"KhayR",
"Reedy",
"Urhixidur",
- "לערי ריינהארט"
+ "לערי ריינהארט",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Sıltamalarnıñ astına sızu:",
"tog-showtoolbar": "Üzgärtü waqıtında qorallarnıñ öske panele kürsätelsen (JavaScript kiräk)",
"tog-editondblclick": "Bitlärgä ike çirtterü belän üzgärtü bite açılsın (JavaScript kiräk)",
"tog-editsectiononrightclick": "Bülek isemenä tıçqannıñ uñ çirttermäse belän törtkäç üzgärtü bite açılsın (JavaScript kiräk)",
- "tog-rememberpassword": "Xisap yazmamnı bu brauzerda saqlansın (iñ küp $1 {{PLURAL:$1|kön|kön|kön}}gä qädär)",
"tog-watchcreations": "Tözegän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen",
"tog-watchdefault": "Üzgärtkän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen",
"tog-watchmoves": "Küçergän bitlärem küzätü isemlegemä östälsen",
"readonly_lag": "Mäğlümatlar bazası, östämä server töp server belän sinxronizatsiäläşkänçe, üzgärülärdän avtomat räweştä yabıldı.",
"internalerror": "Eçke xata",
"internalerror_info": "Eçke xata: $1",
- "fileappenderrorread": "Quşu waqıtında «$1» uqıp bulmadı.",
- "fileappenderror": "\"$1\" häm \"$2\" ne quşıp bulmadı.",
"filecopyerror": "«$2» faylına «$1» faylınıñ kopiäsen yasap bulmıy.",
"filerenameerror": "«$1» faylınıñ isemen «$2» isemenä alıştırıp bulmıy.",
"filedeleteerror": "«$1» faylın beterep bulmıy.",
"directorycreateerror": "«$1» direktoriäsen yasap bulmıy.",
"filenotfound": "«$1» faylın tabıp bulmıy.",
- "fileexistserror": "«$1» faylına yazdırıp bulmıy: ul inde bar.",
"unexpected": "Kötelmägän qimät: «$1»=«$2».",
"formerror": "Xata: forma mäğlümatların tapşırıp bulmıy",
"badarticleerror": "Bu bittä mondıy ğämäl başqarıp bulmıy.",
"savearticle": "Bitne saqlaw",
"preview": "Aldan qaraw",
"showpreview": "Aldan qaraw",
- "showlivepreview": "Tiz aldan qaraw",
"showdiff": "Kertelgän üzgärtülär",
"anoneditwarning": "'''İğtibar''': Sez sistemağa kermägänsez. IP adresığız bu bitneñ tarixına yazılaçaq.",
"anonpreviewwarning": "''Sez sistemada terkälmädegez.Sezneñ taraftan eşlängän barlıq üzgärtülär dä sezneñ IP-yullamağıznı saqlawğa kiterä.''",
"search-nonefound": "Sorawğa turı kilgän cawaplar tabılmadı.",
"powersearch-legend": "Östämä ezläw",
"powersearch-ns": "isemnärendä ezläw",
- "powersearch-redir": "Yünältülär kürsätelsen",
"powersearch-togglelabel": "Kire qağıw:",
"powersearch-toggleall": "Barısı",
"powersearch-togglenone": "Birni dä yuq",
"prefs-advancedsearchoptions": "Kiñäytelgän köyläwlär",
"prefs-advancedwatchlist": "Kiñäytelgän köyläwlär",
"prefs-displayrc": "Kürsätü köylänmäläre",
- "prefs-displaysearchoptions": "Kürsätü köylänmäläre",
"prefs-displaywatchlist": "Kürsätü köylänmäläre",
"prefs-diffs": "Yuramalar ayırması",
"userrights": "Qullanuçı xoquqları belän idarä itü",
"recentchanges-label-newpage": "Bu üzgärtü belän yaña bit tözelde",
"recentchanges-label-minor": "Bu keçe üzgärtü",
"rcnotefrom": "Astaraq '''$2''' başlap ('''$1''' qädär) üzgärtülär kürsätelgän.",
- "rclistfrom": "$1 başlap yaña üzgärtülärne kürsät",
+ "rclistfrom": "$3 $2 başlap yaña üzgärtülärne kürsät",
"rcshowhideminor": "keçe üzgärtülärne $1",
"rcshowhidebots": "botlarnı $1",
"rcshowhideliu": "kergän qullanuçılarnı $1",
"unwatching": "Küzätü isemlegemnän çığaruı…",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} qullanuçı",
"enotif_lastvisited": "Soñğı kerüegezdän soñ bulğan barlıq üzgärtülärne kürer öçen, bu sıltama aşa uzığız: $1",
- "enotif_body": "Xörmätle $WATCHINGUSERNAME,\n\n«{{SITENAME}}» proyektınıñ «$PAGETITLE» bite $PAGEEDITOR tarafınnan $PAGEEDITDATE könne $CHANGEDORCREATED. Bitne qarar öçen $PAGETITLE_URL buyınça uzığız.\n\n$NEWPAGE\n\nÜzgärtüneñ qısqa eçtälege: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÜzgärtüçegä yazu:\nel. poçta $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBu bitkä kermäsägez, anıñ başqa üzgärtüläre turında xat cibärelmäyäçäk. Şulay uq sez küzätü isemlegegezdä bulğan bitlär öçen xäbär birü flağın alıp quya alasız.\n\n {{SITENAME}} xäbär birü sisteması\n\n--\nKüzätü isemlege köyläwlären üzgärtü:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nBitne sezneñ küzätü isemlegezdän beterü:\n$UNWATCHURL\n\nElemtä häm yärdäm:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Xörmätle $WATCHINGUSERNAME,\n\n«{{SITENAME}}» proyektınıñ «$PAGETITLE» bite $PAGEEDITOR tarafınnan $PAGEEDITDATE könne $CHANGEDORCREATED. Bitne qarar öçen $PAGETITLE_URL buyınça uzığız.\n\n$NEWPAGE\n\nÜzgärtüneñ qısqa eçtälege: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nÜzgärtüçegä yazu:\nel. poçta $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBu bitkä kermäsägez, anıñ başqa üzgärtüläre turında xat cibärelmäyäçäk. Şulay uq sez küzätü isemlegegezdä bulğan bitlär öçen xäbär birü flağın alıp quya alasız.\n\n {{SITENAME}} xäbär birü sisteması\n\n--\nKüzätü isemlege köyläwlären üzgärtü:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nBitne sezneñ küzätü isemlegezdän beterü:\n$UNWATCHURL\n\nElemtä häm yärdäm:\n$HELPPAGE",
"created": "tözergän",
"changed": "üzgärtelde",
"deletepage": "Bitne beterü",
"whatlinkshere-filters": "Filtrlar",
"blockip": "Qullanuçını tıyu",
"blockip-legend": "Qullanuçını tıyu",
- "ipadressorusername": "IP adresı yäki qullanuçı iseme:",
+ "ipaddressorusername": "IP adresı yäki qullanuçı iseme:",
"ipbexpiry": "Betä:",
"ipbreason": "Säbäp:",
"ipbreason-dropdown": "* Qısunıñ ğädättäge säbäpläre\n** Yalğan mäğlümat kertü\n** Bitlärneñ eçtälegen sörtü\n** Tışqı saytlarğa spam-sıltamalar\n** Mäğnäsez tekst/çüp östäw\n** Qullanuçılarnı ezärlekläw/yanawlar\n** Berniçä xisap yazması belän isäpläşmäw\n** Qullanuçı isemeneñ yaraqsız buluı",
"show-big-image": "Tulı açıqlıq",
"newimages": "Yaña sürätlär cıyılması",
"newimages-legend": "Filtr",
- "showhidebots": "($1 bot)",
"ilsubmit": "Ezläw",
"bydate": "waqıt buyınça",
"bad_image_list": "Kiläçäk räweş kiräk:\n\nİsemlek kisäkläre genä (* simvolınnan başlanuçı yullar) sanalırlar.\nYulnıñ berençe sıltaması quyma öçen tıyılğan räsemgä sıltama bulırğa tieş.\nŞul uq yulnıñ kiläçäk sıltamaları çığarmalar, räsemgä tıyılmağan bitläre, sanalırlar.",
"table_pager_empty": "Näticä yuq",
"autoredircomment": "[[$1]] bitenä yünältü",
"autosumm-new": "Yaña bit: «$1»",
- "livepreview-loading": "Yökläw...",
- "livepreview-ready": "Yökläw... Äzer!",
"watchlistedit-raw-titles": "Yazmalar:",
"watchlisttools-view": "Soñğı üzgärtülärne kürsätü",
"watchlisttools-edit": "Küzätü isemlegene qaraw häm üzgärtü",
"tag-filter-submit": "Filtrlaw",
"tags-edit": "üzgärtü",
"compare-submit": "Çağıştır",
- "dberr-header": "Bu wiki awırlıq kiçerä",
"dberr-problems": "Ğafu itegez! Saytta texnik qıyınlıqlar çıqtı.",
"htmlform-submit": "Cibärü",
"htmlform-reset": "Üzgärtülärne kire qaytaru",