"tog-watchlisthidecategorization": "Битләрне төркемләшү яшерелсен",
"tog-ccmeonemails": "Башка кулланучыларга җибәргән хатларымның копияләре миңа да җибәрелсен",
"tog-diffonly": "Юрама чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен",
- "tog-showhiddencats": "Яшерен төркемнәр күрсәтелсен",
+ "tog-showhiddencats": "Яшерен төркемнәр күрсәтергә",
"tog-norollbackdiff": "Кире кайтару ясагач юрамалар аермасы күрсәтелмәсен",
"tog-useeditwarning": "Битне сакламыйча киткәндә мине кисәтергә",
"tog-prefershttps": "Системага кергәндә һәрвакыт саклаулы тоташу кулланылсын",
"oct": "окт",
"nov": "ноя",
"dec": "дек",
- "january-date": "$1 Ð\93ыйнвар",
- "february-date": "$1 Февраль",
- "march-date": "$1 Ð\9cарт",
- "april-date": "$1 Ð\90прель",
- "may-date": "$1 Ð\9cай",
- "june-date": "$1 Ð\98юнь",
- "july-date": "$1 Ð\98юль",
- "august-date": "$1 Ð\90вгуст",
- "september-date": "$1 Сентябрь",
- "october-date": "$1 Ð\9eктябрь",
- "november-date": "$1 Ð\9dоябрь",
+ "january-date": "$1 гыйнвар",
+ "february-date": "$1 февраль",
+ "march-date": "$1 март",
+ "april-date": "$1 апрель",
+ "may-date": "$1 май",
+ "june-date": "$1 июнь",
+ "july-date": "$1 июль",
+ "august-date": "$1 август",
+ "september-date": "$1 сентябрь",
+ "october-date": "$1 октябрь",
+ "november-date": "$1 ноябрь",
"december-date": "$1 декабрь",
"period-am": "ТК",
"period-pm": "ТС",
"navigation": "Навигация",
"and": " һәм",
"faq": "ЕБС",
- "actions": "Ð\93амÓ\99лләр",
+ "actions": "Ð¥Ó\99Ñ\80Ó\99кÓ\99Ñ\82ләр",
"namespaces": "Исемнәр мәйданы",
"variants": "Вариантлар",
"navigation-heading": "Навигация",
"returnto": "$1 битенә кайту.",
"tagline": "{{SITENAME}} проектыннан",
"help": "Ярдәм",
+ "help-mediawiki": "MediaWiki турында белешмә",
"search": "Эзләү",
"searchbutton": "Эзләү",
"go": "Күчү",
"history": "Битнең тарихы",
"history_short": "Тарих",
"history_small": "тарих",
- "updatedmarker": "Ñ\81оңгÑ\8b кеÑ\80үемнән соң яңартылган",
+ "updatedmarker": "Ñ\81оңгÑ\8b кеÑ\80үегездән соң яңартылган",
"printableversion": "Басма юрама",
"permalink": "Даими сылтама",
"print": "Бастыру",
"redirectedfrom": "($1 битеннән юнәлтелде)",
"redirectpagesub": "Юнәлтү бите",
"redirectto": "Шунда юнәлтелә:",
- "lastmodifiedat": "Бу бит соңгы тапкыр $2 $1 үзгәртелә.",
+ "lastmodifiedat": "Бу бит соңгы тапкыр $1 көнендә $2 вакытында үзгәртелгән.",
"viewcount": "Бу биткә $1 {{PLURAL:$1|бер тапкыр|$1 тапкыр}} мөрәҗәгать иттеләр.",
"protectedpage": "Якланган бит",
"jumpto": "Моңа күчү:",
"viewsourceold": "чыганак кодны карау",
"editlink": "үзгәртү",
"viewsourcelink": "чыганак кодны карау",
- "editsectionhint": "$1 бүлеген үзгәртү",
+ "editsectionhint": "«$1» бүлеген үзгәртергә",
"toc": "Эчтәлек",
"showtoc": "күрсәтү",
"hidetoc": "яшерү",
"error": "Хата",
"databaseerror": "Мәгълүматлар базасында хата",
"databaseerror-textcl": "Мәгълүмат базасында хата чыкты",
- "databaseerror-query": "СоÑ\80аÑ\82Ñ\83: $1",
+ "databaseerror-query": "Сорау: $1",
"databaseerror-function": "Функция: $1",
"databaseerror-error": "Хата: $1",
"laggedslavemode": "Игътибар: биттә соңгы яңартулар күрсәтелмәгән булырга мөмкин.",
"readonly_lag": "Мәгълүматлар базасы, өстәмә сервер төп сервер белән синхронизацияләшкәнче, үзгәрүләрдән автомат рәвештә ябылды.",
"internalerror": "Эчке хата",
"internalerror_info": "Эчке хата: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "«$1» тибындагы котылгысыз чыгармалар",
"filecopyerror": "«$2» файлына «$1» файлының копиясен ясап булмый.",
"filerenameerror": "«$1» файлының исемен «$2» исеменә алыштырып булмый.",
"filedeleteerror": "«$1» файлын бетереп булмый.",
"badarticleerror": "Бу биттә мондый гамәл башкарып булмый.",
"cannotdelete": "«$1» исемле битне яки файлны бетереп булмый. Аны бүтән кулланучы бетергән булырга мөмкин.",
"cannotdelete-title": "«$1» битен бетереп булмый",
+ "delete-scheduled": "«$1» бите бетерү өчен планлаштырылган. \nСабыр булыгыз.",
"delete-hook-aborted": "Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла.\nСәбәпләре китерелми.",
+ "no-null-revision": "«$1» бите өчен яңа нуленче юраманы ясап булмады",
"badtitle": "Яраксыз исем",
"badtitletext": "Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.",
+ "title-invalid-characters": "Соралган битнең исемендә рөхсәт булмаган символлар бар: «$1».",
"perfcached": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма|$1 язмалар}} саклана.",
"perfcachedts": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$4|язма}} саклана",
"querypage-no-updates": "Хәзер бу битне яңартып булмый. Монда күрсәтелгән мәгълүматлар кабул ителмәячәк.",
"botpasswords-bad-appid": "Атамасы «$1» булган бот исеме ярамый.",
"botpasswords-created-title": "Бот серсүзе булдырылды",
"resetpass_forbidden": "Серсүз үзгәртелә алмый",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Серсүзләрне үзгәртергә мөмкин түгел: $1",
"resetpass-no-info": "Бу битне карау өчен сез системага үз хисап язмагыз ярдәмендә керергә тиеш.",
"resetpass-submit-loggedin": "Серсүзне үзгәртү",
"resetpass-submit-cancel": "Кире кагу",
"image_tip": "Куелган файл",
"media_sample": "Мисал.ogg",
"media_tip": "Файлга сылтама",
- "sig_tip": "Имза һәм вакыт",
+ "sig_tip": "Имзагыз вакыт белән",
"hr_tip": "Горизонталь сызык (еш кулланмагыз)",
"summary": "Үзгәртүләр тасвирламасы:",
"subject": "Тема:",
- "minoredit": "Бу кече үзгәртү",
+ "minoredit": "Бу кече төзәтмә",
"watchthis": "Бу битне күзәтү",
"savearticle": "Битне саклау",
"savechanges": "Үзгәртүләрне саклау",
"page_first": "беренче",
"page_last": "соңгы",
"histlegend": "Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' = хәзерге юрамадан аерымлыклар, '''({{int:last}})''' = баягы юрамадан аерымлыклар, '''{{int:minoreditletter}}''' = кече үзгәртүләр.",
- "history-fieldset-title": "Үзгәртүләрне эзләү",
+ "history-fieldset-title": "Үзгәртмәләрне сөзү",
"history-show-deleted": "Бары тик бетерелгән төзәтмәләр",
"histfirst": "иң иске",
"histlast": "иң яңа",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт}})",
"historyempty": "(буш)",
- "history-feed-title": "Үзгәртүләр тарихы",
- "history-feed-description": "Бу битнең викидагы үзгәртүләр тарихы",
+ "history-feed-title": "Үзгәртү тарихы",
+ "history-feed-description": "Бу битнең викидагы үзгәртү тарихы",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2",
"history-feed-empty": "Соратылган бит юк.\nУл бетерелгән яисә бүтән урынга күчерелгән (башка исем алган) булырга мөмкин.\n[[Special:Search|Эзләтеп]] карагыз.",
"rev-deleted-comment": "(үзгәртүләрнең тасвиры бетерелгән)",
"compareselectedversions": "Сайланган юрамаларны чагыштыру",
"showhideselectedversions": "Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү",
"editundo": "үткәрмәү",
- "diff-empty": "(аермалар юк)",
+ "diff-empty": "(аермасы юк)",
"diff-multi-sameuser": "(шул ук кулланучының {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Башка бер кулланучының|$2 кулланучының}} {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"diff-multi-manyusers": "($2 күбрәк {{PLURAL:$2|кулланучының|кулланучының}} {{PLURAL:$1|Бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)",
"recentchanges-summary": "Төрле битләрдә эшләнгән соңгы үзгәртүләр исемлеге.",
"recentchanges-noresult": "Сайланган чорда күрсәтелгән шартларга туры килүче төзәтмәләр юк.",
"recentchanges-feed-description": "Бу агымда соңгы үзгәртүләрне күзәтү.",
- "recentchanges-label-newpage": "Бу үзгәртү белән яңа бит төзелгән",
- "recentchanges-label-minor": "Бу кече үзгәртү",
- "recentchanges-label-bot": "Бу үзгәртү бот белән эшләнгән",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Үзгәртүне әлегә тикшермәгәннәр",
+ "recentchanges-label-newpage": "Бу төзәтмә белән яңа бит төзелгән",
+ "recentchanges-label-minor": "Бу кече төзәтмә",
+ "recentchanges-label-bot": "Бу төзәтмә бот белән эшләнгән",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Бу тәзәтмә тикшерелмәгән әле",
"recentchanges-label-plusminus": "Битнең зурлыгы шуның кадәрле байтка үзгәрде",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Аңлатма:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (шулай ук [[Special:NewPages|яңа битләр исемлеген]] карагыз)",
"rcfilters-preference-label": "«Соңгы үзгәртүләр» битенең яңа юрамасын яшерү",
"rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
- "rcshowhideminor": "кече үзгәртүләрне $1",
+ "rcshowhideminor": "кече төзәтмәләрне $1",
"rcshowhideminor-show": "Күрсәтү",
- "rcshowhideminor-hide": "Яшер",
+ "rcshowhideminor-hide": "Яшерү",
"rcshowhidebots": "ботларны $1",
- "rcshowhidebots-show": "Күрсәт",
- "rcshowhidebots-hide": "Яшер",
+ "rcshowhidebots-show": "Күрсәтү",
+ "rcshowhidebots-hide": "Яшерү",
"rcshowhideliu": "теркәлгән кулланучыларны $1",
"rcshowhideliu-show": "Күрсәт",
- "rcshowhideliu-hide": "Яшер",
+ "rcshowhideliu-hide": "Яшерү",
"rcshowhideanons": "кермәгән кулланучыларны $1",
"rcshowhideanons-show": "Күрсәтү",
- "rcshowhideanons-hide": "Яшер",
- "rcshowhidepatr": "тикшерелгән үзгәртүләрне $1",
- "rcshowhidepatr-show": "Ð\9aүрсәтү",
- "rcshowhidepatr-hide": "яшер",
- "rcshowhidemine": "минем үзгәртүләремне $1",
+ "rcshowhideanons-hide": "Яшерү",
+ "rcshowhidepatr": "Тикшерелгән төзәтмәләрне $1",
+ "rcshowhidepatr-show": "күрсәтү",
+ "rcshowhidepatr-hide": "яшерү",
+ "rcshowhidemine": "минем төзәтмәләремне $1",
"rcshowhidemine-show": "Күрсәтү",
- "rcshowhidemine-hide": "Яшер",
+ "rcshowhidemine-hide": "Яшерү",
"rcshowhidecategorization": "битләрне төркемләүне $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Күрсәт",
"rcshowhidecategorization-hide": "Яшер",
"rc-old-title": "башта «$1» буларак ясала",
"recentchangeslinked": "Бәйләнешле үзгәртүләр",
"recentchangeslinked-feed": "Бәйләнешле үзгәртүләр",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Бәйләнешле үзгәртүләр",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Бәйләнешле үзгәрешләр",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" битенә бәйләнешле үзгәртүләр",
"recentchangeslinked-summary": "Бу битттән яисә бу биткә сылтаган битләрдәге үзгәртмәле карау өчен битнең исемен кертегез. (Билгеле бер төркемгә караган битләрне карау өчен {{ns:category}}:Төркем исемен языгыз).[[Special:Watchlist|Күзәтү исемлегегезгә]] керә торган битләр '''калын''' итеп күрсәтелгән.",
"recentchangeslinked-page": "Битнең исеме:",
"recentchangeslinked-to": "Моның урынына бу биткә бәйле булган битләрдәге үзгәртүләрне күрсәтү",
- "upload": "Файл йөкләү",
+ "upload": "Файл төяү",
"uploadbtn": "Файлны йөкләү",
"reuploaddesc": "Файлны йөкләүгә кире кату",
"upload-tryagain": "Яңартылган файлны җибәрү",
"magiclink-tracking-pmid": "Тылсымлы PMID сылтамаларын кулланучы битләр",
"magiclink-tracking-isbn": "Тылсымлы ISBN сылтамаларын кулланучы битләр",
"specialloguserlabel": "Башкаручы:",
- "speciallogtitlelabel": "Ð\9cакÑ\81аÑ\82 (аÑ\82ама Ñ\8fиÑ\81Ó\99 {{ns:user}}:кулланучы исеме):",
+ "speciallogtitlelabel": "Ð\9cакÑ\81аÑ\82 (аÑ\82ама Ñ\8fки {{ns:user}}:кулланучы исеме):",
"log": "Көндәлекләр",
"logeventslist-submit": "Күрсәт",
"all-logs-page": "Барлык көндәлекләр",
"allpagessubmit": "Башкару",
"allpagesprefix": "Алкушымчалы битләрне күрсәтү:",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} проектында «$1» исемнәр мәйданы юк.",
- "allpages-hide-redirects": "Юнәлтүләрне яшер",
+ "allpages-hide-redirects": "Юнәлтүләрне яшерү",
"cachedspecial-refresh-now": "Соңгы юраманы карау.",
"categories": "Төркемнәр",
"categories-submit": "Күрсәт",
"mycontris": "Кертем",
"anoncontribs": "Кертем",
"contribsub2": "Кертем {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
- "nocontribs": "Ð\9aÒ¯Ñ\80Ñ\81Ñ\88Ñ\82елгÓ\99н Ñ\88аÑ\80Ñ\82лаÑ\80га Ò\97авап биÑ\80гÓ\99н үзгÓ\99Ñ\80еÑ\88лÓ\99Ñ\80 Ñ\82аÒ\97Ñ\8bлмадÑ\8b.",
+ "nocontribs": "Ð\91Ñ\83 Ñ\88аÑ\80Ñ\82лаÑ\80га Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8b килгÓ\99н үзгÓ\99Ñ\80еÑ\88лÓ\99Ñ\80 Ñ\82абÑ\8bлмаган.",
"uctop": "хәзерге",
"month": "Айдан башлап (һәм элегрәк):",
"year": "Елдан башлап (һәм элегрәк):",
"ipblocklist-submit": "Эзләү",
"ipblocklist-localblock": "Локаль тыюлык",
"ipblocklist-otherblocks": "Башка {{PLURAL:$1|1=тыю|тыюлар}}",
- "infiniteblock": "билгеле бер вакытсыз",
+ "infiniteblock": "чикләнмәгән",
"expiringblock": "$1 $2 тәмамлана",
"anononlyblock": "анонимнар гына",
"noautoblockblock": "автотыю ябык",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Көйләнмәләрегез}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Сез күзәтелгән төзәтмәле битләр исемлеге",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Сезнең}} кертемегез",
- "tooltip-pt-login": "Сез хисап язмасы төзи алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.",
+ "tooltip-pt-login": "Сез керү алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.",
"tooltip-pt-logout": "Чыгу",
"tooltip-pt-createaccount": "Сезгә аккаунт ясарга һәм системага керергә киңәш итәбез, әмма бу мәҗбүри түгел.",
"tooltip-ca-talk": "Битнең эчтәлеге турында бәхәс",
"tooltip-ca-edit": "Бу битне үзгәртү",
"tooltip-ca-addsection": "Яңа бүлек башлау",
"tooltip-ca-viewsource": "Бу бит үзгәртүдән якланган. Сез аның чыганак текстын гына карый аласыз.",
- "tooltip-ca-history": "Битнең төзәтмәләр исемлеге",
+ "tooltip-ca-history": "Битнең төзәтмәләре исемлеге",
"tooltip-ca-protect": "Бу битне яклау",
- "tooltip-ca-delete": "Бу битне бетерү",
+ "tooltip-ca-delete": "Бу битне бетерергә",
"tooltip-ca-move": "Бу битне күчерү",
"tooltip-ca-watch": "Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәү",
"tooltip-ca-unwatch": "Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерү",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} эчендә эзләү",
- "tooltip-search-go": "Нәкъ шундый исеме белән биткә күчәрү",
+ "tooltip-search-go": "Нәкъ шундый исеме белән биткә күчү",
"tooltip-search-fulltext": "Бу текст белән битләрне табу",
"tooltip-p-logo": "Баш биткә күчү",
"tooltip-n-mainpage": "Баш биткә күчү",
"tooltip-n-mainpage-description": "Баш биткә күчү",
- "tooltip-n-portal": "Ð\9fÑ\80оекÑ\82 Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bнда, Ñ\81ез нÓ\99Ñ\80Ñ\81Ó\99 иÑ\82Ó\99 алаÑ\81Ñ\8bз Ò»Ó\99м нÓ\99Ñ\80Ñ\81Ó\99 кайда бÑ\83ла дип Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bнда.",
- "tooltip-n-currentevents": "Ð\90гÑ\8bмдагÑ\8b вакÑ\8bйгалаÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bнда мÓ\99гÑ\8aлүмаÑ\82нÑ\8b Ñ\82абÑ\83",
+ "tooltip-n-portal": "Ð\91Ñ\83 пÑ\80оекÑ\82 Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bнда, монда нÓ\99Ñ\80Ñ\81Ó\99 иÑ\82Ó\99 алаÑ\81Ñ\8bз Ò»Ó\99м кайда нÓ\99Ñ\80Ñ\81Ó\99деÑ\80 Ñ\82аба алаÑ\81Ñ\8bз",
+ "tooltip-n-currentevents": "Ð¥Ó\99зеÑ\80ге вакÑ\8bйгалаÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bнда мÓ\99гÑ\8aлүмаÑ\82нÑ\8b Ñ\82абаÑ\80га",
"tooltip-n-recentchanges": "Соңгы үзгәртүләр исемлеге",
"tooltip-n-randompage": "Очраклы битне карау",
- "tooltip-n-help": "«{{SITENAME}}» проектының белешмәлек",
+ "tooltip-n-help": "Белешмә алу өчен урын",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Бу биттән сылтаган битләрдә ахыргы үзгәртүләр",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Бу биттән сылтаулаган битләрдә соңгы үзгәрешләр",
"tooltip-feed-rss": "Бу бит өчен RSS трансляциясе",
"tooltip-feed-atom": "Бу бит өчен Atom трансляциясе",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Бу кулланучының}} кертем исемлеге",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Бу кулланучыга}} хат җибәрү",
- "tooltip-t-upload": "Файлларны йөкләү",
+ "tooltip-t-upload": "Файллар төяү",
"tooltip-t-specialpages": "Барлык махсус битләр исемлеге",
"tooltip-t-print": "Бу битнең басма юрамасы",
"tooltip-t-permalink": "Битнең бу юрамасына даими сылтама",
"tooltip-ca-nstab-template": "Үрнәк бите",
"tooltip-ca-nstab-help": "Ярдәм битен карау",
"tooltip-ca-nstab-category": "Төркем битен карау",
- "tooltip-minoredit": "Бу үзгәртүне кече дип билгелү",
+ "tooltip-minoredit": "Бу төзәтмәне кече дип билгеләү",
"tooltip-save": "Үзгәртүләрегезне саклау",
"tooltip-preview": "Алдан карау, саклау алдыннан үзгәртүләрегезнең карап чыгыгыз!",
"tooltip-diff": "Сезнең үзгәртүләрегезне күрсәтү.",
"simpleantispam-label": "Анти-спам тикшерә.\nМоны <strong>ТУТЫРМАГЫЗ!</strong>",
"pageinfo-title": "«$1» буенча мәгълүмат",
"pageinfo-header-basic": "Төп мәгълүмат",
- "pageinfo-header-edits": "Үзгәртүләр тарихы",
+ "pageinfo-header-edits": "Үзгәртү тарихы",
"pageinfo-header-restrictions": "Битне яклау",
"pageinfo-header-properties": "Битнең үзенчәлекләре",
"pageinfo-display-title": "Күренмә башлык",
"pageinfo-redirects-name": "Бу биткә юнәлтүләр саны",
"pageinfo-subpages-name": "Бу битнең асбитләре",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|юнәлтү}}; $3 {{PLURAL:$3|гади}})",
- "pageinfo-firstuser": "Битне төзүче",
+ "pageinfo-firstuser": "Бит төзүче",
"pageinfo-firsttime": "Битне төзү датасы",
- "pageinfo-lastuser": "Соңгы мөхәррирләүче",
- "pageinfo-lasttime": "Соңгы үзгәртү датасы",
- "pageinfo-edits": "Ð\93омÑ\83ми Ñ\82өзÓ\99Ñ\82үлÓ\99Ñ\80 саны",
- "pageinfo-authors": "Ð\93омÑ\83ми авÑ\82оÑ\80лаÑ\80 саны",
- "pageinfo-recent-edits": "Соңгы вакытта үзгәртүләр ($1 эчендә)",
- "pageinfo-recent-authors": "Ð\9aабаÑ\82ланмаÑ\81 авторлар саны",
- "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|1=Тылсымлы сүз|Тылсымлы сүзләр}} ($1)",
- "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Яшерен төркем|Яшерен төркемнәр}} ($1)",
+ "pageinfo-lastuser": "Соңгы үзгәртүче",
+ "pageinfo-lasttime": "Соңгы төзәтмә вакыты",
+ "pageinfo-edits": "ТөзÓ\99Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80нең Ñ\82Ñ\83лаем саны",
+ "pageinfo-authors": "ТеÑ\80ле авÑ\82оÑ\80лаÑ\80нÑ\8bÒ£ Ñ\82Ñ\83лаем саны",
+ "pageinfo-recent-edits": "Соңгы вакытта төзәтмәләр саны ($1 эчендә)",
+ "pageinfo-recent-authors": "СоңгÑ\8b вакÑ\8bÑ\82Ñ\82а аеÑ\80Ñ\8bм авторлар саны",
+ "pageinfo-magic-words": "Тылсымлы {{PLURAL:$1|сүз|сүзләр}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "Яшерен {{PLURAL:$1|төркем|төркемнәр}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Калып|Калыплар}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Бит турында мәгълүмат",
"pageinfo-redirectsto": "Юнәлтү",
"filedeleteerror-short": "Файлны бетерү хатасы: $1",
"filedeleteerror-long": "Файлны бетерү вакытында хаталар чыкты:\n\n$1",
"filedelete-missing": "«$1» исемле файлны бетерергә мөмкин түгел, чөнки ул юк.",
- "previousdiff": "← Алдагы үзгәртү",
- "nextdiff": "ЧиÑ\80аÑ\82Ñ\82агÑ\8b үзгÓ\99Ñ\80Ñ\82Ò¯ →",
+ "previousdiff": "← Алдагы төзәтмә",
+ "nextdiff": "Ð\9aилÓ\99Ñ\81е Ñ\82өзÓ\99Ñ\82мÓ\99 →",
"imagemaxsize": "Рәсемнең зурлыгына чикләүләр:<br />''(тасвирлау бите өчен)''",
"thumbsize": "Рәсемнең кечерәйтелгән юрамасы өчен:",
"widthheight": "$1 × $2",
"autosumm-new": "Яңа бит: «$1»",
"watchlistedit-raw-titles": "Язмалар:",
"watchlistedit-clear-titles": "Башлык:",
- "watchlisttools-clear": "Күзәтү исемлеген чистарту",
+ "watchlisttools-clear": "Күзәтү исемлеген бушату",
"watchlisttools-view": "Соңгы үзгәртүләрне күрсәтү",
- "watchlisttools-edit": "Күзәтү исемлегене карау һәм үзгәртү",
+ "watchlisttools-edit": "Күзәтү исемлеген карау һәм үзгәртү",
"watchlisttools-raw": "Текст сыман үзгәртү",
"hijri-calendar-m1": "Мөхәррәм",
"hijri-calendar-m7": "Раҗәб",
"tags-delete": "бетерү",
"tags-activate": "активлаштыру",
"tags-deactivate": "сүндерү",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәреш}}",
"tags-create-submit": "Төзү",
"tags-deactivate-submit": "Өзергә",
"comparepages": "Битләрне чагыштыру",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff