Merge "Use WatchedItemStore for SP:RC watchers count"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 17cfff1..abceeb0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -24,7 +24,8 @@
                        "Obaid Raza",
                        "عثمان خان شاہ",
                        "Syedalinaqinaqvi",
-                       "محمد افضل"
+                       "محمد افضل",
+                       "Macofe"
                ]
        },
        "tog-underline": "ربط کی خط کشیدگی:",
@@ -363,7 +364,7 @@
        "myprivateinfoprotected": "آپ ان ذاتی معلوات (private information) میں ترمیم کرنے کا اختیار نہیں رکھتے۔",
        "mypreferencesprotected": "آپ اپنی ان ترجیحات (preferences) میں ترمیم کرنے کا اختیار نہیں رکھتے۔",
        "ns-specialprotected": "خاص صفحات کی تدوین نہیں کی جاسکتی.",
-       "titleprotected": "اس عنوان کو [[User:$1|$1]] نے تخلیق سے محفوظ کیا ہے.\nوجہ یہ بتائی گئی ہے: \"''$2''\"",
+       "titleprotected": "اس عنوان کو [[User:$1|$1]] نے تخلیق سے محفوظ کیا ہے.\nوجہ یہ بتائی گئی ہے: <em>$2</em>.",
        "exception-nologin": "غیر داخل نوشتہ",
        "exception-nologin-text": "براہ مہربانی! اس صفحہ تک رسائی یا ترمیم کے لیے لاگ ان ہوں۔",
        "exception-nologin-text-manual": "$1 براہ مہربانی! اس صفحہ تک رسائی یا ترمیم کے لیے لاگ ان ہوں۔",
@@ -856,7 +857,7 @@
        "recentchanges-label-bot": "اس ترمیم کو ایک روبہ نے انجام دیا ہے",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "اس ترمیم کی اب تک مراجعت نہیں کی گئی",
        "recentchanges-label-plusminus": "صفحہ کا حجم تبدیل شدہ بلحاظ بائٹ مقدار",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''اختیارات'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>اختیارات</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (نیز [[Special:NewPages|جدید صفحات کی فہرست]]) ملاحظہ فرمائیں",
        "recentchanges-submit": "دکھائیں",
        "rcnotefrom": "ذیل میں <strong>$3, $4</strong> سے کی گئی {{PLURAL:$5|تبدیلی|تبدیلیاں}} <strong>$1</strong> تک دکھائی جا رہی ہیں۔",
@@ -879,6 +880,7 @@
        "rcshowhidemine": "ذاتی ترامیم $1",
        "rcshowhidemine-show": "دکھاؤ",
        "rcshowhidemine-hide": "چھپائیں",
+       "rcshowhidecategorization": "صفحاتی زمرہ بندی $1",
        "rcshowhidecategorization-show": "دکھائیں",
        "rcshowhidecategorization-hide": "چھپائیں",
        "rclinks": "آخری $2 روز میں ہونے والی $1 تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں<br />$3",
@@ -899,6 +901,9 @@
        "recentchangeslinked-title": "\"$1\" سے متعلقہ تبدیلیاں",
        "recentchangeslinked-summary": "یہ ان تبدیلیوں کی فہرست ہے جو حال ہی میں کسی مخصوص صفحہ سے مربوط صفحات (یا مخصوص زمرہ کے اراکین) میں کی گئی ہیں\n\n[[Special:Watchlist|آپ کی زیر نظر فہرست]] میں یہ صفحات متجل (bold) نظر آئیں گےـ",
        "recentchangeslinked-page": "صفحۂ منصوبہ دیکھئے",
+       "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] کو زمرہ میں شامل کیا گیا",
+       "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] اور {{PLURAL:$2|ایک صفحہ|$2 صفحات}} زمرہ میں شامل {{PLURAL:$2|کیا گیا|$2 کیے گئے}}",
+       "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] کو زمرہ سے ہٹایا",
        "autochange-username": "میڈیاویکی خودکار تبدیلیاں",
        "upload": "فائل اثقال/اپلوڈ فائل",
        "uploadbtn": "زبراثقال ملف (اپ لوڈ فائل)",
@@ -924,7 +929,6 @@
        "upload-dialog-button-done": "مکمل",
        "upload-dialog-button-save": "محفوظ",
        "upload-dialog-button-upload": "اپلوڈ",
-       "upload-form-label-select-file": "قلف منتخب کریں",
        "upload-form-label-infoform-title": "تفصیلات",
        "upload-form-label-infoform-name": "نام",
        "upload-form-label-infoform-description": "تفصیل",
@@ -933,8 +937,6 @@
        "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "یہ میرا ذاتی کام ہے",
        "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "زمرہ جات",
        "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
-       "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "ہاں",
-       "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "نہیں",
        "license": "اجازہ:",
        "license-header": "اجازہ کاری",
        "listfiles-delete": "حذف",
@@ -1061,6 +1063,10 @@
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|پُرانا 1|پُرانے $1}}",
        "apihelp": "معاونت اے پی آئی",
        "apihelp-no-such-module": "ماڈیول \"$1\" نہیں ملا",
+       "apisandbox-submit": "بنانے کی درخواست",
+       "apisandbox-reset": "واضح",
+       "apisandbox-examples": "مثال کے طور پر",
+       "apisandbox-results": "نتیجہ",
        "booksources": "کتابی وسائل",
        "booksources-search-legend": "تلاش برائے مآخذاتِ کتاب",
        "booksources-search": "تلاش",
@@ -1126,7 +1132,6 @@
        "watchlist-details": "آپ کی زیرِنظرفہرست پر {{PLURAL:$1|$1 صفحہ ہے|$1 صفحات ہیں}}، اِس میں تبادلۂ خیال صفحات کی تعداد شامل نہیں.",
        "wlnote": "نیچےآخری $1 تبدیلیاں ہیں جو کے پیچھلے <b>$2</b> گھنٹوں میں کی گئیں۔",
        "wlshowlast": "دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن",
-       "watchlistall2": "تمام",
        "watchlist-hide": "چھپائیں",
        "watchlist-submit": "دکھائیں",
        "wlshowhideminor": "معمولی ترامیم",