"yourpasswordagain": "Gõ lại mật khẩu",
"createacct-yourpasswordagain": "Xác nhận lại mật khẩu",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Nhập mật khẩu lần nữa",
- "remembermypassword": "Nhớ thông tin đăng nhập của tôi trên máy tính này (cho đến $1 ngày)",
"userlogin-remembermypassword": "Giữ trạng thái đăng nhập",
"userlogin-signwithsecure": "Sử dụng kết nối an toàn",
"cannotloginnow-title": "Không thể đăng nhập lúc này",
"file-thumbnail-no": "Tên tập tin bắt đầu bằng <strong>$1</strong>.\nCó vẻ đây là bản thu nhỏ của hình gốc ''(thumbnail)''.\nNếu bạn có hình ở độ phân giải tối đa, xin hãy tải bản đó lên, nếu không xin hãy đổi lại tên tập tin.",
"fileexists-forbidden": "Đã có tập tin với tên gọi này, và nó không thể bị ghi đè.\nNếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và sử dụng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung.\nNếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng một tên khác. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Tập tin tải lên này là bản sao y hệt với phiên bản hiện tại của <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Tập tin tải lên này là bản sao y hệt với {{PLURAL:$2|một phiên bản trước đây|các phiên bản trước đây}} của <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Tập tin này có vẻ là bản sao của {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} sau:",
"file-deleted-duplicate": "Một tập tin giống hệt như tập tin này ([[:$1]]) đã từng bị xóa trước đây. Bạn nên xem lại lịch sử xóa tập tin trước khi tiếp tục tải nó lên lại.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Một tập tin giống hệt như tập tin này đã từng bị xóa và tên bị xóa hẳn trước đây.\nBạn nên xin một người có quyền xem dữ liệu tập tin bị xóa hẳn xem lại trường hợp này trước khi tiếp tục tải nó lên lại.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff