"Avatar6",
"Fitoschido",
"Movses",
- "Esk78"
+ "Esk78",
+ "Vlad5250"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"resetpass-submit-loggedin": "Змінити пароль",
"resetpass-submit-cancel": "Скасувати",
"resetpass-wrong-oldpass": "Неправильний тимчасовий або поточний пароль.\nМожливо, Ви вже змінили пароль або зробили запит на новий тимчасовий пароль.",
- "resetpass-recycled": "Ð\97мÑ\96нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\81вÑ\96й паÑ\80олÑ\8c на Ñ\89оÑ\81Ñ\8c Ñ\96нÑ\88е, нÑ\96ж ваш поточний пароль.",
+ "resetpass-recycled": "Ð\97мÑ\96нÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\81вÑ\96й паÑ\80олÑ\8c на Ñ\89оÑ\81Ñ\8c Ñ\96нÑ\88е, нÑ\96ж Ð\92аш поточний пароль.",
"resetpass-temp-emailed": "Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. \nДля завершення входу в систему необхідно задати новий пароль:",
"resetpass-temp-password": "Тимчасовий пароль:",
"resetpass-abort-generic": "Зміну пароля було перервано розширенням.",
"resetpass-expired": "Термін дії вашого пароля закінчився. Будь ласка, встановіть новий пароль для входу в систему.",
- "resetpass-expired-soft": "Термін дії вашого пароля закінчився, і тепер він повинен бути змінений. Будь ласка, виберіть новий пароль або натисніть \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", щоб змінити його пізніше.",
- "resetpass-validity-soft": "Ваш пароль є некоректним: $1\n\nБудь ласка, виберіть новий пароль або натисніть «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», щоб скинути його пізніше.",
+ "resetpass-expired-soft": "Термін дії вашого пароля закінчився, і тепер він повинен бути змінений. Будь ласка, виберіть новий пароль або натисніть «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», щоб змінити його пізніше.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ваш пароль є некоректним: $1\n\nБудь ласка, виберіть новий пароль або натисніть «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», щоб змінити його пізніше.",
"passwordreset": "Скинути пароль",
"passwordreset-text-one": "Заповніть цю форму, щоб отримати тимчасовий пароль електронною поштою.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Заповніть одне з полів для отримання тимчасового пароля електронною поштою.}}",
"converter-manual-rule-error": "Помилка в ручному правилі перетворення мови",
"undo-success": "Редагування може бути скасовано.\nБудь ласка, перевірте порівняння нижче, щоб впевнитись, що це те, що ви хочете зробити, а потім збережіть зміни, щоб закінчити скасування редагування.",
"undo-failure": "Неможливо скасувати редагування через несумісність проміжних змін.",
+ "undo-main-slot-only": "Редагування не може бути скасоване, бо воно включає вміст з-за меж основного слоту.",
"undo-norev": "Редагування не може бути скасоване, бо його не існує або було вилучено.",
"undo-nochange": "Схоже, редагування вже було скасовано.",
"undo-summary": "Скасування редагування № $1 користувача [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])",
"right-browsearchive": "пошук вилучених сторінок",
"right-undelete": "відновлення сторінок",
"right-suppressrevision": "перегляд, приховування та відновлення конкретних змін сторінок від будь-якого користувача",
- "right-viewsuppressed": "Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fд змÑ\96н, пÑ\80иÑ\85оваих від усіх користувачів",
+ "right-viewsuppressed": "пеÑ\80еглÑ\8fд змÑ\96н, пÑ\80иÑ\85ованих від усіх користувачів",
"right-suppressionlog": "перегляд приватних журналів",
"right-block": "заборона редагувань для інших дописувачів",
"right-blockemail": "блокування користувача від надсилання електронної пошти",
"right-protect": "зміна рівнів захисту та редагування каскадно захищених сторінок",
"right-editprotected": "редагування сторінок з рівнем захисту «{{int:protect-level-sysop}}»",
"right-editsemiprotected": "редагування сторінок з рівнем захисту «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»",
- "right-editcontentmodel": "Редагувати модель вмісту сторінки",
+ "right-editcontentmodel": "редагування моделі вмісту сторінки",
"right-editinterface": "редагування інтерфейсу користувача",
"right-editusercss": "редагування CSS-файлів інших користувачів",
"right-edituserjson": "редагування JSON-файлів інших користувачів",
"action-viewmywatchlist": "перегляд власного списку спостереження",
"action-viewmyprivateinfo": "перегляд своєї приватної інформації",
"action-editmyprivateinfo": "редагування своєї приватної інформації",
- "action-editcontentmodel": "редагувати модель вмісту сторінки",
+ "action-editcontentmodel": "редагування моделі вмісту сторінки",
"action-managechangetags": "створення та (де)активування міток",
"action-applychangetags": "додавання міток разом зі змінами",
"action-changetags": "додавання або вилучення будь-яких міток для певних версій сторінок або записів журналів",
"rcfilters-other-review-tools": "Інші інструменти перевірки",
"rcfilters-group-results-by-page": "Групувати результати за сторінкою",
"rcfilters-activefilters": "Активні фільтри",
+ "rcfilters-activefilters-hide": "Приховати",
+ "rcfilters-activefilters-show": "Показати",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Приховати область Активних фільтрів",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Показати область Активних фільтрів",
"rcfilters-advancedfilters": "Розширені фільтри",
"rcfilters-limit-title": "Результати, які треба показати",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}, $2",
"rcfilters-empty-filter": "Без фільтрів. Показано всі зміни.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтри",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Як це працює?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Розкажіть нам, що Ви думаєте про ці (нові) інструменти фільтрування",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Розкажіть нам, що Ви думаєте про ці інструменти фільтрування",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Виділити результати",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Вибрати колір",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Вибрати колір, щоб виділити цю властивість",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зміни до сторінок, які Ви не відвідували з моменту здійснення змін, виділені <strong>жирним</strong>, із цілісними маркерами.",
"rcfilters-preference-label": "Приховати покращену версію Нових редагувань",
"rcfilters-preference-help": "Скасовує зміну дизайну 2017 року та всі інструменти, додані тоді й пізніше.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Приховати покращену версію Списку спостереження",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Відкидає зміну дизайну інтерфейсу 2017 року та всі інструменти додані тоді й пізніше.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показати зміни на сторінках, на які є посилання з",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Сторінки, на які є посилання з</strong> обраної сторінки",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Показати зміни на сторінках, що посилаються сюди",
"speciallogtitlelabel": "Ціль (назва сторінки або {{ns:user}}:Ім'я_користувача):",
"log": "Журнали",
"logeventslist-submit": "Показати",
+ "logeventslist-more-filters": "Більше фільтрів:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Журнал патрулювання",
+ "logeventslist-tag-log": "Журнал міток",
"all-logs-page": "Усі публічні журнали",
"alllogstext": "Комбінований показ журналів {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.\nВи можете відфільтрувати результати за типом журналу, іменем користувача (враховується регістр) або зазначеною сторінкою (також враховується регістр).",
"logempty": "У журналі немає подібних записів.",
"dellogpage": "Журнал вилучень",
"dellogpagetext": "Нижче наведений список останніх вилучень.",
"deletionlog": "журнал вилучень",
+ "log-name-create": "Журнал створення сторінок",
+ "log-description-create": "Нижче наведений список останніх створень сторінок.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} сторінку $3",
"reverted": "Повернуто до більш ранньої версії",
"deletecomment": "Причина:",
"deleteotherreason": "Інша/додаткова причина:",
"anoncontribs": "Внесок",
"contribsub2": "Для {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано.",
- "nocontribs": "РедагÑ\83ванÑ\8c, Ñ\89о задоволÑ\8cнÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\8c заданим Ñ\83мовам не знайдено.",
+ "nocontribs": "РедагÑ\83ванÑ\8c, Ñ\89о вÑ\96дповÑ\96даÑ\8eÑ\82Ñ\8c заданим Ñ\83мовам, не знайдено.",
"uctop": "(поточна)",
"month": "До місяця (включно):",
"year": "До року (включно):",
+ "date": "З дати (і раніше):",
"sp-contributions-newbies": "Показати лише внесок з нових облікових записів",
"sp-contributions-newbies-sub": "Внесок новачків",
"sp-contributions-newbies-title": "Внесок з нових облікових записів",
"whatlinkshere": "Посилання сюди",
"whatlinkshere-title": "Сторінки, що посилаються на «$1»",
"whatlinkshere-page": "Сторінка:",
- "linkshere-2": "Такі сторінки посилаються на '''$1''':",
- "nolinkshere-2": "На статтю '''$1''' не вказує жодна стаття.",
- "nolinkshere-ns-2": "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''$2'''.",
+ "linkshere": "Такі сторінки посилаються на '''$1''':",
+ "nolinkshere": "На статтю '''$1''' не вказує жодна стаття.",
+ "nolinkshere-ns": "У вибраному просторі назв нема сторінок, що посилаються на '''$2'''.",
"isredirect": "сторінка-перенаправлення",
"istemplate": "включення",
"isimage": "посилання на файл",
"fix-double-redirects": "Виправити всі перенаправлення на попередню назву",
"move-leave-redirect": "Залишити перенаправлення",
"protectedpagemovewarning": "'''Попередження:''' Ця сторінка захищена так, що її можуть перейменовувати тільки адміністратори.\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Ð\97аÑ\83важеннÑ\8f:</strong> ЦÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка заÑ\85иÑ\89ена Ñ\82ак, Ñ\89о пеÑ\80емÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\97Ñ\97 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾Ð²Ð°ні користувачі.\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Ð\97аÑ\83важеннÑ\8f:</strong> ЦÑ\8f Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка заÑ\85иÑ\89ена Ñ\82ак, Ñ\89о пеÑ\80емÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82и Ñ\97Ñ\97 можÑ\83Ñ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\96лÑ\8cки авÑ\82опÑ\96дÑ\82веÑ\80Ð´Ð¶Ðµні користувачі.\nОстанній запис журналу наведений нижче для довідки:",
"move-over-sharedrepo": "У спільному сховищі існує [[:$1]]. Перейменування файлу на цю назву призведе до перекриття файлу зі спільного сховища.",
"file-exists-sharedrepo": "Обрана назва файлу вже використовується у спільному сховищі.\nБудь ласка, оберіть іншу назву.",
"export": "Експорт статей",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
- "pipe-separator": " • ",
+ "pipe-separator": " | ",
"word-separator": " ",
"ellipsis": "...",
"percent": "$1%",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff