "Hiện",
"ignorewarnings": "Bỏ qua cảnh báo",
"minlength1": "Tên tập tin phải có ít nhất một ký tự.",
"illegalfilename": "Tên tập tin “$1” có chứa ký tự không được phép dùng cho tựa trang. Xin hãy đổi tên và tải lên lại.",
- "filename-toolong": "Tên tập tin không có thể dài quá 240 byte.",
+ "filename-toolong": "Tên tập tin không thể dài quá 240 byte.",
"badfilename": "Tên tập tin đã được đổi thành “$1”.",
"filetype-mime-mismatch": "Phần mở rộng của tập tin (“.$1”) không phù hợp kiểu MIME được nhận ra ($2).",
"filetype-badmime": "Không thể tải lên các tập tin có kiểu MIME “$1”.",
"uploadwarning": "Cảnh báo!",
"uploadwarning-text": "Xin hãy chỉnh sửa miêu tả tập tin ở dưới và thử lại.",
"savefile": "Lưu tập tin",
- "uploadedimage": "đã tải “[[$1]]” lên",
- "overwroteimage": "đã tải lên một phiên bản mới của “[[$1]]”",
"uploaddisabled": "Chức năng tải lên đã bị khóa.",
"copyuploaddisabled": "Chức năng tải lên từ địa chỉ URL đã bị tắt.",
"uploaddisabledtext": "Chức năng tải tập tin đã bị tắt.",
"license": "Giấy phép:",
"license-header": "Giấy phép",
"nolicense": "chưa chọn",
+ "licenses-edit": "Sửa các giấy phép",
"license-nopreview": "(Không xem trước được)",
- "upload_source_url": " (địa chỉ URL đúng, có thể truy cập)",
- "upload_source_file": " (tập tin trên máy của bạn)",
+ "upload_source_url": "(URL hợp lệ của một tập tin ai có thể truy cập)",
+ "upload_source_file": "(tập tin trên máy của bạn)",
+ "listfiles-delete": "xóa",
"listfiles-summary": "Trang đặc biệt này liệt kê các tập tin được tải lên.",
"listfiles_search_for": "Tìm kiếm theo tên tập tin:",
"imgfile": "tập tin",
"shared-repo-from": "tại $1",
"shared-repo": "kho lưu trữ dùng chung",
"filepage.css": "/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hướng đến trang miêu tả tập tin, cũng như các wiki khách bên ngoài dựa trên wiki này */",
- "upload-disallowed-here": "Bạn không có thể ghi đè lên tập tin này.",
+ "upload-disallowed-here": "Bạn không thể ghi đè lên tập tin này.",
"filerevert": "Lùi lại phiên bản của $1",
"filerevert-legend": "Lùi lại tập tin",
"filerevert-intro": "Bạn đang lùi '''[[Media:$1|$1]]''' về [$4 phiên bản lúc $3, $2].",
"wantedpages-badtitle": "Tiêu đề không hợp lệ trong tập kết quả: $1",
"wantedfiles": "Tập tin cần thiết",
"wantedfiletext-cat": "Các tập tin sau được nhúng nhưng không tồn tại. Các tập tin từ kho dùng chung có thể được liệt kê trong khi tồn tại; các trường hợp này được <del>gạch bỏ</del>. Ngoài ra, các trang nhúng tập tin không tồn tại được liệt kê tại [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Các tập tin bên dưới được sử dụng nhưng không tồn tại. Các trang nhúng những tập tin không tồn tại cũng được xếp trong [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Các tập tin sau được nhúng nhưng không tồn tại. Các tập tin từ kho dùng chung có thể được liệt kê trong khi tồn tại; các trường hợp này được <del>gạch bỏ</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Các tập tin bên dưới được sử dụng nhưng không tồn tại.",
"wantedtemplates": "Bản mẫu cần viết nhất",
"mostlinked": "Trang được liên kết đến nhiều nhất",
"mostlinkedcategories": "Thể loại có nhiều trang nhất",
"watchlist-details": "Bạn đang theo dõi {{PLURAL:$1}}$1 trang, không kể riêng các trang thảo luận.",
"wlheader-enotif": "Đã bật thông báo qua thư điện tử.",
"wlheader-showupdated": "Các trang đã thay đổi kể từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''",
- "wlnote2": "Bên dưới có các thay đổi vào <strong>$1</strong> giờ qua, vào lúc $3 $2.",
+ "wlnote": "Dưới đây là {{PLURAL:$1|thay đổi duy nhất|<strong>$1</strong> thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|giờ|<strong>$2</strong> giờ}} qua, tính tới $3 lúc $4.",
"wlshowlast": "Hiển thị $1 giờ $2 ngày gần đây $3",
"watchlist-options": "Tùy chọn về danh sách theo dõi",
"watching": "Đang theo dõi…",
"imported-log-entries": "Đã nhập {{PLURAL:$1|mục nhật trình|$1 mục nhật trình}}.",
"importfailed": "Không nhập được: $1",
"importunknownsource": "Không hiểu nguồn trang để nhập vào",
- "importcantopen": "Không có thể mở tập tin để nhập vào",
+ "importcantopen": "Không thể mở tập tin để nhập vào",
"importbadinterwiki": "Liên kết liên wiki sai",
"importsuccess": "Nhập thành công!",
"importnosources": "Không có nguồn nhập giữa wiki và việc nhập lịch sử bị tắt.",
"import-error-create": "Trang “$1” không được nhập tại vì bạn không được phép tạo ra nó.",
"import-error-interwiki": "Trang “$1” không được nhập vì tên của nó được dành riêng cho liên kết ngoài (liên wiki).",
"import-error-special": "Trang “$1” không được nhập vì nó thuộc về không gian tên đặc biệt không cho phép các trang không mặc định.",
- "import-error-invalid": "Trang “$1” không được nhập vì tên của nó không hợp lệ.",
+ "import-error-invalid": "Trang “$1” không được nhập vì ứng với một tên tập tin không hợp lệ trên wiki này.",
"import-error-unserialize": "Không thể giải tuần tự hóa phiên bản $2 của trang “$1”. Tập tin kết xuất cho rằng phiên bản có mô hình nội dung $3 được tuần tự hóa theo định dạng $4.",
"import-error-bad-location": "Không thể lưu giữ phiên bản $2 với mô hình nội dung $3 vào “$1” trên wiki này vì trang này không hỗ trợ mô hình đó.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Tùy chọn|Các tùy chọn}} có vấn đề: <nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "Nhật trình nhập trang",
"importlogpagetext": "Đây là danh sách các trang được quản lý nhập vào đây. Các trang này có lịch sử sửa đổi từ hồi ở wiki khác.",
"import-logentry-upload": "nhập vào [[$1]] bằng cách tải tập tin",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "Đã nhập $1 phiên bản",
"import-logentry-interwiki": "đã nhập vào $1 từ wiki khác",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}} từ $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "Đã nhập $1 phiên bản từ $2",
"javascripttest": "Kiểm thử JavaScript",
"javascripttest-title": "Đang chạy $1 ca kiểm thử",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Trang này dành cho việc chạy các ca kiểm thử JavaScript.",
"autosumm-replace": "Đã thay thế cả nội dung bằng “$1”",
"autoredircomment": "Đổi hướng đến [[$1]]",
"autosumm-new": "Tạo trang mới với nội dung “$1”",
+ "autosumm-newblank": "Đã tạo trang trống",
"size-kilobytes": "$1 kB",
"bitrate-bits": "$1 bps",
"bitrate-kilobits": "$1 kbps",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|thảo luận]])",
"unknown_extension_tag": "Không hiểu thẻ mở rộng “$1”",
"duplicate-defaultsort": "Cảnh báo: Từ khóa xếp mặc định “$2” ghi đè từ khóa trước, “$1”.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Cảnh báo:</strong> Tên hiển thị “$2” ghi đè tên hiển thị “$1” bên trên.",
"version": "Phiên bản",
"version-extensions": "Các phần mở rộng được cài đặt",
"version-skins": "Giao diện đã cài đặt",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff