"create-this-page": "Та бамез кылдытыны",
"delete": "Быдтыны",
"deletethispage": "Та бамез быдтыны",
- "undeletethispage": "Та бамез бÑ\8bдÑ\82Ñ\8bнÑ\8b",
+ "undeletethispage": "Ð\91еÑ\80ен Ñ\81Ñ\91Ñ\82Ñ\8bнÑ\8b Ñ\82а бамез",
"protect": "Утьыны",
"protect_change": "воштыны",
"protectthispage": "Та бамез утьыны",
"categorypage": "Категорилэсь бамзэ учкыны",
"viewtalkpage": "Вераськонэз учкыны",
"otherlanguages": "Мукет кылъёсын",
- "redirectedfrom": "(Ð\9fеÑ\80енапÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c $1)",
+ "redirectedfrom": "(ЫÑ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\8bн «$1» бамÑ\8bÑ\81Ñ\8c)",
"redirectpagesub": "Ыстӥсь бам",
- "redirectto": "Ð\92Ñ\8bжÑ\8bÑ\82он:",
+ "redirectto": "ЫÑ\81Ñ\82он баме:",
"lastmodifiedat": "Та бамлэн берпуметӥ воштонэз: $2, $1.",
"protectedpage": "Утем бам",
"jumpto": "Выжон:",
"portal-url": "Project:Портал сообщества",
"privacy": "Конфиденциальностья политика",
"privacypage": "Project:Конфиденциальностья политика",
- "badaccess": "ЯнгÑ\8bÑ\88Ñ\8aÑ\91Ñ\81 Ñ\8eаÑ\81Ñ\8cке",
- "badaccess-group0": "Ð\91Ñ\8bдÑ\8dÑ\81Ñ\82Ñ\8dм Ñ\83жез Ñ\82онÑ\8d Ñ\83г лÑ\8dзÑ\8cÑ\8b, кин Ñ\82онÑ\8d кÑ\83Ñ\80озы.",
- "badaccess-groups": "УжÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\8bн но, кÑ\83даз Ñ\82ӥледÑ\8bз кÑ\83Ñ\80иÑ\81Ñ\8cко поÑ\86иенÑ\82 {{PLURAL:$2|Ñ\82Ñ\83Ñ\80кÑ\8bм|гÑ\80Ñ\83ппа одӥг}}: $1.",
- "versionrequired": "MediaWiki доллар кулэ версия $1",
+ "badaccess": "Ð\9bÑ\8dзÑ\91н Ñ\8fнгÑ\8bÑ\88",
+ "badaccess-group0": "Тӥ Ñ\83д бÑ\8bгаÑ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8cке Ñ\82ӥледÑ\8bн кÑ\83Ñ\80ем Ñ\83жез бÑ\8bдÑ\8dÑ\81Ñ\8aÑ\8fны.",
+ "badaccess-groups": "Ð\9aÑ\83Ñ\80ем Ñ\83жез бÑ\8bдÑ\8dÑ\81Ñ\8aÑ\8fнÑ\8b бÑ\8bгаÑ\82о {{PLURAL:$2|1=«$1» гÑ\80Ñ\83ппаÑ\8bÑ\81Ñ\8c викиавÑ\82оÑ\80Ñ\8aÑ\91Ñ\81 гинÑ\8d|Ñ\82а гÑ\80Ñ\83ппаоÑ\81 пӧлÑ\8bÑ\81Ñ\8c огезлÑ\8dн викиавÑ\82оÑ\80Ñ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\8bз гинÑ\8d: $1}}.",
+ "versionrequired": "$1 номеро MediaWiki версия кулэ",
"ok": "OK",
"retrievedfrom": "«$1»-лэсь басьтэмын",
"editsection": "тупатыны",
"hidetoc": "ватоно",
"collapsible-collapse": "ватоно",
"collapsible-expand": "возьматоно",
- "confirmable-yes": "Ð\9cед",
+ "confirmable-yes": "Ð\91ен",
"confirmable-no": "Ӧвӧл",
"viewdeleted": "Учкыны $1",
"site-rss-feed": "$1 — RSS-лента",
"badtitle": "Умойтэм ним",
"badtitletext": "Курем бам ним луэ мыдлань, буш либо кылъёс куспын яке викиос куспын нимыз умойтэм герӟамын.\nНимын, вылды, ярантэм символъёс вань.",
"viewsource": "Кодзэ учкыны",
- "viewsource-title": "Кодзэ учкыны бам $1",
- "actionthrottled": "Ð\9aекаÑ\82Ñ\8bнÑ\8b Ñ\83жÑ\8aÑ\91Ñ\81",
- "actionthrottledtext": "УжÑ\80адлÑ\8dн Ó\9fеÑ\87лÑ\8bкез злоÑ\83поÑ\82Ñ\80ебление-нÑ\8eÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\81Ñ\8cкон, Ñ\82а Ñ\83жÑ\80ад Ñ\82Ó¥ понна Ñ\83кÑ\8bÑ\80 Ñ\82Ñ\80оÑ\81 поллÑ\8b Ñ\81Ñ\8eбегамÑ\8bн бÑ\8bдÑ\8dÑ\81Ñ\82он вакÑ\87и дÑ\8bÑ\80 кÑ\83Ñ\81Ñ\8bпÑ\8aÑ\91Ñ\81, лимиÑ\82Ñ\8aÑ\91Ñ\81, Ñ\82а Ñ\82ӥлÑ\8fд но Ñ\82Ñ\83бе.\nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, кӧнÑ\8f ке минÑ\83Ñ\82 оÑ\80Ñ\82Ñ\87Ñ\8bÑ\81а, ноÑ\88 ик Ñ\83Ñ\82Ñ\87аÑ\81Ñ\8cко.",
- "protectedpagetext": "Та бамез утьыны луэ шуыса, яке мукет уже предотвращать редактировать карон.",
- "viewsourcetext": "Та бамез учкыны быгатӥськоды тӥ но потон кӧчыро.",
- "viewyourtext": "Ð\9eÑ\88меÑ\81 но, Ñ\82онÑ\8d Ñ\83Ñ\87кÑ\8bнÑ\8b бÑ\8bгаÑ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8cкодÑ\8b кӧÑ\87Ñ\8bÑ\80Ñ\8bнÑ\8b <strong>Ñ\82он Ñ\88онеÑ\80Ñ\82он</strong> Ñ\82а бамам.",
- "protectedinterface": "Та текст бам вайытиськом, та программаын вики интерфейсъёс, но дурбасьтэ, мед злоупотребление предотвращать.\nВика ватсаса, ваньзэ воштыны яке берыктон понна, пожалуйста, [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki локализация проект.",
- "editinginterface": "<strong>Юа:</strong> Ñ\80едакÑ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\8bнÑ\8b бамзÑ\8d Ñ\82он, пÑ\80огÑ\80аммное обеÑ\81пеÑ\87ение понна Ñ\81о инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81 Ñ\82екÑ\81Ñ\82овÑ\8bе кÑ\8bлдÑ\8bÑ\82он понна кÑ\83Ñ\82Ñ\8bнÑ\8b.\nТа викилÑ\8dн мÑ\83кеÑ\82 бамаз лÑ\83иÑ\81Ñ\8c Ñ\82Ñ\83Ñ\81Ñ\81Ñ\8d воÑ\88Ñ\82он понна Ñ\82а инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\8dз полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8cÑ\81кий педпал бÑ\8bгаÑ\82онлÑ\8bкÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\81Ñ\8dÑ\81.",
+ "viewsource-title": "$1 бамлэсь кодзэ учкон",
+ "actionthrottled": "Уж дÑ\83гдÑ\8bÑ\82Ñ\8dмÑ\8bн",
+ "actionthrottledtext": "СпамлÑ\8b пÑ\83миÑ\82 нÑ\8eÑ\80Ñ\8aÑ\8fÑ\81Ñ\8cкемен Ñ\82Ó¥ Ñ\83д бÑ\8bгаÑ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8cке Ñ\82а Ñ\83жез бÑ\8bдÑ\8dÑ\81Ñ\8aÑ\8fнÑ\8b Ñ\83кÑ\8bÑ\80 Ñ\82Ñ\80оÑ\81 пол вакÑ\87и дÑ\8bÑ\80 кÑ\83Ñ\81пÑ\8bн â\80\94 но Ñ\82Ó¥ Ñ\82а лимиÑ\82лÑ\8dÑ\81Ñ\8c вÑ\8bлÑ\82Ó¥ лÑ\83идÑ\8b.\nТаÑ\83на, вÑ\8bлÑ\8cÑ\8bÑ\81Ñ\8c оÑ\81калÑ\82Ñ\8d кӧнÑ\8f ке минÑ\83Ñ\82 кÑ\83Ñ\81паÑ\82Ñ\8bÑ\81а.",
+ "protectedpagetext": "Та бам утемын вал сое тупатъянэз яке мукет ужъёсты палэнтон понна.",
+ "viewsourcetext": "Тӥ быгатӥськоды та бамлэсь кодзэ учкыны но кӧчырыны.",
+ "viewyourtext": "Тӥ бÑ\8bгаÑ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8cкодÑ\8b Ñ\82а бамез <strong>Ñ\82ӥлÑ\8fд Ñ\82Ñ\83паÑ\82онÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\82Ñ\8bлÑ\8dÑ\81Ñ\8c</strong> кодзÑ\8dÑ\81 Ñ\83Ñ\87кÑ\8bнÑ\8b но кӧÑ\87Ñ\8bÑ\80Ñ\8bнÑ\8b.",
+ "protectedinterface": "Та бам возе интерфейс текстэз та викилэн программной обеспечениезлы. Вандализмез палэнтон понна со утемын воштонъёслэсь.\nВань викиослы берыктэмъёсты ватсалляны яке вошъяны вылысь, тауна, MediaWiki локализацияя сайтэ выжелэ — [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "editinginterface": "<strong>Сак лÑ\83Ñ\8d:</strong> Тӥ Ñ\82Ñ\83паÑ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8cкодÑ\8b бамез, кÑ\83дӥз возе пÑ\80огÑ\80аммной обеÑ\81пеÑ\87енилÑ\8dÑ\81Ñ\8c инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81 Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\81Ñ\8d.\nТа бамез Ñ\82Ñ\83паÑ\82он воÑ\88Ñ\82оз инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\8dз возÑ\8cмаÑ\82онÑ\8dз мÑ\83кеÑ\82 викиавÑ\82оÑ\80Ñ\8aÑ\91Ñ\81лÑ\8b Ñ\82а викиÑ\8bн.",
"namespaceprotected": "Тон дорын редактировать карыны бам ӧвӧл юаське <кужмо>$1</strong> инты нимъёс.",
"exception-nologin": "Тон эн тусбуяськыны сӧзнэтэз",
- "logouttext": "<strong>Тон али потэ.</strong>\n\nУчком, мар быгатозы бам куд-ог сямъёсты тӥледыз кадь возьматӥсько ке луысал, азьвыл сямен азьвыл системая пыртэмын, тон ӧд сузя, дыр кеш браузер.",
- "welcomeuser": "Гажаса-а, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Тӥляд гожъямъёсты учётной кылдытэмын вал.\nТӥ быгатӥськоды воштэ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|параметръёсты]] ке потэ тӥледлы.",
+ "logouttext": "<strong>Тӥ ужан сеансэз йылпумъяды.</strong>\n\nКуд-огез бамъёс возьматӥськыны на быгато озьы, тӥ авторизовать каремын на кадь. Талы пумит нюръяськон понна бушатэ браузерлэсь кэшсэ.",
+ "welcomeuser": "Гажаса ӧтиськом, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Тӥляд учётной записьты кылдытэмын.\nТӥ быгатӥськоды воштыны асьтэлэсь [[Special:Preferences|настройкаостэс]] {{SITENAME}} сайтлы, потэ ке.",
"yourname": "Пырон ним:",
"userlogin-yourname": "Пырон ним:",
"userlogin-yourname-ph": "Гожтэ учётной записьтылэсь нимзэ",
"loginerror": "Янгышъёс пырон",
"createacct-error": "Янгышъёс бордын учётной книга кылдытыны",
"createaccounterror": "Учётной запись кылдытыны уг луы: $1",
- "nocookiesnew": "Ð\9aнига кÑ\8bлдÑ\8bÑ\82Ñ\8bнÑ\8b Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c вал, ноÑ\88 Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема Ñ\82он Ñ\83д пÑ\8bÑ\80Ñ\8b.\n{{SITENAME}} полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c cookies пÑ\8bÑ\80он понна кÑ\83Ñ\82Ñ\8bнÑ\8b.\nDisconnect cookies Ñ\82онÑ\8d доÑ\80ам.\nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, Ñ\81о гожÑ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8cке, ноÑ\88 Ñ\81обеÑ\80е вÑ\8bлÑ\8cÑ\8bÑ\81Ñ\8c пÑ\8bÑ\80Ñ\8bнÑ\8b логин но паÑ\80олÑ\8c.",
+ "nocookiesnew": "Ð\92икиавÑ\82оÑ\80 Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c каÑ\80емÑ\8bн, ноÑ\88 Ñ\82Ó¥ Ñ\81айÑ\82Ñ\8d ӧд пÑ\8bÑ\80елÑ\8d.\n{{SITENAME}} «cookies» Ñ\83же кÑ\83Ñ\82Ñ\8d викиавÑ\82оÑ\80Ñ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\82Ñ\8b Ñ\81айÑ\82Ñ\8d лÑ\8dзÑ\8cÑ\8bлÑ\8bнÑ\8b вÑ\8bлÑ\8bÑ\81Ñ\8c.\nТӥлÑ\8fд «cookies-Ñ\82Ñ\8b» ӧвӧл.\nТаÑ\83на лÑ\8dзе Ñ\81ооÑ\81Ñ\82Ñ\8b, Ñ\81обеÑ\80е пÑ\8bÑ\80е Ñ\81айÑ\82Ñ\8d аÑ\81Ñ\8cÑ\82Ñ\8dлÑ\8dн вÑ\8bлÑ\8c викиавÑ\82оÑ\80 нименÑ\8bдÑ\8b но паÑ\80оленÑ\8bдÑ\8b.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} пользователь cookies пырон понна кутыны.\nDisconnect cookies тонэ дорам.\nПожалуйста, соосты утчано, выльысь гожтыны.",
"blocked-mailpassword": "Тон IP-адрес заблокировать-ысь редактировать карон. Злоупотребление предотвращение понна, та понна кутыны ӧз лэзиське пароль-ысь восстановление IP-адрес.",
"loginlanguagelabel": "Кыл: $1",
"blocked-notice-logextract": "Та викиавтор али заблокировать каремын.\nБлокировкаосын журналысь берпум гожъям улӥ возьматэмын:",
"continue-editing": "Тупатъянэз азьланьтоно",
"editing": "Тупатон: $1",
- "creating": "«$1» бамез кылдытон",
+ "creating": "Кылдытон: $1",
"editingsection": "Тупатон: $1 (люкет)",
"templatesused": "Та бам пушкы пыртэм {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонъёс}}:",
"template-protected": "(утемын)",
"block-log-flags-nocreate": "регистрация учётной книгая ужъёсты быдэстон",
"block-log-flags-noemail": "лэзьымтэ гожтэт ыстон",
"block-log-flags-nousertalk": "тупатъяны ачиз уггес быгаты бамлэн обсуждениосаз",
- "range_block_disabled": "Администратор диапазонэз блокировать али.",
+ "range_block_disabled": "Администраторъёслэн диапазонъёсыз блокировать карыны луонлыксы дугдытэмын.",
"move-watch": "Чаклан списоке пыртоно инъет но валтӥсь бамъёсыз",
"movelogpage": "Нимъёсты воштонъёсын журнал",
"export": "Бамъёсты поттон",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff