"Purodha",
"Green Zero",
"Macofe",
- "Alex Blokha"
+ "Alex Blokha",
+ "Lxlalexlxl"
]
},
"tog-underline": "Підкреслювання посилань:",
"badtitletext": "Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна назва чи інтервікі.\nМожливо, в назві вжиті недопустимі символи.",
"title-invalid-empty": "Назва сторінки порожня або містить тільки простір назв.",
"title-invalid-utf8": "Назва сторінки містить некоректні символи UTF-8.",
- "title-invalid-interwiki": "Назва містить інтервікі-посилання",
+ "title-invalid-interwiki": "Назва містить недопустимі інтервікі-посилання.",
"title-invalid-talk-namespace": "Назва сторінки вказує на сторінку обговорення, яка не може існувати.",
"title-invalid-characters": "Назва сторінки містить некоректні символи: \"$1\".",
"title-invalid-relative": "Назва містить відносний шлях. Відносні назви сторінок (./, ../) є некоректними, бо часто вони будуть недосяжні для веб-оглядача користувача.",
"title-invalid-magic-tilde": "Назва сторінки містить недопустиму магічну послідовність тильд (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Ð\9dазва Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки задовга. Ð\92она не маÑ\94 пеÑ\80евиÑ\89Ñ\83ваÑ\82и $1 байÑ\82Ñ\96в у кодуванні UTF-8.",
+ "title-invalid-too-long": "Ð\9dазва Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки задовга. Ð\92она не може пеÑ\80евиÑ\89Ñ\83ваÑ\82и $1 {{PLURAL:$1|байÑ\82|байÑ\82и|байÑ\82Ñ\96в}} у кодуванні UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Назва сторінки містить недопустиму двокрапку на початку.",
"perfcached": "Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими. В кеші зберігається не більше {{PLURAL:$1|1=одного запису|$1 записів}}.",
"perfcachedts": "Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1. У кеші зберігається не більше $4 {{PLURAL:$4|1=запису|записів}}.",
"userrights-lookup-user": "Керування групами користувача",
"userrights-user-editname": "Введіть ім'я користувача:",
"editusergroup": "Редагувати групи користувачів",
- "editinguser": "Зміна прав користувача '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Зміна прав {{GENDER:$1|користувача}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Змінити групи користувачів",
"saveusergroups": "Зберегти групи користувача",
"userrights-groupsmember": "Член груп:",
"uploadvirus": "Файл містить вірус! Див. $1",
"uploadjava": "Файл є ZIP-архівом, що містить .class-файл Java.\nЗавантаження Java-файлів не дозволене, бо вони можуть використовуватися для обходу системи безпеки.",
"upload-source": "Вихідний файл",
- "sourcefilename": "Ð\9dазва поÑ\87аÑ\82кового файлу:",
+ "sourcefilename": "Ð\9dазва виÑ\85Ñ\96дного файлу:",
"sourceurl": "Вихідна URL-адреса:",
"destfilename": "Назва завантаженого файлу:",
"upload-maxfilesize": "Максимальний розмір файлу: $1",
"listfiles-delete": "видалити",
"listfiles-summary": "Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.",
"listfiles_search_for": "Пошук по назві зображення:",
- "listfiles-userdoesnotexist": "Ð\9eблÑ\8bковий запиÑ\81 «$1» не заÑ\80еÑ\8dстровано.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Ð\9eблÑ\96ковий запиÑ\81 «$1» не заÑ\80еÑ\94стровано.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Список файлів",
"listfiles_thumb": "Мініатюра",
"log-name-pagelang": "Журнал змін мови",
"log-description-pagelang": "Це журнал змін мови сторінок.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} мову сторінки для $3 з $4 на $5.",
- "default-skin-not-found": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nСхоже, що Ваша установка містить {{PLURAL:$4|наступну тему оформлення|наступні теми оформлення}}. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як увімкнути {{PLURAL:$4|її|їх та обрати тему за замовчуванням}}.\n\n\n$2\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи деякий інший спосіб. Тоді можливе наступне. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення й розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши архіви окремих тем оформлення з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Склонувавши один з репозиторіїв <code>mediawiki/skins/*</code> через git у підтеку <code dir=\"ltr\">skins/</code> теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник.\n\n; Якщо Ви щойно оновили MediaWiki:\n: MediaWiki версії 1.24 й новіші більше не вмикають встановлені теми автоматично (див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Ви можете вставити {{PLURAL:$5|наступний рядок|наступні рядки}} в <code>LocalSettings.php</code>, щоб увімкнути {{PLURAL:$5|встановлену тему|всі встановлені теми}} оформлення: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Якщо Ви щойно змінили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Повторно перевірте назви тем на наявність помилок.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Ой! Тема оформлення для Вашої вікі за замовчуванням, визначена у <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недоступна.\n\n\nУ Вас немає встановлених тем оформлення.\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили або оновили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді це можливо. MediaWiki версії 1.24 або новіша не містить теми оформлення в основному репозиторії. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши окремі архіви тем з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Клонувавши один з репозиторіїв <code>mediawiki/skins/*</code> через Git в підтеку <code dir=\"ltr\">skins/</code> теки, де встановлена MediaWiki.\n: Це не повинно зашкодити Вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати тему за замовчуванням.",
+ "default-skin-not-found": "Ой! Типова тема оформлення для вашої вікі <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>, <code>$1</code> недоступна.\n\nСхоже, що Ваша установка містить {{PLURAL:$4|наступну тему оформлення|наступні теми оформлення}}. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як увімкнути {{PLURAL:$4|її|їх та обрати тему за замовчуванням}}.\n\n\n$2\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи деякий інший спосіб. Тоді можливе наступне. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення й розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши архіви окремих тем оформлення з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Використавши Git, щоб завантажити теми оформлення].\n: Це не повинно зашкодити вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник.\n\n; Якщо Ви щойно оновили MediaWiki:\n: MediaWiki версії 1.24 й новіші більше не вмикають встановлені теми автоматично (див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Ви можете вставити {{PLURAL:$5|наступний рядок|наступні рядки}} в <code>LocalSettings.php</code>, щоб увімкнути {{PLURAL:$5|встановлену тему|всі встановлені теми}} оформлення: \n\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n\n; Якщо Ви щойно змінили <code>LocalSettings.php</code>:\n: Повторно перевірте назви тем на наявність помилок.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ой! Тема оформлення для Вашої вікі за замовчуванням, визначена у <code>$wgDefaultSkin</code> як <code>$1</code> недоступна.\n\n\nУ Вас немає встановлених тем оформлення.\n\n\n; Якщо Ви щойно встановили або оновили MediaWiki:\n: Ви, мабуть, зробили це з Git або безпосередньо з вихідного коду, використовуючи інший спосіб. Тоді це можливо. MediaWiki версії 1.24 або новіша не містить теми оформлення в основному репозиторії. Спробуйте встановити деякі теми з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталогу тем оформлення сайту mediawiki.org]:\n:* Завантаживши [https://www.mediawiki.org/wiki/Download архів файлів], який містить декілька тем оформлення і розширень. Ви можете скопіювати теку <code>skins/</code> з нього.\n:* Завантаживши окремі архіви тем з [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Використавши Git, щоб завантажити теми оформлення].\n: Це не повинно зашкодити Вашому сховищу, якщо Ви MediaWiki-розробник. Див. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] для отримання інформації про те, як включити теми оформлення і вибрати тему за замовчуванням.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (увімкнено)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''вимкнено''')",
"mediastatistics": "Медіа-статистика",