Merge "Convert Special:WithoutInterwiki to OOUI"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index e7d3e3a..73e3d6d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -436,7 +436,7 @@
        "noname": "آپ نے صحیح اسم صارف نہیں چنا.",
        "loginsuccesstitle": "داخلہ کامیاب",
        "loginsuccess": "'''اب آپ {{SITENAME}} میں بنام \"$1\" داخل ہوچکے ہیں۔'''",
-       "nosuchuser": "\"$1\" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں ہے.\nبرائے مہربانی! ہجوں کے درست اندراج کی تصدیق کرلیجئے.\nاگر آپ چاہیں تو [[Special:UserLogin/signup|نیا کھاتہ بھی بناسکتے ہیں]].",
+       "nosuchuser": "\"$1\" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں ہے.\nبرائے مہربانی! ہجوں کے درست اندراج کی تصدیق کرلیجئے.\nاگر آپ چاہیں تو [[Special:CreateAccount|نیا کھاتہ بھی بناسکتے ہیں]].",
        "nosuchusershort": "\"$1\" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں.\nاپنا ہجہ جانچئے.",
        "nouserspecified": "آپ کو ایک اسمِ صارف مخصوص کرنا ہے.",
        "login-userblocked": "اِس صارف پر پابندی ہے. داخلِ نوشتہ ہونے کی اجازت نہیں.",
@@ -548,7 +548,7 @@
        "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] کے لیے خودکار طریقے سے تخلیق کیا گیا پاسورڈ $2 کو بھیج دیا گیا ہے.\n\nلاگ ان ہونے کے بعد <em>[[Special:ChangePassword|اسے تبدیل]]</em> کیا جا سکتا ہے۔",
        "newarticle": "(نیا)",
        "newarticletext": "آپ نے ایک ایسے صفحے کے ربط کی پیروی کی ہے جو کہ ابھی موجود نہیں ہے.\nیہ صفحہ تخلیق کرنے کیلئے درج ذیل خانہ میں متن درج کیجئے (مزید معلومات کیلئے [$1 صفحۂ معاونت] ملاحظہ فرمائیے).\nاگر آپ یہاں غلطی سے پہنچے ہیں تو پچھلے صفحے پر واپس جانے کیلئے اپنے متصفح پر '''back''' کا بٹن ٹک کیجئے.",
-       "anontalkpagetext": "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہٰذا ہمیں انکی شناخت کے لئے ایک عددی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے لئے مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:UserLogin/signup|کھاتہ بنائیں]] یا [[Special:UserLogin|داخلِ نوشتہ]] ہوجائیے تاکہ مستقبل میں آپکو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
+       "anontalkpagetext": "----''یہ صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جنہوں نے یا تو اب تک اپنا کھاتا نہیں بنایا یا پھر وہ اسے استعمال نہیں کر رہے/ رہی ہیں۔ لہٰذا ہمیں انکی شناخت کے لئے ایک عددی آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑرہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے لئے مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپکی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپکی جانب منسوب یہ بیان غیرضروری ہے تو براہ کرم [[Special:CreateAccount|کھاتہ بنائیں]] یا [[Special:UserLogin|داخلِ نوشتہ]] ہوجائیے تاکہ مستقبل میں آپکو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے پرہیز کیا جاسکے۔\"",
        "noarticletext": "اِس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے.\nآپ دیگں صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کیلئے تلاش کرسکتے ہیں]]، <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں],\nیا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اِس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں]</span>",
        "noarticletext-nopermission": "اس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے.\nآپ دیگں صفحات میں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اِس صفحہ کے عنوان کیلئے]] یا <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} متعلقہ نوشتہ جات تلاش کرسکتے ہیں]</span>",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "صارف کھاتہ \"$1\" مندرج نہیں ہے۔",