"friends at tyvawiki.org",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Монгуш Салим"
+ "Монгуш Салим",
+ "Көпек"
]
},
"tog-underline": "Холбааны шыяры:",
"oct": "октябрь",
"nov": "ноябрь",
"dec": "декабрь",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлар}}",
- "category_header": "«$1» каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fның арыннары",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ð\90ңгÑ\8bлал|Ð\90ңгÑ\8bлалдар}}",
+ "category_header": "«$1» аңгÑ\8bлалдың арыннары",
"subcategories": "Адаккы бөлүктер",
"category-media-header": "«$1» деп бөлүкте файлдар",
"category-empty": "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Ð\9aөзүлбеÑ\81 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|Ð\9aөзүлбеÑ\81 каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлар}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Ð\9aөзүлбеÑ\81 аңгÑ\8bлал|Ð\9aөзүлбеÑ\81 аңгÑ\8bлалдар}}",
"hidden-category-category": "Чажыт бөлүктер",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ð\91о каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\87үгле даÑ\80аазÑ\8bнда иÑ\88Ñ\82ики каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлÑ\8bг.|Ð\91о каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда баÑ\80-ла $2 иÑ\88Ñ\82ики каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fлаÑ\80нÑ\8bÒ£ $1 деп иÑ\88Ñ\82ики каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fзы көстүп турар.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Ð\91о аңгÑ\8bлал {{PLURAL:$1|1=биÑ\80|$1}} аңгÑ\8bламнÑ\8bг.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ð\91о каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда Ñ\87үгле Ñ\87аңгÑ\8bÑ\81 аÑ\80Ñ\8bн баÑ\80.|Ук каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fда бар $2 арыннарының аразындан}} |{{PLURAL:$1 арынны көргүскен| $1 арыннарны көргүскен.}}",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ð\91о каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\87үгле Ñ\87аңгÑ\8bÑ\81 Ñ\84айлдÑ\8bг.|Ð\91о каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fнÑ\8bÒ£ Ñ\88Ñ\83пÑ\82Ñ\83 $2 Ñ\84айлÑ\8bнÑ\8bÒ£ $1 файлын көргүскен.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ук аңгÑ\8bлал Ñ\87үгле даÑ\80аазÑ\8bнда иÑ\88Ñ\82ики аңгÑ\8bлалдÑ\8bг.|Ук аңгÑ\8bлалда баÑ\80-ла $2 иÑ\88Ñ\82ики аңгÑ\8bлалдаÑ\80нÑ\8bÒ£ $1 иÑ\88Ñ\82ики аңгÑ\8bлалы көстүп турар.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Ук аңгÑ\8bлалда {{PLURAL:$1|1=биÑ\80|$1}} иÑ\88Ñ\82ики аңгÑ\8bлал баÑ\80.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ук аңгÑ\8bлалда Ñ\87үгле Ñ\87аңгÑ\8bÑ\81 аÑ\80Ñ\8bн баÑ\80.|Ук аңгÑ\8bлалда бар $2 арыннарының аразындан}} |{{PLURAL:$1 арынны көргүскен| $1 арыннарны көргүскен.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ук аңгÑ\8bлал Ñ\87үгле Ñ\87аңгÑ\8bÑ\81 Ñ\84айлдÑ\8bг.|Ук аңгÑ\8bлалдÑ\8bÒ£ Ñ\88Ñ\83пÑ\82Ñ\83 $2 Ñ\84айлдаÑ\80Ñ\8bнÑ\8bÒ£ аÑ\80азÑ\8bндан $1 файлын көргүскен.}}",
"listingcontinuesabbrev": "(уланчы)",
"noindex-category": "Индекстелбес арынар",
"broken-file-category": "Ажылдавайн турар файл-шөлүлгелиг арыннар",
"mainpage": "Кол арын",
"mainpage-description": "Кол арын",
"policy-url": "Project:Чурум",
- "portal": "Ниитилелдиң порталы",
- "portal-url": "Project:Ниитилелдиң порталы",
- "privacy": "Ð\91үзүÑ\80ел дÑ\83гÑ\83Ñ\80жÑ\83лгазÑ\8b",
- "privacypage": "Project:Ð\91үзүÑ\80ел дÑ\83гÑ\83Ñ\80жÑ\83лгазÑ\8b",
+ "portal": "Ниитилел хаалгазы",
+ "portal-url": "Project:Ниитилел хаалгазы",
+ "privacy": "Ð\90кÑ\82Ñ\8bг дÑ\83Ñ\80жÑ\83лга",
+ "privacypage": "Project:Ð\90кÑ\82Ñ\8bг дÑ\83гÑ\83Ñ\80жÑ\83лга",
"badaccess": "Алдаг:Эргеңер чок.",
"versionrequired": "МедиаВикиниң $1 үндүреризи херек",
"ok": "Чөп",
"nstab-mediawiki": "Чагаа",
"nstab-template": "Майык",
"nstab-help": "Дуза",
- "nstab-category": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f",
+ "nstab-category": "Ð\90ңгÑ\8bлал",
"mainpage-nstab": "Кол арын",
"nosuchaction": "Ындыг кылыг чок",
"nosuchspecialpage": "Ындыг тускай арын чок",
"watchthis": "Бо арынны хайгаараар",
"savearticle": "Арынны шыгжаар",
"preview": "Чижеглей көөрү",
- "showpreview": "Чижек көÑ\80үлде",
+ "showpreview": "Ð¥Ñ\8bнап көÑ\80",
"showdiff": "Кииртинген эдилгелер",
"anoneditwarning": "<strong> Кичээңгейлиг! </strong> Сайтта бүрүткеттинмээн-дир силер. Кандыг-даа бол эдилгелер киирер болзуңарза, IP-адрезиңер хөйге көскү болур. Сайтче <strong>[$1 кире бээр азы]</strong> азы <strong>[$2 бүрүткеттинип алыр] болзуңарза, эдилгелер силерниң адыңар-биле холбаалыг апаар, силерге өске-даа эптиг аргаларлыг тыптып кээр.",
"missingcommenttext": "Тайылбырни адаанда чогаадыңар.",
"templatesused": "Бо арында ажыглап турар{{PLURAL:$1|1=майык|майыктар}}:",
"template-protected": "(камгалаан)",
"template-semiprotected": "(чартык-чамдыызы камгалалдыг)",
- "hiddencategories": "Бо арын{{PLURAL:$1|$1 көзүлбес категорияга|$1 көзүлбес категорияларга|1=бир көзүлбес категорияга}} хамааржыр:",
+ "hiddencategories": "Бо арын {{PLURAL:$1|$1 көзүлбес аңгылалга|$1 көзүлбес аңгылалдарга|1=чаңгыс көзүлбес аңгылалга}} хамааржыр:",
"permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|1=дараазында чылдагаан-биле|дараазында чылдагааннар-биле}} $2-ни ажыглаар эрге силерде чок:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Кичээңейлиг. Ооң мурнунда казыттынган арынны катап тургузар деп тур Силер.'''\n\nОл арынны катап тургузары шынап-ла чугула бе, боданыңар.\nБо адаанда ол арынның казыышкыннар болгаш өскээр адалгалар журналдарын көргүскен.",
- "moveddeleted-notice": "Ð\91о аÑ\80Ñ\8bн ап каавÑ\8bÑ\82кан.\nÐ\90даанда ап каавÑ\8bÑ\82кан биле өскээр адаан бижиктер шынзылгазын көргүскен.",
+ "moveddeleted-notice": "Ук аÑ\80Ñ\8bн казÑ\8bÑ\82Ñ\8bнган.\nÐ\90даанда казÑ\8bлда болгаÑ\88 өскээр адаан бижиктер шынзылгазын көргүскен.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Сагындырыг: Кошкан майыктарның ниити хемчээли дендии улуг.\nЧамдык майыктар коштунмаан боор.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Кожар майыктарга чөшпээрээн хемчээлин ашкан арыннар",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Кичээнгейлиг:''' бо арында тоң дора дээрге (по крайней мере) чаңгыс майыктыг, а ооң аргументизи эмин эрттир улуг калбаяр хемчээлдиг.\nЫндыг чергелиг аргументилерни эрттирип каан.",
"filehist-filesize": "Файл хемчээли",
"filehist-comment": "Тайылбыр",
"imagelinks": "Файлдың ажыглаашкыны",
- "linkstoimage": "Дараазында {{PLURAL:$1|1=арын|$1 арыннарның шөлүлгези файл}}:",
+ "linkstoimage": "Дараазында {{PLURAL:$1|1=арын|$1 ажыг арын ук файлче айтып турар}}:",
"nolinkstoimage": "Бердинген файлче шөлүп турар арыннар чок.",
"sharedupload-desc-here": "Моон $1 алган файл өске төлевилелдерге база ажыглаттынып болур.\nОоң [$2 тайылбыр арнындан] медээни адаанда киирген.",
"upload-disallowed-here": "Бо файлды эде бижидип шыдавас силер.",
"movelogpage": "Шимчээринге журнал",
"movereason": "Чылдагаан:",
"revertmove": "эгидип тургузары",
- "delete_and_move": "Ырадыры болгаш шимчээри",
"export": "Арынар үндүр дамчыдары",
"allmessages": "Системниң дыңнадыглары",
"allmessagesname": "Ат",
"tooltip-p-logo": "Кол арынче кирер",
"tooltip-n-mainpage": "Кол арынче шилчиир",
"tooltip-n-mainpage-description": "Кол арынче кирер",
- "tooltip-n-portal": "Төлевилел дугайында, маңаа чүнү кылып болурул, ол ышкаш кайда чүү барыл",
+ "tooltip-n-portal": "Төлевилел дугайында, маңаа чүнү кылып болурул, ол ышкаш кайда чүү барыл",
"tooltip-n-currentevents": "Амгы болуушкуннар дугайында медээ",
"tooltip-n-recentchanges": "Викиниң сөөлгү өскерлиишкиннер даңзызы",
"tooltip-n-randompage": "Дужа-келби таварышкан арынны көөр",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлдың арны",
"tooltip-ca-nstab-template": "Майыкты көөрү",
"tooltip-ca-nstab-help": "Дуза арынын көөрү",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f арны",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Ð\90ңгÑ\8bлал арны",
"tooltip-minoredit": "Бо өскертилгени \"биче\" деп демдеглээр",
"tooltip-save": "Эдилгелериңерни шыгжап арттырар",
- "tooltip-preview": "Арынның чижек көрүлдези: шыгжаар бетинде ону ажыглаар силер!",
+ "tooltip-preview": "Арынны шыгжаарының бетинде: бижээн чүүлүң хынап көр.",
"tooltip-diff": "Үндезин сөзүглелге хамаарыштыр кылдынган өскерлиишкиннерни көргүзер.",
"tooltip-compareselectedversions": "Бо арынның шилиттинген ийи хевиринниң ылгалын көөр.",
"tooltip-watch": "Силерниң хайгаарал даңзызынга бо арынны немерелээри",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff