"protectedpagetext": "بۇ بەت تەھرىرلەشنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.",
"viewsourcetext": "سىز بۇ بەتنى ئەسلى كودىنى كۆرەلەيسىز ۋە كۆچۈرەلەيسىز:",
"viewyourtext": "بۇ بەتتىكى '''تەھرىرلىگەنلىرىڭىز'''نىڭ ئەسلى كودىنى كۆرۈپ كۆچۈرەلەيسىز.",
- "protectedinterface": "بۇ بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىنى تەمىنلىگەن، خالىغانچە تەھرىرلەشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.\nمەسىلەن ئەگەر تەرجىمە قىلسىڭىز [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئۇنداقتا MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش پىلانىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ.",
- "editinginterface": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز تەھرىرلەۋاتقان بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىگە ئىشلىتىلىدۇ.\n\nبۇ بەت ئۆزگەرتىلسە باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.\n\nمەسىلەن ئەگەر تەرجىمە قىلسىڭىز [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئۇنداقتا MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش پىلانىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ.",
+ "protectedinterface": "بۇ بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىنى تەمىنلىگەن، خالىغانچە تەھرىرلەشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن قۇلۇپلانغان.\nمەسىلەن ئەگەر تەرجىمە قىلسىڭىز [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئۇنداقتا MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش پىلانىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ.",
+ "editinginterface": "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز تەھرىرلەۋاتقان بەت يۇمشاق دېتالنىڭ كۆرۈنۈش تېكستىگە ئىشلىتىلىدۇ.\n\nبۇ بەت ئۆزگەرتىلسە باشقا ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ كۆرۈنۈش ئۇسلۇبىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ.\n\nمەسىلەن ئەگەر تەرجىمە قىلسىڭىز [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ug translatewiki.net] ئۇنداقتا MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش پىلانىنى ئىشلىتىشنى ئويلىشىڭ.",
"cascadeprotected": "بۇ بەت قوغدالغان چۈنكى تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|بىر|بىر قانچە}} بەت مەزكۇر بەتنى ئۆز ئىچىگە ئېلىش بىلەن بىللە \"زەنجىرسىمان قوغداش\" قوزغىتىلغان.\n\n$2",
"namespaceprotected": "سىزنىڭ '''$1''' ئات بوشلۇقىدىكى بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق.",
"customcssprotected": "بۇ CSS بەتنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق، چۈنكى ئۇ باشقا بىر ئىشلەتكۈچىنىڭ شەخسىي تەڭشىكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.",
"yourpasswordagain": "پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ:",
"createacct-yourpasswordagain": "پارولنى مۇقىملاشتۇرۇڭ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ",
- "remembermypassword": "بۇ كومپيۇتېردا كىرگىنىمنى ئەستە ساقلا(ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا $1 {{PLURAL:$1|كۈن|كۈن}})",
"userlogin-remembermypassword": "مېنى ئەستە ساقلا",
"userlogin-signwithsecure": "بىخەتەر ئۇلىنىشنى ئىشلەت",
"yourdomainname": "دائىرە نامىڭىز:",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} دىكى ئىشلەتكۈچى $1 بېكەت {{SITENAME}} ($4) دىكى پارولىڭىزنى قايتا بېكىتىشنى ئىلتىماس قىلدى .\nتۆۋەندىكى ئىشلەتكۈچىنىڭ {{PLURAL:$3|ھېسابات|ھېسابات}}($4)ى مۇشۇ ئېلخەتكە باغلانغان:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|بۇ ۋاقىتلىق پارول|بۇ ۋاقىتلىق پارول}} {{PLURAL:$5|بىر كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى ئۆتىدۇ. ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى پارولدىن بىرنى تاللاڭ.\nسىز بەلگىلىگەن يېڭى پارول {{PLURAL:$5|كۈن|$5 كۈن}}دە ۋاقتى توشىدۇ. ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن پارول ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز، \nبۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي ئۆزىڭىزنىڭ كونا پارولىنى ئىشلىتىۋېرىڭ.",
"passwordreset-emailelement": "ئىشلەتكۈچى نامى: \n$1\n\nۋاقىتلىق پارول: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "پارولنى قايتا بېكىتىش ئېلخېتى يوللاندى.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "پارولنى قايتا بېكىتىش ئېلخېتى يوللاندى، تۆۋەندە كۆرسىتىلىدۇ.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "ھاسىل قىلىنغان پارولنى قايتا بېكىتىش ئېلخېتى تۆۋەندە كۆرسىتىلگەندەك ئەمما ئۇنى {{GENDER:$2|ئىشلەتكۈچى}}گە يوللىيالمىدى: $1",
"changeemail": "ئېلخەت ئادرېس ئۆزگەرت",
"changeemail-header": "ھېساباتنىڭ ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرت",
"changeemail-no-info": "سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن بىۋاسىتە بۇ بەتكە كىرىشىڭىز لازىم.",
"undo-nochange": "بۇ قېتىملىق تەھرىرلەش ۋاز كېچىلدى.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مۇنازىرە]]) ئېلىپ بارغان تۈزىتىش $1",
"undo-summary-username-hidden": "بىر يوشۇرۇن ئىشلەتكۈچى تەرىپىدىن يېنىۋېلىندى $1.",
- "cantcreateaccounttitle": "ھېسابات قۇرالمىدى",
"cantcreateaccount-text": "بۇ IP ئادرېستىن قۇرۇلغان ('''$1''') ھېسابات [[User:$3|$3]] تەرىپىدىن چەكلەنگەن.\n\n$3 تەمىنلىگەن چەكلەش سەۋەبى ''$2''",
"viewpagelogs": "بۇ بەتنىڭ خاتىرىسىنى كۆرسەت",
"nohistory": "بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش خاتىرىسى يوق.",
"querypage-disabled": "بۇ ئالاھىدە بەت ئۈنۈم سەۋەبىدىن چەكلەندى.",
"apisandbox": "API قۇم ساندۇقى",
"apisandbox-api-disabled": "مەزكۇر بېكەتتە API چەكلەندى.",
- "apisandbox-intro": "بۇ بەت ئارقىلىق '''MediaWiki تور مۇلازىمىتى ئەپ ئېغىزى (API)نى سىناڭ'''.\nبۇ API نى ئىشلىتىشنىڭ تەپسىلاتىنى بىلمەكچى بولسىڭىز [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page the API قوللانمىسى]نى كۆرۈڭ. مەسىلەن: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example مەلۇم ئاساسىي بەتنىڭ مەزمۇنىغا ئېرىشىش]، ئاندىن بىر مەشغۇلاتنى تاللاپ تېخىمۇ كۆپ ئۈلگە مىسالنى كۆرۈڭ.",
+ "apisandbox-intro": "بۇ بەت ئارقىلىق '''MediaWiki تور مۇلازىمىتى ئەپ ئېغىزى (API)نى سىناڭ'''.\nبۇ API نى ئىشلىتىشنىڭ تەپسىلاتىنى بىلمەكچى بولسىڭىز [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page the API قوللانمىسى]نى كۆرۈڭ. مەسىلەن: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example مەلۇم ئاساسىي بەتنىڭ مەزمۇنىغا ئېرىشىش]، ئاندىن بىر مەشغۇلاتنى تاللاپ تېخىمۇ كۆپ ئۈلگە مىسالنى كۆرۈڭ.",
"apisandbox-submit": "ئىلتىماس يوللا",
"apisandbox-reset": "تازىلا",
"apisandbox-examples": "مىسال",
"activeusers-intro": "بۇ يېقىنقى $1 {{PLURAL:$1| كۈن|كۈن}}دىكى مەشغۇلات قىلغان ئىشلەتكۈچىلەر تىزىملىكى.",
"activeusers-count": "يېقىنقى {{PLURAL:$3|كۈن|$3 كۈن}}دىكى {{PLURAL:$1|مەشغۇلات}} قېتىم سانى $1",
"activeusers-from": "باشلانغان ئىشلەتكۈچىنى كۆرسەت:",
- "activeusers-hidebots": "ماشىنا ئادەمنى يوشۇر",
- "activeusers-hidesysops": "باشقۇرغۇچىنى يوشۇر",
"activeusers-noresult": "ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى.",
"listgrouprights": "ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپا ھوقۇقى",
"listgrouprights-summary": "تۆۋەندىكىسى بۇ wiki دا ئېنىقلىما بېرىلگەن ئىشلەتكۈچى ھوقۇق چېكى تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ زىيارەت ھوقۇق چېكى.\nتېخىمۇ كۆپ قىسمەن ھوقۇقنىڭ تەپسىلاتىنى [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|بۇ جاي]] دىن تاپالايسىز.",
"allmessagesname": "ئاتى",
"allmessagesdefault": "كۆڭۈلدىكى ئۇچۇر تېكستى",
"allmessagescurrent": "نۆۋەتتىكى ئۇچۇر تېكستى",
- "allmessagestext": "بۇ جايدا تەڭشىگىلى بولىدىغان ھەممە سىستېما كۆرۈنۈش ئۇچۇرلىرى كۆرسىتىلدى.\nئەگەر ھەقىقىي يەرلەشتۈرۈلگەن MediaWiki غا تۆھپە قوشماقچى بولسىڭىز[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش] ۋە [//translatewiki.net translatewiki.net] نى زىيارەت قىلىڭ.",
+ "allmessagestext": "بۇ جايدا تەڭشىگىلى بولىدىغان ھەممە سىستېما كۆرۈنۈش ئۇچۇرلىرى كۆرسىتىلدى.\nئەگەر ھەقىقىي يەرلەشتۈرۈلگەن MediaWiki غا تۆھپە قوشماقچى بولسىڭىز[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش] ۋە [https://translatewiki.net translatewiki.net] نى زىيارەت قىلىڭ.",
"allmessagesnotsupportedDB": "بۇ بەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ، سەۋەبى '''$wgUseDatabaseMessages''' چەكلەنگەن.",
"allmessages-filter-legend": "سۈزگۈچ",
"allmessages-filter": "ئىختىيارىچە سۈزگۈچ ھالىتى:",
"htmlform-no": "ياق",
"htmlform-yes": "ھەئە",
"htmlform-chosen-placeholder": "بىرنى تاللاڭ",
- "sqlite-has-fts": "$1 پۈتۈن تېكست ئىزدەشنى قوللايدۇ",
- "sqlite-no-fts": "$1 پۈتۈن تېكست ئىزدەشنى قوللىمايدۇ",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 بەتنى {{GENDER:$2|ئۆچۈرىۋەتتى}}",
"logentry-delete-restore": "$1 $3 بەتنى {{GENDER:$2|ئەسلىگە قايتۇردى}}",
"logentry-delete-event": "$1 ئىشلەتكۈچى $3 دىكى {{PLURAL:$5|خاتىرە ھادىسە}}سىنىڭ كۆۈنۈشچانلىقىنى ئۆزگەرتتى: $4",