"tog-shownumberswatching": "Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен",
"tog-oldsig": "Хәзерге имзагыз:",
"tog-fancysig": "Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)",
- "tog-uselivepreview": "Тиз карап алуны куллану",
+ "tog-uselivepreview": "Ð\91иÑ\82не Ñ\8fңаÑ\80Ñ\82мÑ\8bйÑ\87а Ñ\82из карап алуны куллану",
"tog-forceeditsummary": "Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү",
"tog-watchlisthideown": "Минем үзгәртүләрем күзәтү исемлегеннән яшерелсен",
"tog-watchlisthidebots": "Бот үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен",
"virus-scanfailed": "сканерлау хатасы ($1 коды)",
"virus-unknownscanner": "билгесез антивирус:",
"logouttext": "<strong>Сез хисап язмагыздан чыктыгыз.</strong>\n\nКайбер битләр Сез кергән кебек күрсәтелергә мөмкин. Моны бетерү өчен браузер кэшын чистартыгыз.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Хәзер үк чыгып булмый",
"welcomeuser": "Рәхим итегез, $1!",
"yourname": "Кулланучы исеме:",
"userlogin-yourname": "Кулланучы исеме",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Серсүзне кабаттан кертегез",
"userlogin-remembermypassword": "Системада калырга",
"userlogin-signwithsecure": "Якланган кушылу",
+ "cannotlogin-title": "Чыгып булмый",
+ "cannotlogin-text": "Системага керү мөмкин түгел.",
+ "cannotloginnow-title": "Хәзер үк кереп булмый",
"yourdomainname": "Доменыгыз:",
"password-change-forbidden": "Сез бу викидә серсүзне үзгәртә алмыйсыз.",
"externaldberror": "Тышкы мәгълүмат базасы ярдәмендә аутентификация үткәндә хата чыкты, яисә тышкы хисап язмагызга үзгәрешләр кертү хокукыгыз юк.",
"nosuchusershort": "$1 исемле кулланучы юк. Язылышыгызны тикшерегез.",
"nouserspecified": "Сез теркәү исмегезне күрсәтергә тиешсез.",
"login-userblocked": "Бу кулланучы тыелды. Керү тыелган.",
- "wrongpassword": "ЯзÑ\8bлган Ñ\81еÑ\80Ñ\81үз дөÑ\80еÑ\81 Ñ\82үгел. ТагÑ\8bн беÑ\80 Ñ\82апкÑ\8bÑ\80 Ñ\81Ñ\8bнагыз.",
+ "wrongpassword": "СеÑ\80Ñ\81үз Ñ\8fиÑ\81Ó\99 кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b иÑ\81еме дөÑ\80еÑ\81 Ñ\82үгел. Яңадан Ò\97Ñ\8bеп каÑ\80агыз.",
"wrongpasswordempty": "Серсүз юлы буш булырга тиеш түгел.",
"passwordtooshort": "Сезсүз кимендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торырга тиеш.",
"password-name-match": "Кертелгән серсүз кулланучы исеменнән аерылырга тиеш.",
"nowiki_tip": "Вики-форматлауны исәпкә алмау",
"image_sample": "Мисал.jpg",
"image_tip": "Куелган файл",
+ "media_sample": "Мисал.ogg",
"media_tip": "Файлга сылтама",
"sig_tip": "Имза һәм вакыт",
"hr_tip": "Горизонталь сызык (еш кулланмагыз)",
"savechanges": "Үзгәртүләрне саклау",
"publishpage": "Бит ясау",
"publishchanges": "Битне бастыру",
+ "savearticle-start": "Битне саклау...",
+ "savechanges-start": "Үзгәртүләрне саклау...",
+ "publishpage-start": "Битне бастыру...",
+ "publishchanges-start": "Төзәтмәләрне бастыру...",
"preview": "Алдан карау",
"showpreview": "Алдан карау",
"showdiff": "Кертелгән үзгәртүләр",
"anoneditwarning": "<strong>Игътибар!</strong> Сез сайтта теркәлмәдегез. Әгәрдә сез нинди дә булсә төзәтмәләр яисә үзгәртүләр кертсәгез, сезнең IP-адрес башка кулланучыларга да билгеле булачак. Сайтка <strong>[$1 керсәгез]</strong> яисә <strong>[$2 кулланучы язмасын төзесәгез]</strong>, сез керткән үзгәртүләр сезнең кулланучы язмагызга бәйләнгән булачак, шулай ук башка мөмкинлекләр дә туачак.",
"anonpreviewwarning": "''Сез системада теркәлмәдегез.Сезнең тарафтан эшләнгән барлык үзгәртүләр дә сезнең IP-юлламагызны саклауга китерә.''",
"missingsummary": "'''Искәртү.''' Сез үзгәртүгә кыскача тасвирлау язмадыгыз. Сез «Битне саклау» төймәсенә тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртүләр тасвирламасыз сакланачак.",
- "missingcommenttext": "Ð\90Ñ\81ка Ñ\82аÑ\81виÑ\80лама язуыгыз сорала.",
+ "missingcommenttext": "Ð\9aомменÑ\82 язуыгыз сорала.",
"missingcommentheader": "<strong>Искәртү:</strong> Сез шәрехнең темасын күрсәтмәгәнсез.\n«$1» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр темасыз язылачак.",
"summary-preview": "Төзәтмәләрне карап чыгу:",
"subject-preview": "Башисемне алдан карау:",
"search-interwiki-caption": "Тугандаш проектлар нәтиҗәсе",
"search-interwiki-default": "$1 нәтиҗә:",
"search-interwiki-more": "(тагын)",
+ "search-interwiki-more-results": "күбрәк нәтиҗәләр",
"search-relatedarticle": "Бәйле",
"searchrelated": "бәйле",
"searchall": "барлык",
"prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә күрсәтелүче төзәтмәләрнең максималь саны:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максимум сан: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Күзәтү исемлеге токены:",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Токеннар беләр идарә итү",
"prefs-misc": "Башка көйләнмәләр",
"prefs-resetpass": "Серсүзне үзгәртү",
"prefs-changeemail": "Электрон әрҗә адресын үзгәртү яисә бетерү",
+ "prefs-setemail": "Электрон почта адресын көйләү",
"prefs-email": "E-mail көйләнмәләре",
"prefs-rendering": "Күренеш",
"saveprefs": "Саклау",
"recentchangesdays": "Соңгы үзгәртүләрне күрсәтүче көннәр саны:",
"recentchangesdays-max": "(иң күбе $1 {{PLURAL:$1|көн}})",
"recentchangescount": "Төп буларак кулланучы үзгәртүләр саны:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Үз өченә үзгәртүләрне, битләрнең тарихын һәм язлу көндәлеген дә кертә.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Максимум сан: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Бу сезнең кузәтү исемлеге өчен ясалган веб-агымының серле ачкычы.\nАны белгән һәркем сезнең күзәтү исемлегегезне карый ала, шуңа да башкаларга аны күрсәтмәгез. [[Special:ResetTokens|Ачкычны ташларга теләсәгез, әлеге юрамага басыгыз]].",
"savedprefs": "Көйләнмәләрегез сакланды.",
"timezonelegend": "Сәгать поясы:",
"timezoneregion-europe": "Аурупа",
"timezoneregion-indian": "Һинд океаны",
"timezoneregion-pacific": "Тын океан",
- "allowemail": "Ð\91аÑ\88ка кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80дан Ñ\85аÑ\82лаÑ\80 алÑ\8bÑ\80га Ñ\80Ó©Ñ\85Ñ\81Ó\99Ñ\82 иÑ\82елÑ\81ен",
+ "allowemail": "Ð\91аÑ\88ка кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80га миңа Ñ\85аÑ\82лаÑ\80 Ñ\8fзаÑ\80га Ñ\80Ó©Ñ\85Ñ\81Ó\99Ñ\82 иÑ\82Ò¯",
"prefs-searchoptions": "Эзләү",
"prefs-namespaces": "Исемнәр мәйданы",
"default": "килешү буенча",
"prefs-files": "Файллар",
"prefs-custom-css": "Шәхси CSS",
+ "prefs-custom-json": "Кулланма JSON",
"prefs-custom-js": "Шәхси JS",
- "prefs-common-config": "Барлык бизәлешләр өчен гомуми CSS/JS:",
+ "prefs-common-config": "Барлык бизәлешләр өчен гомуми CSS/JSON/JavaScript:",
"prefs-reset-intro": "Бу бит сезнең көйләнмәләрегезне бетерү өчен кулланыла. Бу эшне башкару нәтиҗәсендә сез яңадан үз көйләнмәләрне яңадан кайтара алмыйсыз.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mail раслау",
"youremail": "Электрон почта:",
"username": "{{GENDER:$1|Кулланучы исеме}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Төркем}} {{GENDER:$2|әгъзасы}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 кадәр)",
"prefs-registration": "Теркәлү вакыты:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Чын исем:",
"prefs-dateformat": "Вакытың форматы",
"prefs-timeoffset": "Вакыт билгеләнеше",
"prefs-advancedediting": "Гомуми көйләүләр",
+ "prefs-developertools": "Девелопер кораллары",
"prefs-editor": "Мөхәррир",
"prefs-preview": "Алдан карау",
"prefs-advancedrc": "Киңәйтелгән көйләүләр",
"userrights-changeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр",
"userrights-unchangeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
+ "userrights-expiry": "Бетә:",
+ "userrights-expiry-othertime": "Башка вакыт:",
+ "userrights-expiry-options": "1 көн:1 day,1 атна:1 week,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year",
"userrights-conflict": "Кулланучы хокукларын үзгәртү конфликты! Төзәтмәләрегезне тикшерегез, аннары кабатлагыз.",
"group": "Төркем:",
"group-user": "Кулланучылар",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Аңлатма:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шулай ук [[Special:NewPages|яңа битләр исемлеген]] карагыз)",
"recentchanges-submit": "Күрсәт",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Кыскартулар тезмәсе: </strong>",
"rcfilters-activefilters": "Актив фильтрлар",
"rcfilters-limit-title": "Күрсәтү өчен үзгәртүләр",
"rcfilters-days-title": "Соңгы көннәр",
"rcfilters-hours-title": "Соңгы сәгатьләр",
- "rcfilters-days-show-days": "$1 көн",
- "rcfilters-days-show-hours": "$1 сәгать",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|көн}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сәгать}}",
"rcfilters-quickfilters": "Сакланган фильтрлар",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Бетерү",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Исем",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Баш тарту",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Хәзерге фильтр көйләнмәләрен саклау",
"rcfilters-clear-all-filters": "Барлык филтерләрне чистарту",
"rcfilters-search-placeholder": "Фильтрланы соңгы үзгәртү (карау яисә кертүне башлау)",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Сезнең үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Сезнең кертемегез.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Башка кулланучыларның үзгәртүләре",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Теркәлгән",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Теркәлүчеләр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Теркәлгән мөхәррирләр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Теркәлмәгәннәр",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Системага кермәгән мөхәррирләр.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Тәҗрибәле кулланучылар",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Төзәтүләре 500 дән күбрәк һәм актив эш көннәре 30 дан артык теркәлгән мөхәррирләр",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматлаштырылган кертем",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
"rcfilters-filter-bots-description": "Автоматлаштырылган кораллар ярдәмендә ясалган үзгәртүләр.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Кеше (бот түгел)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Кешеләр ясаган үзгәртүләр.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Тикшерү статусы",
"rcfilters-filter-minor-label": "Кече үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-minor-description": "«Кече үзгәртү» дип тамгаланган үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-major-label": "Гади үзгәртүләр",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "«Соңгы юрама» булмаган барлык үзгәртүләр.",
"rcfilters-view-tags": "Тәгләнгән үзгәртүләр",
"rcfilters-liveupdates-button": "Автоматик яңарту",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Бар үзгәртүләрне каралган дип билгеләргә",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Күзәтү исемлегегезне үзгәртү",
"rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"rcshowhideminor": "кече үзгәртүләрне $1",
"recentchangeslinked-feed": "Бәйләнешле үзгәртүләр",
"recentchangeslinked-toolbox": "Бәйләнешле үзгәртүләр",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" битенә бәйләнешле үзгәртүләр",
- "recentchangeslinked-summary": "Ð\91Ñ\83 күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82елгÓ\99н биÑ\82 белÓ\99н Ñ\81Ñ\8bлÑ\82алган (йÓ\99 күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82елгÓ\99н Ñ\82Ó©Ñ\80кемгÓ\99 кеÑ\80Ñ\82кÓ\99н) биÑ\82лÓ\99Ñ\80нең үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82елмÓ\99лÓ\99Ñ\80е иÑ\81емлеге. [[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын''' итеп күрсәтелгән.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ð\91Ñ\83 биÑ\82Ñ\82Ñ\82Ó\99н Ñ\8fиÑ\81Ó\99 бÑ\83 биÑ\82кÓ\99 Ñ\81Ñ\8bлÑ\82аган биÑ\82лÓ\99Ñ\80дÓ\99ге үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82мÓ\99ле каÑ\80аÑ\83 Ó©Ñ\87ен биÑ\82нең иÑ\81емен кеÑ\80Ñ\82егез. (Ð\91илгеле беÑ\80 Ñ\82Ó©Ñ\80кемгÓ\99 каÑ\80аган биÑ\82лÓ\99Ñ\80не каÑ\80аÑ\83 Ó©Ñ\87ен {{ns:category}}:ТөÑ\80кем иÑ\81емен Ñ\8fзÑ\8bгÑ\8bз).[[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын''' итеп күрсәтелгән.",
"recentchangeslinked-page": "Битнең исеме:",
"recentchangeslinked-to": "Моның урынына бу биткә бәйле булган битләрдәге үзгәртүләрне күрсәтү",
"upload": "Файл йөкләү",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff