Merge "Add block notice stats on EditPage."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ur.json

diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 098a3be..1c36714 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -794,7 +794,7 @@
        "cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] نے اس آئی پی پتہ (<strong>$1</strong>) کی کھاتہ سازی پر پابندی لگا رکھی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
        "cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] نے <strong>$1</strong> رینج کے آئی پی پتوں پر جس میں آپ کا آئی پی پتہ (<strong>$4</strong>) بھی موجود ہے پر پابندی لگا دی ہے۔\n\n$3 نے «<em>$2</em>» وجہ بیان کی ہے",
        "viewpagelogs": "اس صفحہ کے نوشتے دیکھیں",
-       "nohistory": "اِس صفحہ کیلئے کوئی تدوینی تاریخچہ موجود نہیں ہے.",
+       "nohistory": "اس صفحہ کا ترمیمی تاریخچہ موجود نہیں ہے۔",
        "currentrev": "تازہ ترین نسخہ",
        "currentrev-asof": "حالیہ نسخہ بمطابق $1",
        "revisionasof": "نسخہ بمطابق $1",
@@ -817,7 +817,7 @@
        "history-feed-title": "تاریخچہ ترمیم",
        "history-feed-description": "ویکی پر اِس صفحہ کا تاریخچۂ نظرثانی",
        "history-feed-item-nocomment": "بہ $2 $1",
-       "history-feed-empty": "درخواست شدہ صفحہ موجود نہیں.\nیا تو یہ ویکی سے حذف کیا گیا ہے اور یا اِس کا نام تبدیل کردیا گیا ہے.\nآپ متعلقہ نئے صفحات کیلئے [[Special:Search|ویکی پر تلاش]] کرسکتے ہیں.",
+       "history-feed-empty": "درخواست کردہ صفحہ موجود نہیں۔\nممکن ہے کہ اسے ویکی سے حذف کر دیا گیا ہو یا اِس کا نام تبدیل کردیا گیا ہو۔\nآپ متعلقہ نئے صفحات کو [[Special:Search|ویکی پر تلاش]] کرسکتے ہیں۔",
        "history-edit-tags": "منتخب نظرثانیوں کے ٹیگوں میں ترمیم کریں",
        "rev-deleted-comment": "(تبصرہ حذف کی گيا ہے)",
        "rev-deleted-user": "(صارف نام حذف کیا گيا ہے)",
@@ -1089,7 +1089,6 @@
        "prefs-editor": "خانہ ترمیم",
        "prefs-preview": "نمائش",
        "prefs-advancedrc": "اضافی اختیارات",
-       "prefs-opt-out": "اصلاحات سے گریز",
        "prefs-advancedrendering": "اضافی اختیارات",
        "prefs-advancedsearchoptions": "اعلی اختیارات",
        "prefs-advancedwatchlist": "اضافی اختیارات",
@@ -2317,7 +2316,7 @@
        "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "«$1» کے نام سے صارف کھاتہ مندرج نہیں ہے۔",
        "nocontribs": "اس معیار کے مطابق کوئی ترمیم دستیاب نہیں ہوئی۔",
-       "uctop": "(موجودہ نسخہ)",
+       "uctop": "موجودہ نسخہ",
        "month": "مہینہ (اور اُس سے قبل):",
        "year": "سال (اور اُس سے قبل):",
        "date": "تاریخ سے (اور اس سے قبل)",
@@ -3429,7 +3428,7 @@
        "tags": "درست تبدیلی کے ٹیگ",
        "tag-filter": "مقطار [[Special:Tags|ٹیگ]]:",
        "tag-filter-submit": "مقطار",
-       "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ}}]]: $2)",
+       "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ}}]]: $2",
        "tag-mw-contentmodelchange": "مواد کے ماڈل میں تبدیلی",
        "tag-mw-contentmodelchange-description": "ترامیم جو صفحہ کے [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel مواد کے ماڈل کو تبدیل کرتی ہیں]",
        "tag-mw-new-redirect": "نیا رجوع مکرر",
@@ -3553,9 +3552,6 @@
        "dberr-again": "چند منٹ انتظار کے بعد دوبارہ کوشش کریں۔",
        "dberr-info": "(ڈیٹا بیس تک رسائی نہیں مل سکی: $1)",
        "dberr-info-hidden": "(ڈیٹا بیس تک رسائی نہیں مل سکی)",
-       "dberr-usegoogle": "اسی درمیان میں آپ گوگل کے ذریعہ تلاش کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔",
-       "dberr-outofdate": "واضح رہے کہ ہمارے مواد کے متعلق ان کے اشاریے ممکن ہے پرانے ہو چکے ہوں۔",
-       "dberr-cachederror": "یہ درخواست شدہ صفحہ کا کیش (cache) شدہ نسخہ ہے اور ممکن ہے تازہ نہ ہو۔",
        "htmlform-invalid-input": "آپ کے اندراج میں کچھ مسائل ہیں۔",
        "htmlform-select-badoption": "آپ کی درج کردہ قدر درست اختیار نہیں ہے۔",
        "htmlform-int-invalid": "آپ کی درج کردہ قدر عدد صحیح نہیں ہے۔",
@@ -3798,6 +3794,10 @@
        "special-characters-title-endash": "علامت خط",
        "special-characters-title-emdash": "خط فاصل کشیدہ",
        "special-characters-title-minus": "علامت وضع",
+       "mw-widgets-abandonedit": "کیا آپ واقعی میں محفوظ کیے بغیر ترمیمی موڈ چھوڑنا چاہتے ہیں؟",
+       "mw-widgets-abandonedit-discard": "ترامیم رد کریں",
+       "mw-widgets-abandonedit-keep": "ترمیم جاری رکھیں",
+       "mw-widgets-abandonedit-title": "واقعی؟",
        "mw-widgets-dateinput-no-date": "کسی تاریخ کو منتخب نہیں کیا گیا",
        "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "میڈیا کی تلاش",
        "mw-widgets-mediasearch-noresults": "مطلوبہ نتائج نہیں ملے۔",