"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] نے اس آئی پی پتہ (<strong>$1</strong>) کی کھاتہ سازی پر پابندی لگا رکھی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] نے <strong>$1</strong> رینج کے آئی پی پتوں پر جس میں آپ کا آئی پی پتہ (<strong>$4</strong>) بھی موجود ہے پر پابندی لگا دی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
"viewpagelogs": "اس صفحہ کے نوشتے دیکھیں",
- "nohistory": "اِس صفحہ کیلئے کوئی تدوینی تاریخچہ موجود نہیں ہے.",
+ "nohistory": "اس صفحہ کا ترمیمی تاریخچہ موجود نہیں ہے۔",
"currentrev": "تازہ ترین نسخہ",
"currentrev-asof": "حالیہ نسخہ بمطابق $1",
"revisionasof": "نسخہ بمطابق $1",
"history-feed-title": "تاریخچہ ترمیم",
"history-feed-description": "ویکی پر اِس صفحہ کا تاریخچۂ نظرثانی",
"history-feed-item-nocomment": "بہ $2 $1",
- "history-feed-empty": "درخواست شدہ صفحہ موجود نہیں.\nیا تو یہ ویکی سے حذف کیا گیا ہے اور یا اِس کا نام تبدیل کردیا گیا ہے.\nآپ متعلقہ نئے صفحات کیلئے [[Special:Search|ویکی پر تلاش]] کرسکتے ہیں.",
+ "history-feed-empty": "درخواست کردہ صفحہ موجود نہیں۔\nممکن ہے کہ اسے ویکی سے حذف کر دیا گیا ہو یا اِس کا نام تبدیل کردیا گیا ہو۔\nآپ متعلقہ نئے صفحات کو [[Special:Search|ویکی پر تلاش]] کرسکتے ہیں۔",
"history-edit-tags": "منتخب نظرثانیوں کے ٹیگوں میں ترمیم کریں",
"rev-deleted-comment": "(تبصرہ حذف کی گيا ہے)",
"rev-deleted-user": "(صارف نام حذف کیا گيا ہے)",
"prefs-editor": "خانہ ترمیم",
"prefs-preview": "نمائش",
"prefs-advancedrc": "اضافی اختیارات",
- "prefs-opt-out": "اصلاحات سے گریز",
"prefs-advancedrendering": "اضافی اختیارات",
"prefs-advancedsearchoptions": "اعلی اختیارات",
"prefs-advancedwatchlist": "اضافی اختیارات",