Merge "phan: Don't hardcode 'php7.0' binary"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index a638005..ebc4c7d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -268,7 +268,7 @@
        "talk": "Обговорення",
        "views": "Перегляди",
        "toolbox": "Інструменти",
-       "tool-link-userrights": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувачів}}",
+       "tool-link-userrights": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
        "tool-link-userrights-readonly": "Перегляд груп {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
        "tool-link-emailuser": "Лист {{GENDER:$1|користувачеві|користувачці}}",
        "userpage": "Переглянути сторінку користувача",
@@ -905,7 +905,7 @@
        "revdelete-hide-image": "Приховати вміст файлу",
        "revdelete-hide-name": "Приховати цілі та параметри",
        "revdelete-hide-comment": "Коментар редагування",
-       "revdelete-hide-user": "Ім'я автора/IP адреса",
+       "revdelete-hide-user": "Ім'я редактора/IP-адреса",
        "revdelete-hide-restricted": "Приховати дані також і від адміністраторів",
        "revdelete-radio-same": "(не змінювати)",
        "revdelete-radio-set": "Приховано",
@@ -2430,6 +2430,8 @@
        "cant-move-to-user-page": "У вас нема дозволу перейменовувати сторінки на сторінки простору «Користувач» (окрім підсторінок)",
        "cant-move-category-page": "У вас немає прав перейменовувати сторінки категорій.",
        "cant-move-to-category-page": "У вас немає дозволу перейменовувати сторінку на сторінку категорії.",
+       "cant-move-subpages": "У Вас немає прав на перейменування підсторінок.",
+       "namespace-nosubpages": "Простір назв «$1» не дозволяє використання підсторінок.",
        "newtitle": "Нова назва:",
        "move-watch": "Спостерігати за цією сторінкою",
        "movepagebtn": "Перейменувати сторінку",
@@ -3378,7 +3380,7 @@
        "timezone-local": "Місцеві",
        "duplicate-defaultsort": "Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Відображений заголовок \"$2\" заміщує раніше відображений заголовок \"$1\".",
-       "restricted-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Ð\92Ñ\96добÑ\80ажÑ\83ванÑ\83 назвÑ\83 «$1» бÑ\83ло пÑ\80оÑ\96гноÑ\80овано, оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки воно не вÑ\96дповÑ\96даÑ\94 влаÑ\81не назві сторінки.",
+       "restricted-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> Ð\92Ñ\96добÑ\80ажÑ\83ванÑ\83 назвÑ\83 «$1» бÑ\83ло пÑ\80оÑ\96гноÑ\80овано, оÑ\81кÑ\96лÑ\8cки вона не вÑ\96дповÑ\96даÑ\94 Ñ\87иннÑ\96й назві сторінки.",
        "invalid-indicator-name": "<strong>Помилка:</strong> Сторінка індикатора стану <code>name</code> атрибута не може бути пуста.",
        "version": "Версія MediaWiki",
        "version-extensions": "Установлені розширення",
@@ -3742,11 +3744,11 @@
        "api-error-stashnotloggedin": "Ви повинні увійти в систему, аби мати змогу зберігати файли у сховку завантажень.",
        "api-error-stashwrongowner": "Файл, до якого ви намагалися отримати доступ в схованці, не належить вам.",
        "api-error-stashnosuchfilekey": "Ключ файлу, до якого Ви намагались отримати доступ у сховку, не існує.",
-       "api-error-timeout": "СеÑ\80веÑ\80 не вÑ\96дповÑ\96даÑ\94 пÑ\80оÑ\82Ñ\8fгом оÑ\87Ñ\96кÑ\83ваного часу.",
+       "api-error-timeout": "СеÑ\80веÑ\80 не вÑ\96дповÑ\96в пÑ\80оÑ\82Ñ\8fгом вÑ\96дведеного на Ñ\86е часу.",
        "api-error-unclassified": "Сталася невідома помилка.",
        "api-error-unknown-code": "Невідома помилка: «$1»",
        "api-error-unknown-error": "Внутрішня помилка: щось пішло не так, при спробі завантажити файл.",
-       "api-error-unknown-warning": "Невідоме попередження: $1",
+       "api-error-unknown-warning": "Невідоме попередження: «$1».",
        "api-error-unknownerror": "Невідома помилка: \"$1\".",
        "api-error-uploaddisabled": "Завантаження вимкнуто у цій вікі.",
        "api-error-verification-error": "Цей файл можливо пошкоджено, або він має неправильне розширення.",