"noname": "Сез кулланучы исемегезне күрсәтергә тиешсез.",
"loginsuccesstitle": "Керү уңышлы үтте",
"loginsuccess": "'''Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кердегез.'''",
- "nosuchuser": "$1 иÑ\81емле кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b Ñ\8eк.\nÐ\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b иÑ\81еменең дөÑ\80еÑ\81леге Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80га бәйле.\nЯзылышыгызны тикшерегез яки [[Special:CreateAccount|яңа хисап язмасы төзегез]].",
+ "nosuchuser": "$1 иÑ\81емле кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b Ñ\8eк.\nÐ\9aÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b иÑ\81еменең дөÑ\80еÑ\81леге Ñ\85Ó\99Ñ\80еÑ\84лÓ\99Ñ\80нең Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bна бәйле.\nЯзылышыгызны тикшерегез яки [[Special:CreateAccount|яңа хисап язмасы төзегез]].",
"nosuchusershort": "$1 исемле кулланучы юк. Язылышыгызны тикшерегез.",
"nouserspecified": "Сез теркәү исмегезне күрсәтергә тиешсез.",
"login-userblocked": "Бу кулланучы тыелды. Керү тыелган.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кулланучысы өчен төзелгән серсүз $2 адресына җибәрелде.\n\nАвторизация узгач, үз хисап язмагызда сез ''[[Special:ChangePassword|серсүзегезне үзгәртә аласыз]]''.",
"newarticle": "(Яңа)",
"newarticletext": "Сез әлегә язылмаган биткә кердегез.\nЯңа бит ясау өчен астагы тәрәзәдә мәкалә текстын җыегыз ([$1 ярдәм битен] карый аласыз).\nӘгәр сез бу биткә ялгышлык белән эләккән булсагыз, браузерыгызның '''артка''' төймәсенә басыгыз.",
- "anontalkpagetext": "----''Бу бәхәс бите системада теркәлмәгән яисә үз исеме белән кермәгән кулланучыныкы.\nАны тану өчен IP адресы файдаланыла.\nӘгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP адресы күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:CreateAccount|теркәлегез]].''",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Бу бәхәс бите системада теркәлмәгән яисә үз исеме белән кермәгән кулланучыныкы.</em>\nАны тану өчен без санлы IP адресын файдаланырга мәҗбүрбез.\nӘлеге адрес башка аноним кулланучылар тарафыннан да кулланылырга мөмкин.\nӘгәр сез аноним кулланучы һәм сезгә юлланмаган хәбәрләр алдым дип саныйсыз икән (бер IP адресы күп кулланучы өчен булырга мөмкин), башка мондый аңлашылмаучанлыклар килеп чыкмасын өчен [[Special:UserLogin|системага керегез]] яисә [[Special:CreateAccount|теркәлегез]].",
"noarticletext": "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.\nСез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба\nяки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шушындый исемле яңа бит төзи]'''</span> аласыз.",
"noarticletext-nopermission": "Хәзерге вакытта бу биттә текст юк.\nСез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бу исем кергән башка мәкаләләрне]] башка битләрдә,\nяисә <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз.</span> Сезнең бу битне ясарга хакыгыз юк.",
"userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» исемле хисап язмасы юк. Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме?",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=алдагы}} $1",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=киләсе}} $1",
"whatlinkshere-links": "← сылтамалар",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Юнәлтүләрне яшер",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Кертүләрне яшер",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Сылтамаларны яшер",
- "whatlinkshere-hideimages": "Файл сылтамаларын яшер",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "Юнәлтүләрне $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Кертүләрне $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Сылтамаларны $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 файл сылтамалары",
"whatlinkshere-filters": "Фильтрлар",
"whatlinkshere-submit": "Башкару",
"autoblockid": "Автотыю #$1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff