Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json

diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json
index 8dbd8eb..b0c6cbb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/uk.json
+++ b/languages/i18n/uk.json
@@ -2541,6 +2541,7 @@
        "ipb-sitewide": "У всій вікі",
        "ipb-partial": "Частково",
        "ipb-pages-label": "Сторінки",
+       "ipb-namespaces-label": "Простори назв",
        "badipaddress": "IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.",
        "blockipsuccesssub": "Блокування проведено",
        "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br />\nДив. [[Special:BlockList|список заблокованих IP-адрес]] для перегляду блокувань.",
@@ -2598,6 +2599,8 @@
        "blocklist-nousertalk": "не може редагувати свою сторінку обговорення",
        "blocklist-editing": "редагування",
        "blocklist-editing-sitewide": "редагування (у всій вікі)",
+       "blocklist-editing-page": "сторінки",
+       "blocklist-editing-ns": "простори назв",
        "ipblocklist-empty": "Список блокувань порожній.",
        "ipblocklist-no-results": "Запрохані IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані.",
        "blocklink": "заблокувати",
@@ -2625,7 +2628,7 @@
        "ipb_expiry_old": "Час закінчення — в минулому.",
        "ipb_expiry_temp": "Блокування із приховуванням імені користувача мають бути безстроковими.",
        "ipb_hide_invalid": "Неможливо приховати обліковий запис; з нього зроблено понад{{PLURAL:$1|одне редагування|$1 редагування|$1 редагувань}}.",
-       "ipb_already_blocked": "«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.",
+       "ipb_already_blocked": "«$1» уже заблоковано.",
        "ipb-needreblock": "Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування?",
        "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|1=Інше блокування|Інші блокування}}",
        "unblock-hideuser": "Ви не можете розблокувати цього користувача, оскільки його ім'я було приховано.",
@@ -3560,8 +3563,10 @@
        "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
        "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|розблокував|розблокувала}} {{GENDER:$4|$3}}",
        "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|переблокував|переблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
-       "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} від редагування {{PLURAL:$8||сторінок}} $7 на термін $5 $6",
-       "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} блокувальні налаштування для {{GENDER:$4|$3}}, заперечуючи зміни {{PLURAL:$8||сторінок}} $7 на термін $5 $6",
+       "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}} $2",
+       "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|простору назв|просторів назв}} $2",
+       "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} можливість редагування $7 на термін $5 $6",
+       "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування блокування для {{GENDER:$4|$3}}, заборонивши зміни $7 на термін $5 $6",
        "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} можливість здійснення вказаних дій, непов'язаних з редагуванням, на термін $5 $6",
        "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування блокування для {{GENDER:$4|$3}} для вказаних дій, непов'язаних з редагуванням, на термін $5 $6",
        "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував}} {{GENDER:$4|$3}} строком на $5 $6",