Merge "Refactor Skin::buildSidebar() code style"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 676233c..c231830 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -718,8 +718,8 @@
        "sectioneditnotsupported-title": "قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے",
        "sectioneditnotsupported-text": "اِس صفحہ میں قطعہ کی تدوین حمایت شدہ نہیں ہے.",
        "permissionserrors": "نقص اجازت",
-       "permissionserrorstext": "درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بناء پر آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے:",
-       "permissionserrorstext-withaction": "درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بناء پر آپ کو $2  کی اجازت نہیں ہے:",
+       "permissionserrorstext": "درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بنا پر آپ کو ایسا کرنے کی اجازت نہیں ہے:",
+       "permissionserrorstext-withaction": "درج ذیل {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} کی بنا پر آپ کو $2  کی اجازت نہیں ہے:",
        "contentmodelediterror": "آپ اس نسخے میں ترمیم نہیں کر سکتے کیونکہ اس کے مواد کا ماڈل ‌‌<code>$1</code> ہے جو اس صفحہ کے مواد کے موجودہ ماڈل <code>$2</code> سے مختلف ہے۔",
        "recreate-moveddeleted-warn": "''' انتباہ: آپ ایک گزشتہ حذف شدہ صفحہ دوبارہ تخلیق کررہے ہیں. '''\n\nآپ کو اِس بات پر غور کرنا چاہئے کہ آیا اِس صفحہ کی تدوین جاری رکھنا موزوں ہے یا نہیں.\nصفحہ کا نوشتۂ حذف شدگی و منتقلی یہاں سہولت کی خاطر مہیّا کیا جارہا ہے:",
        "moveddeleted-notice": "اس صفحہ کو حذف کر دیا گیا ہے۔\nحوالہ کے لیے ذیل میں اس صفحہ کا نوشتہ حذف شدگی اور نوشتہ منتقلی درج ہے۔",
@@ -732,6 +732,7 @@
        "postedit-confirmation-created": "صفحہ تخلیق کر دیا گیا۔",
        "postedit-confirmation-restored": "صفحہ بحال کر دیا گیا۔",
        "postedit-confirmation-saved": "آپ کی ترمیم محفوظ ہوگئی۔",
+       "postedit-confirmation-published": "آپ کی ترمیم شائع کر دی گئی تھی۔",
        "edit-already-exists": "نیا صفحہ تخلیق نہیں کیا جاسکتا.\nیہ پہلے سے موجود ہے.",
        "defaultmessagetext": "طے شدہ پیغام کا متن",
        "content-failed-to-parse": "ماڈل $1 کے $2 مواد کے تجزیہ میں ناکامی: $3",
@@ -1246,7 +1247,7 @@
        "rightslog": "نوشتہ صارفی اختیارات",
        "rightslogtext": "یہ صارفی اختیارات میں تبدیلیوں کا نوشتہ ہے۔",
        "action-read": "اس صفحہ کو پڑھنے",
-       "action-edit": "اس صفحہ میں ترمیم کریں",
+       "action-edit": "اس صفحہ میں ترمیم کرنے",
        "action-createpage": "اس صفحہ کو تخلیق کرنے",
        "action-createtalk": "اس تبادلۂ خیال صفحہ کو تخلیق کرنے",
        "action-createaccount": "اس کھاتے کو بنانے",
@@ -2161,7 +2162,7 @@
        "rollback-missingparam": "درخواست میں ضروری پیرامیٹر موجود نہیں۔",
        "rollback-missingrevision": "نسخہ کی معلومات لوڈ نہیں ہو سکتی۔",
        "cantrollback": "تدوین ثانی کا اعادہ نہیں کیا جاسکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد کاتب ہے۔",
-       "alreadyrolled": " [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|تبادلہ خیال]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) کی [[:$1]] پر آخری ترمیم استرجع نہیں کی جاسکتی کیونکہ کوئی صفحے میں پہلے ہی ترمیم یا استرجع کر چکا ہے۔\n\nصفحہ پر آخری ترمیم [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|تبادلہ خیال ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) کی تھی۔",
+       "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|تبادلہ خیال]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) کی [[:$1]] پر آخری ترمیم استرجع نہیں کی جاسکتی کیونکہ کوئی صفحے میں پہلے ہی ترمیم یا استرجع کر چکا ہے۔\n\nصفحہ پر آخری ترمیم [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|تبادلہ خیال ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) کی تھی۔",
        "editcomment": "خلاصہ ترمیم یہ تھا: <em>«$1»</em>.",
        "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|تبادلۂ خیال]]) کی ترامیم [[User:$1|$1]] کی گذشتہ ترمیم کی جانب واپس پھیر دی گئیں۔",
        "revertpage-nouser": "(حذف شدہ صارف نام) کی ترامیم {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} کی گذشتہ ترمیم کی جانب واپس پھیر دی گئیں",
@@ -3250,7 +3251,7 @@
        "table_pager_limit_label": "فی صفحہ اندراج:",
        "table_pager_limit_submit": "چلیں",
        "table_pager_empty": "کوئی نتیجہ برآمد نہیں ہوا",
-       "autosumm-blank": "تÙ\85اÙ\85 Ù\85Ù\86درجات حذÙ\81",
+       "autosumm-blank": "صÙ\81Ø­Û\81 خاÙ\84Û\8c Ú©Û\8cا",
        "autosumm-replace": "\"$1\" سے مواد کی تبدیلی",
        "autoredircomment": "[[$1]] سے رجوع مکرر",
        "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] سے رجوع مکرر ہٹایا",