"Superyetkin",
"Alikaan",
"By erdo can",
- "1917 Ekim Devrimi"
+ "1917 Ekim Devrimi",
+ "Asmen",
+ "Stephanecbisson",
+ "Alerque"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çizme:",
"hidden-categories": "$1 gizli kategori",
"hidden-category-category": "Gizli kategoriler",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki alt kategoriyi içermektedir.|Bu kategoride aşağıdaki $1 alt kategori dâhil toplam $2 alt kategori vardır.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Bu kategori aşağıdaki {{PLURAL:$1|alt kategoriye|$1 alt kategoriye}} sahiptir.",
+ "category-subcat-count-limited": "Bu kategori aşağıdaki $1 alt kategoriye sahiptir.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki sayfayı içermektedir.|Toplam $2 taneden, aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bu kategoridedir.}}",
"category-article-count-limited": "Bu kategoride {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} bulunmaktadır.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Bu kategori sadece aşağıdaki dosyayı içerir.|Toplam $2 taneden, aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} bu kategoridedir.}}",
"category-file-count-limited": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} bu kategoridedir.",
- "listingcontinuesabbrev": "(devam)",
+ "listingcontinuesabbrev": "devam",
"index-category": "Dizinlenmiş sayfalar",
"noindex-category": "Dizinlenmemiş sayfalar",
"broken-file-category": "Bozuk dosya bağlantıları içeren sayfalar",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Hakkında",
"article": "İçerik sayfası",
- "newwindow": "(yeni bir pencerede açılır)",
+ "newwindow": "(yeni pencerede açılır)",
"cancel": "İptal",
"moredotdotdot": "Dahası...",
"morenotlisted": "Bu liste eksik olabilir.",
"navigation": "Gezinti",
"and": " ve",
"qbfind": "Bul",
- "qbbrowse": "Tara",
- "qbedit": "Değiştir",
+ "qbbrowse": "Gözat",
+ "qbedit": "Düzenle",
"qbpageoptions": "Bu sayfa",
"qbmyoptions": "Sayfalarım",
"faq": "SSS",
"edit-local": "Yerel açıklamayı düzenle",
"create": "Oluştur",
"create-local": "Yerel açıklama ekle",
- "editthispage": "Bu sayfayı değiştir",
+ "editthispage": "Bu sayfayı düzenle",
"create-this-page": "Bu sayfayı oluştur",
"delete": "Sil",
"deletethispage": "Bu sayfayı sil",
"unprotectthispage": "Bu sayfanın korumasını değiştir",
"newpage": "Yeni sayfa",
"talkpage": "Tartışma sayfası",
- "talkpagelinktext": "Mesaj",
+ "talkpagelinktext": "mesaj",
"specialpage": "Özel sayfa",
"personaltools": "Kişisel araçlar",
"articlepage": "İçerik sayfasını gör",
"templatepage": "Şablon sayfasını görüntüle",
"viewhelppage": "Yardım sayfasına görüntüle",
"categorypage": "Kategori sayfasını görüntüle",
- "viewtalkpage": "Tartışma sayfasını görüntüle",
+ "viewtalkpage": "Tartışmayı gör",
"otherlanguages": "Diğer dillerde",
"redirectedfrom": "($1 sayfasından yönlendirildi)",
"redirectpagesub": "Yönlendirme sayfası",
"redirectto": "Şuraya yönlendir:",
- "lastmodifiedat": "Bu sayfa son olarak $1 tarihinde ve $2 saatinde güncellenmiştir.",
+ "lastmodifiedat": "Bu sayfa son olarak $1 tarihinde ve $2 saatinde düzenlenmiştir.",
"viewcount": "Bu sayfaya {{PLURAL:$1|bir|$1}} defa erişilmiş.",
"protectedpage": "Korumalı sayfa",
"jumpto": "Şuraya atla:",
"disclaimerpage": "Project:Genel sorumluluk reddi",
"edithelp": "Düzenleme yardımı",
"helppage-top-gethelp": "Yardım",
- "mainpage": "Ana Sayfa",
- "mainpage-description": "Ana sayfa",
- "policy-url": "Project:İlkeler",
+ "mainpage": "Anasayfa",
+ "mainpage-description": "Anasayfa",
+ "policy-url": "Project:Politika",
"portal": "Topluluk portali",
"portal-url": "Project:Topluluk portali",
"privacy": "Gizlilik politikası",
"privacypage": "Project:Gizlilik Politikası",
"badaccess": "İzin hatası",
"badaccess-group0": "Bu işlemi yapma yetkiniz yok.",
- "badaccess-groups": "Yapmak istediğiniz işlem, sadece {{PLURAL:$2|şu gruptaki|şu gruplardaki}} kullanıcılar tarafından yapılabilir: $1",
+ "badaccess-groups": "İstediğiniz işlem, $1 {{PLURAL:$2|grubundaki|gruplarındaki}} kullanıcılarla sınırlıdır.",
"versionrequired": "MediaWiki'nin $1 sürümü gerekiyor",
"versionrequiredtext": "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 sürümü gerekmektedir. [[Special:Version|Sürüm sayfasına]] bakınız.",
"ok": "Tamam",
"newmessagesdifflinkplural": "son {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1'de yeni mesajınız var",
"editsection": "düzenle",
- "editold": "değiştir",
+ "editold": "düzenle",
"viewsourceold": "kaynağı gör",
- "editlink": "değiştir",
+ "editlink": "düzenle",
"viewsourcelink": "kaynağı gör",
"editsectionhint": "Değiştirilen bölüm: $1",
"toc": "İçindekiler",
"nstab-template": "Şablon",
"nstab-help": "Yardım sayfası",
"nstab-category": "Kategori",
- "mainpage-nstab": "Ana sayfa",
+ "mainpage-nstab": "Anasayfa",
"nosuchaction": "Böyle bir eylem yok",
"nosuchactiontext": "URL tarafından tanımlanan eylem geçersiz.\nURL'yi yanlış yazmış olabilir, ya da doğru olmayan bir bağlantıyı takip etmiş olabilirsiniz.\nBu, {{SITENAME}} sitesindeki bir hatayı da belirtebilir.",
"nosuchspecialpage": "Böyle bir özel sayfa yok",
"unexpected": "beklenmeyen değer: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Hata: Form gönderilemiyor.",
"badarticleerror": "Bu işlem bu sayfada gerçekleştirilemez.",
- "cannotdelete": "\"$1\" sayfa ya da dosyası silinemedi.\nBaşka bir kullanıcı tarafından zaten silinmiş olabilir.",
+ "cannotdelete": "\"$1\" adlı sayfa veya dosya silinemedi.\nBaşka bir kullanıcı tarafından daha önce silinmiş olabilir.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" sayfası silinemiyor",
"delete-hook-aborted": "Silme işlemi uzantı kancası tarafından durduruldu. \nBir açıklama sunulmadı.",
"no-null-revision": "\"$1\" sayfası için yeni boş bir sürüm oluşturulamadı",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|düzenleme|düzenleme}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|madde|madde}}",
"createacct-benefit-body3": "yakın zamanda {{PLURAL:$1|katkı yapan|katkı yapan}} kişi",
- "badretype": "Girdiğiniz şifreler birbirleriyle uyuşmuyor.",
+ "badretype": "Girdiğiniz parolalar eşleşmiyor.",
"usernameinprogress": "Bu kullanıcı adı için bir hesap oluşturma zaten sürüyor. Lütfen bekleyin.",
"userexists": "Girdiğiniz kullanıcı adı zaten kullanımda.\nLütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz.",
"loginerror": "Oturum açma hatası.",
"wrongpassword": "Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.",
"wrongpasswordempty": "Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.",
"passwordtooshort": "Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.",
- "passwordtoolong": "Parolalar en az {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} uzunluğunda olmalı.",
+ "passwordtoolong": "Parolalar $1 karakterden uzun olamaz.",
"passwordtoopopular": "Sıklıkla seçilen parolalar kullanılamaz. Lütfen daha özgün bir parola belirleyin.",
- "password-name-match": "Şifreniz kullanıcı adınızdan farklı olmalıdır.",
- "password-login-forbidden": "Bu kullanıcı adı ve şifre kullanımı yasaklanmıştır",
+ "password-name-match": "Parolanız kullanıcı adınızdan farklı olmalıdır.",
+ "password-login-forbidden": "Bu kullanıcı adı ve parolanın kullanımı yasaklanmıştır.",
"mailmypassword": "Parolayı sıfırla",
- "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} için yeni geçici şifre",
+ "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} için yeni geçici parola",
"passwordremindertext": "Birisi (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için yeni bir parola gönderilmesi istedi. \"$2\" kullanıcısına geçici olarak \"$3\" parolası oluşturuldu. Eğer bu sizin isteğiniz ise, oturum açıp yeni bir parola oluşturmanız gerekmektedir. Geçici parolanızın süresi {{PLURAL:$5|1 gün|$5 gün}} içinde dolacaktır.\n\nParola değişimini siz istemediyseniz veya parolanızı hatırladıysanız ve artık parolanızı değiştirmek istemiyorsanız; bu mesajı önemsemeyerek eski parolanızı kullanmaya devam edebilirsiniz.",
"noemail": "\"$1\" adlı kullanıcıya kayıtlı bir e-posta adresi yok.",
"noemailcreate": "Geçerli bir e-posta adresi sağlamalısınız",
"passwordsent": "\"$1\" adına kayıtlı e-posta adresine yeni bir parola gönderildi. Oturumu, lütfen, iletiyi aldıktan sonra açın.",
- "blocked-mailpassword": "IP adresiniz düzenleme yapmaya engellenmiştir. Kötüye kullanımın önüne geçmek için söz konusu IP adresinden şifre kurtarmaya izin verilmemektedir.",
+ "blocked-mailpassword": "IP adresinizin düzenleme yapması engellenmiştir. Kötüye kullanımı önlemek için, bu IP adresinin parola kurtarmadan yararlanmasına izin verilmemektedir.",
"eauthentsent": "Belirtilen e-posta adresine onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.\nHesaba başka bir e-posta gönderilmeden önce, e-postadaki yönergeleri uygulayıp, hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamanız gerekir.",
"throttled-mailpassword": "Bir parola sıfırlama e-postası son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi. Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola sıfırlama e-postası gönderilecektir.",
"mailerror": "E-posta gönderim hatası: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler $2 içinde {{PLURAL:$1|1 hesap|$1 hesap}} oluşturdu, bu sayı bu zaman aralığında izin verilen azami sayıdır.\nSonuç olarak, bu IP adresini kullanan ziyaretçiler şu anda daha fazla hesap açamazlar.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler son $2 içinde $1 hesap oluşturdu ve bu sayı bu zaman aralığında izin verilen azami sayıdır.\nSonuç olarak, bu IP adresini kullanan ziyaretçiler şu anda daha fazla hesap açamazlar.",
"emailauthenticated": "E-posta adresiniz $2 $3 tarihinde onaylandı.",
"emailnotauthenticated": "E-posta adresiniz henüz onaylanmadı.\nAşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.",
"noemailprefs": "Bu özelliklerin çalışması için bir e-posta adresi belirtiniz.",
"emaildisabled": "Bu siteden e-posta gönderemezsiniz.",
"accountcreated": "Hesap açıldı",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|msj]]) için kullanıcı hesabı oluşturuldu.",
- "createaccount-title": "{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluşturulması",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}} için hesap oluşturma",
"createaccount-text": "Birisi {{SITENAME}} sitesinde ($4) sizin e-posta adresinizi kullarak, şifresi \"$3\" olan, \"$2\" isimli bir hesap oluşturdu.\n\nSiteye giriş yapmalı ve parolanızı değiştirmelisiniz.\n\nEğer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluşturmuş iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz.",
- "login-throttled": "Çok fazla yeni oturum açma girişiminde bulundunuz.\nDevam etmeden önce $1 bekleyin.",
+ "login-throttled": "Yakın zamanda çok fazla oturum açma girişiminde bulundunuz.\nLütfen yeniden denemeden önce $1 süreyle bekleyin.",
"login-abort-generic": "Giriş başarısız - Durduruldu",
"login-migrated-generic": "Hesabınız aktarılmış ve kullanıcı adınız artık bu vikide yok.",
"loginlanguagelabel": "Dil: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Gerçek adınız isteğe bağlıdır.\nEğer gerçek adınızı belirtirseniz, çalışmalarınıza atıfta bulunulması için de kullanılacaktır.",
"pt-login": "Giriş yap",
"pt-login-button": "Oturum aç",
- "pt-login-continue-button": "Oturum açmaya devam edin",
+ "pt-login-continue-button": "Oturum açmaya devam et",
"pt-createaccount": "Hesap oluştur",
"pt-userlogout": "Oturumu kapat",
- "php-mail-error-unknown": "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata",
+ "php-mail-error-unknown": "PHP'nin mail() işlevinde bilinmeyen hata.",
"user-mail-no-addy": "Bir e-posta adresi olmadan e-posta göndermeye çalıştı.",
"user-mail-no-body": "Boş veya geçerli olmayan bir şekilde e-posta gönderilmeye çalışıldı.",
"changepassword": "Parolayı değiştir",
"resetpass_announce": "Girişinizi tamamlayabilmeniz için, yeni bir parola oluşturmanız gereklidir.",
"resetpass_text": "<!-- Metini buraya ekleyin -->",
- "resetpass_header": "Hesap şifresini değiştir",
+ "resetpass_header": "Hesap parolasını değiştir",
"oldpassword": "Eski parola",
"newpassword": "Yeni parola",
"retypenew": "Yeni parolayı tekrar girin",
- "resetpass_submit": "Şifreyi ayarlayın ve oturum açın",
+ "resetpass_submit": "Parola belirle ve oturum aç",
"changepassword-success": "Parolanız değiştirildi!",
"changepassword-throttled": "Çok fazla yeni oturum açma girişiminde bulundunuz.\nLütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin.",
- "botpasswords": "Bot şifreleri",
+ "botpasswords": "Bot parolaları",
"botpasswords-summary": "<em>Bot şifreleri,</em> hesabın ana giriş kimlik bilgilerini kullanmadan API aracılığıyla bir kullanıcı hesabına erişime izin verir. Bir bot şifresi ile giriş yaptığınızda mevcut kullanıcı hakları kısıtlanabilir.\n\nBunu neden yapmak isteyebileceğinizi bilmiyorsanız, yapmayınız. Hiç kimse sizden bunlardan birini üretip onlara vermenizi istememelidir.",
- "botpasswords-disabled": "Bot şifreleri devre dışı.",
- "botpasswords-no-central-id": "Bot şifresini kullanmak için, merkezi bir hesap ile giriş yapmalısınız.",
- "botpasswords-existing": "Mevcut bot şifreleri",
- "botpasswords-createnew": "Yeni bir bot şifresi oluştur",
- "botpasswords-editexisting": "Mevcut bir bot şifresini düzenle",
+ "botpasswords-disabled": "Bot parolaları devre dışı.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Bot parolaları kullanmak için, merkezi bir hesap ile oturum açmalısınız.",
+ "botpasswords-existing": "Mevcut bot parolaları",
+ "botpasswords-createnew": "Yeni bir bot parolası oluştur",
+ "botpasswords-editexisting": "Mevcut bir bot parolasını düzenle",
"botpasswords-label-appid": "Bot ismi:",
"botpasswords-label-create": "Oluştur",
"botpasswords-label-update": "Güncelle",
"botpasswords-label-cancel": "İptal",
"botpasswords-label-delete": "Sil",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Şifreyi sıfırla",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Parolayı sıfırla",
"botpasswords-label-grants": "Geçerli ayrıcalıklar:",
"botpasswords-label-grants-column": "Verilen",
"botpasswords-bad-appid": "Bot ismi \"$1\" geçerli değil.",
"botpasswords-insert-failed": "Bot adı \"$1\" eklenemedi. Zaten eklenmiş olmalı?",
"botpasswords-update-failed": "Bot ismini \"$1\" olarak güncelleme başarısız oldu. Silinmiş olabilir mi?",
- "botpasswords-created-title": "Bot şifresi oluşturuldu.",
- "botpasswords-created-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" isimli botu için şifre oluşturuldu.",
- "botpasswords-updated-title": "Bot şifresi guncellendi",
- "botpasswords-updated-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" isimli botunun şifresi güncellendi.",
- "botpasswords-deleted-title": "Bot şifresi silindi.",
- "botpasswords-deleted-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" isimli botunun şifresi silindi.",
+ "botpasswords-created-title": "Bot parolası oluşturuldu",
+ "botpasswords-created-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" adlı botu için bot parolası oluşturuldu.",
+ "botpasswords-updated-title": "Bot parolası güncellendi",
+ "botpasswords-updated-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" adlı botunun bot parolası güncellendi.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Bot parolası silindi",
+ "botpasswords-deleted-body": "\"$2\" adlı kullanıcının \"$1\" adlı botunun bot parolası silindi.",
"botpasswords-newpassword": "<strong>$1</strong> ile oturum açmak için yeni şifre: <strong>$2</strong>. <em>İlerde başvurmak için lütfen kaydedin.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider kullanılamaz.",
- "botpasswords-restriction-failed": "Bot şifresi sınırlamaları oturum açmayı engelledi.",
- "botpasswords-invalid-name": "Belirtilen kullanıcı adı bot şifresi ayırıcısını içermiyor (\"$1\").",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Bot parolası kısıtlamaları bu oturum açma işlemini önlemektedir.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Belirtilen kullanıcı adı bot parolası ayırıcısı içermiyor (\"$1\").",
"resetpass_forbidden": "Parolalar değiştirilememektedir",
- "resetpass_forbidden-reason": "Şifre değiştirilemedi: $1",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Parolalar değiştirilemez: $1",
"resetpass-no-info": "Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.",
"resetpass-submit-loggedin": "Parolayı değiştir",
"resetpass-submit-cancel": "İptal",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Geçersiz geçici veya güncel şifre.\nŞifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Geçersiz geçici veya güncel parola.\nParolanızı daha önce değiştirmiş veya yeni bir geçici parola istemiş olabilirsiniz.",
"resetpass-recycled": "Lütfen parolanızı eski parolanızdan farklı olarak değiştirin.",
"resetpass-temp-emailed": "E-postayla gönderilmiş geçici kodla giriş yaptınız. Oturum açmayı tamamlamak için yeni bir şifre belirlemeniz gerekiyor:",
"resetpass-temp-password": "Geçici parola:",
"preview": "Önizleme",
"showpreview": "Önizlemeyi göster",
"showdiff": "Değişiklikleri göster",
- "blankarticle": "<strong>Uyarı:</strong> Oluşturduğunuz sayfa boş.\nEğer \"{{int:savearticle}}\" düğmesine tekrar tıklarsanız, sayfa içerik olmadan oluşturulacaktır.",
+ "blankarticle": "<strong>Uyarı:</strong> Oluşturduğunuz sayfa boş.\nEğer \"$1\" düğmesine tekrar tıklarsanız, sayfa içerik olmadan oluşturulacaktır.",
"anoneditwarning": "<strong>Uyarı:</strong> Giriş yapmadınız. Herhangi bir değişiklik yapmanız durumunda IP adresiniz herkese gözükecektir. Eğer <strong>[$1 giriş yaparsanız]</strong> veya <strong>[$2 bir hesap oluşturursanız]</strong>, edineceğiniz çeşitli yararların yanı sıra yaptığınız değişiklikler de kullanıcı adınıza atfedilecektir.",
"anonpreviewwarning": "''Giriş yapmadınız. Kaydederseniz, sayfanın değişiklik geçmişine IP adresiniz yazılır.''",
"missingsummary": "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın.\nKaydet tuşuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.",
- "selfredirect": "<strong>Uyarı:</strong> Bu sayfanın kendisine yönlendirme vardır.\nYönlendirme için yanlış hedef belirtmiş olabilirsiniz, ya da yanlış sayfa düzenlemeye çalışmış olabilirsiniz.\n\n\"{{int:savearticle}}\" sayfasına tıklayarak, yönlendirmeyi zaten oluşturabilirsiniz.",
+ "selfredirect": "<strong>Uyarı:</strong> Bu sayfanın kendisine yönlendirme vardır.\nYönlendirme için yanlış hedef belirtmiş olabilirsiniz, ya da yanlış sayfa düzenlemeye çalışmış olabilirsiniz.\n\n\"$1\" sayfasına tıklayarak, yönlendirmeyi zaten oluşturabilirsiniz.",
"missingcommenttext": "Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.",
"missingcommentheader": "<strong>Hatırlatma:</strong> Bu yorum için bir konu girmediniz.\nEğer \"{{int: savearticle}}\" tuşuna tekrar basarsanız, değişikliğiniz konu olmadan kaydedilecektir.",
"summary-preview": "Değişiklik özeti ön izlemesi:",
"token_suffix_mismatch": "'''Değişikliğiniz geri çevrildi çünkü alıcınız düzenleme kutucuğundaki noktalama işaretlerini bozdu.\nDeğişikliğiniz, sayfa metninde bozulmayı önlemek için geri çevrildi.\nEğer sorunlu bir web-tabanlı anonim proksi servisi kullanıyorsanız bu olay bazen gerçekleşebilir.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Değişiklik formu için bazı sunuculara erişilemedi; yaptığınız değişiklikler bozulmamıştır, gözden geçirip tekrar deneyiniz.'''",
"editing": "\"$1\" sayfasını değiştirmektesiniz",
- "creating": "Oluşturuluyor $1",
+ "creating": "$1 sayfasını oluşturuyorsunuz",
"editingsection": "\"$1\" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz",
- "editingcomment": "$1 değiştiriliyor (yeni bölüm)",
+ "editingcomment": "$1 düzenleniyor (yeni bölüm)",
"editconflict": "Değişiklik çakışması: $1",
- "explainconflict": "Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.\nYukarıdaki yazı sayfanın şu anki halini göstermektedir.\nSizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir.\n\"{{int:savearticle}}\"e bastığınızda '''sadece''' yukarıdaki yazı kaydedilecektir.",
+ "explainconflict": "Siz sayfayı değiştirirken başka biri de değişiklik yaptı.\nYukarıdaki yazı sayfanın şu anki halini göstermektedir.\nSizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir.\n\"$1\"e bastığınızda '''sadece''' yukarıdaki yazı kaydedilecektir.",
"yourtext": "Sizin metniniz",
"storedversion": "Kaydedilmiş metin",
"nonunicodebrowser": "'''UYARI: Tarayıcınız unicode uyumlu değil.\nSayfaları güvenle değiştirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterler değiştirme kutusunda onaltılık kodlar olarak görünecektir.'''",
"sectioneditnotsupported-text": "Bölüm değiştirmesi bu sayfada desteklenmiyor.",
"permissionserrors": "İzin hatası",
"permissionserrorstext": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 yetkiniz yok:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı tekrar oluşturuyorsunuz.'''\n\nSayfayı değiştirmeye devam etmenin uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.\nSayfanın silme ve taşıma kaydı kolaylık için burada verilmiştir:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 için yetkiniz yok:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Uyarı: Daha önceden silinmiş bir sayfayı tekrar oluşturuyorsunuz.</strong>\n\nBu sayfayı düzenlemeye devam etmenin uygun olup olmadığını düşünmelisiniz.\nBu sayfanın silme ve taşıma günlüğü kolaylık için burada verilmiştir:",
"moveddeleted-notice": "Bu sayfa silinmiş.\nSayfanın silme ve taşıma kaydı referans için aşağıda verilmiştir.",
"log-fulllog": "Tam günlüğü gör",
"edit-hook-aborted": "Değişiklik çengelle durduruldu.\nBir açıklama verilmedi.",
"undo-summary-username-hidden": "Gizli bir kullanıcı tarafından $1 sürümü geri alınıyor",
"cantcreateaccount-text": "Bu IP adresinden ('''$1''') kullanıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir.\n\n$3 tarafından verilen sebep ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> aralığındaki IP'ler için hesap oluşturma [[User:$3|$3]] tarafından engellendi, bu sizin IP adresinizi de (<strong>$4</strong>) içeriyor.\n\n$3 tarafından verilen gerekçe <em>$2</em>",
- "viewpagelogs": "Bu sayfa ile ilgili kayıtları göster",
+ "viewpagelogs": "Bu sayfa için günlükleri gör",
"nohistory": "Bu sayfanın geçmiş sürümü yok.",
"currentrev": "Güncel sürüm",
"currentrev-asof": "$1 itibarı ile sayfanın şu anki hâli",
"previousrevision": "← Önceki hâli",
"nextrevision": "Sonraki hâli →",
"currentrevisionlink": "En güncel hâli",
- "cur": "fark",
+ "cur": "gün",
"next": "sonraki",
"last": "son",
"page_first": "ilk",
"revdelete-reasonotherlist": "Diğer sebep",
"revdelete-edit-reasonlist": "Silme nedenlerini değiştir",
"revdelete-offender": "Revizyon yazarı:",
- "suppressionlog": "Gizleme kayıtları",
+ "suppressionlog": "Gizleme günlüğü",
"suppressionlogtext": "Aşağıdaki, hizmetlilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir.\nŞu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|engelleme listesine]] bakın.",
- "mergehistory": "Sayfa geçmişlerini takas et.",
+ "mergehistory": "Sayfa geçmişlerini birleştir",
"mergehistory-header": "Bu sayfa, bir kaynak sayfanın geçmiş revizyonlarını yeni bir sayfaya birleştirmenize olanak sağlar.\nBu değişikliğin geçmişe ait sayfa devamlılığını devam ettirdiğinden emin olun.",
"mergehistory-box": "İki sayfanın revizyonlarını birleştir:",
"mergehistory-from": "Kaynak sayfa:",
"mergehistory-same-destination": "Kaynak ve hedef sayfaları aynı olamaz",
"mergehistory-reason": "Sebep:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
- "mergelog": "Birleştirme kaydı",
+ "mergelog": "Birleştirme günlüğü",
"revertmerge": "Ayır",
"mergelogpagetext": "Aşağıdaki liste, sayfaların geçmiş versiyonlarının birbirleriyle en son birleştirilmelerini içerir",
"history-title": "\"$1\" sayfasının geçmişi",
"searchprofile-images-tooltip": "Dosya ara",
"searchprofile-everything-tooltip": "Tüm içerikte ara (tartışma sayfaları dahil)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Özel ad alanlarında ara",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})",
+ "search-result-size": "$1 ($2 sözcük)",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 üye|$1 üye}} ({{PLURAL:$2|1 altkategori|$2 altkategori}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosya}})",
"search-redirect": "($1 sayfasından yönlendirme)",
"search-section": "($1 bölümü)",
"prefs-help-prefershttps": "Bu tercih bir sonraki girişinizde etkili olacaktır.",
"prefswarning-warning": "Henüz kaydedilmemiş değişiklikler yaptınız. \"$\"'e basmadığınız takdirde tercihleriniz güncellenmeyecektir.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "İpucu: Sekmeler listesindeki sekmeler arasında gezinmek için sağ ve sol ok tuşlarını kullanabilirsiniz.",
- "userrights": "Kullanıcı hakları yönetimi",
+ "userrights": "Kullanıcı hakları",
"userrights-lookup-user": "Bir kullanıcı seç",
"userrights-user-editname": "Kullanıcı adı giriniz:",
"editusergroup": "Kullanıcı gruplarını gör",
"userrights-no-interwiki": "Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.",
"userrights-nodatabase": "$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil",
"userrights-changeable-col": "Değiştirebildiğiniz gruplar",
- "userrights-unchangeable-col": "Değiştirebilmediğiniz gruplar",
+ "userrights-unchangeable-col": "Değiştiremediğiniz gruplar",
+ "userrights-expiry-current": "$2 günü saat $3 itibarıyla sona eriyor",
+ "userrights-expiry-none": "Süresiz",
+ "userrights-expiry": "Bitiş:",
+ "userrights-expiry-existing": "Mevcut bitiş süresi: $2 $3",
+ "userrights-expiry-othertime": "Diğer süre:",
+ "userrights-expiry-options": "1 gün:1 day,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year",
+ "userrights-expiry-in-past": "\"$1\" grubunun bitiş süresi geçmişte.",
"userrights-conflict": "Kullanıcı hakları değişikliklerinde çakışma! Lütfen değişikliklerinizi gözden geçirin ve onaylayın.",
"group": "Grup:",
"group-user": "Kullanıcılar",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürokratlar",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Gözetmen",
"right-read": "Sayfaları oku",
- "right-edit": "Sayfaları değiştir",
+ "right-edit": "Sayfaları düzenle",
"right-createpage": "Sayfa oluştur (tartışma sayfası olmayan)",
"right-createtalk": "Tartışma sayfaları oluştur",
"right-createaccount": "Yeni kullanıcı hesapları yarat",
"right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" olarak korunan sayfalarda değişiklik yap",
"right-editcontentmodel": "Sayfanın içerik modelini düzenle",
"right-editinterface": "Kullanıcı arayüzünü değiştirmek",
- "right-editusercssjs": "Diğer kullanıcıların CSS ve JS dosyalarında değişiklik yap",
"right-editusercss": "Diğer kullanıcıların CSS dosyalarında değişiklik yap",
"right-edituserjs": "Diğer kullanıcıların JS dosyalarında değişiklik yap",
"right-editmyusercss": "Kendi kullanıcı CSS dosyaları düzenle",
"grant-basic": "Basit haklar",
"grant-viewdeleted": "Silinen dosya ve sayfaları görüntüle",
"grant-viewmywatchlist": "İzleme listeni gör",
- "newuserlogpage": "Yeni kullanıcı kayıtları",
- "newuserlogpagetext": "En son kaydolan kullanıcı kayıtları.",
- "rightslog": "Kullanıcı hakları kayıtları",
- "rightslogtext": "Kullanıcı hakları değişiklikleri kayıtları.",
+ "newuserlogpage": "Kullanıcı oluşturma günlüğü",
+ "newuserlogpagetext": "Bu bir kullanıcı oluşturma günlüğüdür.",
+ "rightslog": "Kullanıcı hakları günlüğü",
+ "rightslogtext": "Bu, kullanıcı hakları değişiklikleri için bir günlüktür.",
"action-read": "bu sayfayı okumaya",
"action-edit": "bu sayfayı değiştirmeye",
"action-createpage": "sayfa oluşturmaya",
"rcfilters-invalid-filter": "Geçersiz süzgeç",
"rcfilters-empty-filter": "Etkin süzgeç bulunmuyor. Tüm katkıları gösteriliyor.",
"rcfilters-filterlist-title": "Süzgeçler",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Bu nedir?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Yeni (beta) süzgeçler konusunda geribildirim verin",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Sonuçları vurgula",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Bir renk seçin",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Kayıtsız",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Oturum açmamış editörler.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Düzenleme sahipliği",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Kendi düzenlemeleriniz",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Sizin düzenlemeleriniz.",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Senin değişiklikleriniz",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kendi katkılarınız.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Başkalarının düzenlemeleri",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Başka kullanıcılar tarafından oluşturulan düzenlemeler (sizin değil).",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kendi düzenlemeleriniz hariç bütün düzenlemeler.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Deneyim düzeyi (yalnızca kayıtlı kullanıcılar için)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Bu süzgeç etkin değildir, çünkü yalnızca kayıtlı kullanıcıları bulmaktadır, yani \"Kayıtsız\" süzgeci etkisini ortadan kaldırmaktadır.",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"Kayıtsız\" süzgeci bir veya daha fazla Deneyim süzgeciyle çakışmaktadır. Deneyim süzgeçleri yalnızca kayıtlı kullanıcıları bulmaktadır. Çakışan süzgeçler yukarıda etkin değil şeklinde işaretlenmiştir.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Devriye onayından geçmemiş",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Devriye onayından geçmiş olarak işaretlenmeyen düzenlemeler.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Önem",
- "rcfilters-filter-minor-label": "Küçük değişiklikler",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Küçük düzenlemeler",
"rcfilters-filter-minor-description": "Yazarın küçük olarak etiketlediği düzenlemeler.",
- "rcfilters-filter-major-label": "Küçük olmayan değişiklikler",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Küçük olmayan düzenlemeler",
"rcfilters-filter-major-description": "Küçük olarak etiketlenmemiş düzenlemeler.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Değişiklik türü",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Sayfa düzenlemeleri",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategori değişiklikleri",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Kategorilere eklenen veya kaldırılan sayfaların kayıtları.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Günlüğü tutulan işlemler",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Hizmetli işlemleri, hesap oluşturmalar, sayfa silmeler, yüklemeler....",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster",
"rcshowhideminor": "Küçük değişiklikleri $1",
"rcshowhidecategorization": "sayfa kategorizasyonunu $1",
"rcshowhidecategorization-show": "göster",
"rcshowhidecategorization-hide": "gizle",
- "rclinks": "Son $2 günde yapılan son $1 değişikliği göster;<br /> $3",
+ "rclinks": "Son $2 günde yapılan son $1 değişikliği göster",
"diff": "fark",
"hist": "geçmiş",
"hide": "gizle",
"upload-permitted": "İzin verilen dosya {{PLURAL:$2|türü|türleri}}: $1.",
"upload-preferred": "Tercih edilen dosya {{PLURAL:$2|türü|türleri}}: $1.",
"upload-prohibited": "Yasaklanan dosya {{PLURAL:$2|türü|türleri}}: $1.",
- "uploadlogpage": "Dosya yükleme kaydı",
+ "uploadlogpage": "Yükleme günlüğü",
"uploadlogpagetext": "Aşağıda en son eklenen [[Special:NewFiles|dosyaların bir listesi]] bulunmaktadır.",
"filename": "Dosya adı",
"filedesc": "Açıklama",
"filerevert-submit": "Eski haline döndür",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyası [$4 $3, $2 tarihli sürüme] geri döndürüldü.",
"filerevert-badversion": "Bu dosyanın verilen zaman bilgisine sahip önceki bir yerel sürümü yok.",
- "filedelete": "Sil $1",
+ "filedelete": "$1 adlı dosyayı sil",
"filedelete-legend": "Dosya sil",
"filedelete-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasını tüm geçmişiyle birlikte silmek üzeresiniz.",
"filedelete-intro-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının [$4 $3, $2] tarihli sürümünü siliyorsunuz.",
"filedelete-comment": "Neden:",
- "filedelete-submit": "sil",
+ "filedelete-submit": "Sil",
"filedelete-success": "'''$1''' silindi.",
"filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının $3, $2 tarihli sürümü silindi.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' mevcut değildir.",
"pageswithprop-submit": "Git",
"pageswithprop-prophidden-long": "uzun metin özellik değeri gizlendi ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ikili özellik değeri gizlendi ($1)",
- "doubleredirects": "Çift yönlendirmeler",
+ "doubleredirects": "Yönlendirmeye olan yönlendirmeler",
"doubleredirectstext": "Bu sayfa diğer yönlendirme sayfalarına yönlendirme yapan sayfaları listeler.\nHer satırın içerdiği bağlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca ikinci yönlendirmenin hedefi, ki bu genelde birinci yönlendirmenin göstermesi gereken \"gerçek\" hedef sayfasıdır.\n<del>Üstü çizili</del> girdiler çözülmüştür.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] taşındı.\nYönlendirme otomatik olarak güncellendi ve [[$2]] sayfasına yönlendirildi.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] sayfasından [[$2]] sayfasına yapılan çift yönlendirme otomatik olarak düzeltiliyor.",
"double-redirect-fixer": "Yönlendirme tamircisi",
- "brokenredirects": "Boş yönlendirmeler",
+ "brokenredirects": "Var olmayan sayfalara yönlendirmeler",
"brokenredirectstext": "Aşağıdaki yönlendirmeler varolmayan sayfalara bağlantı veriyor:",
- "brokenredirects-edit": "değiştir",
+ "brokenredirects-edit": "düzenle",
"brokenredirects-delete": "sil",
"withoutinterwiki": "Diğer dillere bağlantısı olmayan sayfalar",
"withoutinterwiki-summary": "Aşağıda listelenen sayfalar diğer dillere bağlantı içermemektedir:",
"mostlinkedtemplates": "En çok dahil edilen sayfalar",
"mostcategories": "En fazla kategoriye bağlanmış sayfalar",
"mostimages": "En çok bağlantı verilmiş dosyalar",
- "mostinterwikis": "En çok interwiki'ye sahip sayfalar",
+ "mostinterwikis": "En çok intervikiye sahip sayfalar",
"mostrevisions": "En çok değişikliğe uğramış sayfalar",
"prefixindex": "Önek ile tüm sayfalar",
"prefixindex-namespace": "Önek ile tüm sayfalar ($1 ad alanında)",
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN sihirli bağlantısını kullanan sayfalar",
"specialloguserlabel": "Kullanıcı:",
"speciallogtitlelabel": "Hedef (başlık ya da kullanıcı):",
- "log": "Kayıtlar",
+ "log": "Günlükler",
"logeventslist-submit": "Göster",
- "all-logs-page": "Tüm ortak günlükler",
+ "all-logs-page": "Tüm genel günlükler",
"alllogstext": "{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi.\nGünlük tipini, kullanıcı adını (büyük-küçük harf duyarlı), ya da etkilenen sayfayı (yine büyük-küçük harf duyarlı) seçerek görünümü daraltabilirsiniz.",
"logempty": "Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.",
"log-title-wildcard": "Bu metinle başlayan başlıklar ara",
"allarticles": "Tüm maddeler",
"allinnamespace": "Tüm sayfalar ($1 sayfaları)",
"allpagessubmit": "Getir",
- "allpagesprefix": "Buraya yazdığınız harflerle başlayan sayfaları listeleyin:",
+ "allpagesprefix": "Şu öneke sahip sayfaları görüntüle:",
"allpagesbadtitle": "Girilen sayfa ismi diller arası bağlantı ya da vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} sitesinde \"$1\" ad alanı yok.",
"allpages-hide-redirects": "Yönlendirmeleri gizle",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ad alanı",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Kullanıcının değişiklik yapmasına izin veren hak(lar)",
"listgrants-rights": "Haklar",
- "trackingcategories": "Eşleşen kategoriler",
+ "trackingcategories": "Takip kategorileri",
"trackingcategories-summary": "Bu sayfa MediaWiki yazılımı tarafından otomatik olarak doldurulan takip kategorilerini listelemektedir. {{ns:8}} ad alanındaki ilgili sistem mesajları değiştirilerek isimleri düzenlenebilir.",
"trackingcategories-msg": "İzleme kategorisi",
"trackingcategories-name": "Mesaj Duvarı",
"emailuser-title-target": "Bu {{GENDER:$1|kullanıcıya}} e-posta gönder",
"emailuser-title-notarget": "Kullanıcı e-posta",
"emailpagetext": "Bu {{GENDER:$1|kullanıcıya}} e-posta iletisi göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz.\n[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiğiniz e-posta adresiniz, e-postanın \"From (Kimden)\" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size doğrudan yanıt verebilecektir.",
- "defemailsubject": "\"$1\" kullanıcısından {{SITENAME}} e-postası",
+ "defemailsubject": "\"$1\" adlı kullanıcıdan {{SITENAME}} e-postası",
"usermaildisabled": "Kullanıcı e-postası devre dışı",
"usermaildisabledtext": "Bu vikide diğer kullanıcılara e-posta gönderemezsiniz",
"noemailtitle": "e-posta adresi yok",
"emailfrom": "Kimden:",
"emailto": "Kime:",
"emailsubject": "Konu:",
- "emailmessage": "E-posta:",
+ "emailmessage": "İleti:",
"emailsend": "Gönder",
"emailccme": "Mesajın bir kopyasını da bana gönder.",
"emailccsubject": "$1'e gönderdiğiniz mesajın kopyası: $2",
"emailsent": "E-posta gönderildi",
- "emailsenttext": "E-postanız gönderildi.",
+ "emailsenttext": "E-posta iletiniz gönderildi.",
"emailuserfooter": "Bu e-posta $1 tarafından $2 kullanıcısına, {{SITENAME}} sitesindeki \"Kullanıcıya e-posta gönder\" (\"{{int:emailuser}}\") fonksiyonu ile gönderilmiştir.",
"usermessage-summary": "Sistem mesajı bırakın.",
"usermessage-editor": "Sistem habercisi",
"excontent": "eski içerik: '$1'",
"excontentauthor": "eski içerik: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' katkıda bulunmuş olan tek kullanıcı)",
"exbeforeblank": "Silinmeden önceki içerik: '$1'",
- "delete-confirm": "\"$1\" sil",
- "delete-legend": "sil",
+ "delete-confirm": "\"$1\" sayfasını sil",
+ "delete-legend": "Sil",
"historywarning": "<strong>Uyarı:</strong> Silmek üzere olduğunuz sayfanın yaklaşık olarak $1 sürüme sahip bir geçmişi var:",
"historyaction-submit": "Göster",
"confirmdeletetext": "Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.\nBu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.",
"actioncomplete": "İşlem tamamlandı",
"actionfailed": "İşlem başarısız oldu",
"deletedtext": "\"$1\" silindi.\nYakın zamanda silinenleri görmek için: $2.",
- "dellogpage": "Silme kayıtları",
- "dellogpagetext": "Aşağıdaki liste son silme kayıtlarıdır.",
- "deletionlog": "silme kayıtları",
+ "dellogpage": "Silme günlüğü",
+ "dellogpagetext": "Aşağıda en son silme işlemlerinin bir listesi bulunmaktadır.",
+ "deletionlog": "silme günlüğü",
"reverted": "Önceki sürüm geri getirildi",
"deletecomment": "Neden:",
"deleteotherreason": "Diğer/ilave neden:",
"rollbackfailed": "geri alma işlemi başarısız",
"cantrollback": "Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geri döndürülemiyor;\nbaşka birisi sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geri döndürdü.\n\nSon değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Değişiklik özeti: <em>$1</em> idi.",
+ "editcomment": "Düzenleme özeti şöyleydi: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] [[User talk:$2|mesaj]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.",
"revertpage-nouser": "Gizli bir kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tarafından yapılan son revizyon geri getirildi",
"rollback-success": "$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;\n$2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.",
"sessionfailure-title": "Oturum başarısızlığı",
"sessionfailure": "Giriş oturumunuzla ilgili bir sorun var gibi görünüyor;\nbu eylem, oturum gaspına karşı önlem olarak iptal edildi.\nLütfen \"geri\" gidin ve geldiğiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar deneyin.",
+ "changecontentmodel": "Bir sayfanın içerik modelini değiştir",
"changecontentmodel-title-label": "Sayfa başlığı",
"changecontentmodel-model-label": "Yeni içerik modeli",
"changecontentmodel-reason-label": "Gerekçe:",
"log-name-contentmodel": "İçerik modeli değiştirme günlüğü",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "Eski haline döndür",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Eski haline döndür",
- "protectlogpage": "Koruma kayıtları",
+ "protectlogpage": "Koruma günlüğü",
"protectlogtext": "Aşağıdaki, sayfa korumalarına değişikliklerin bir listesidir.\nŞu anda uygulanan sayfa korumaları için [[Special:ProtectedPages|koruma altına alınmış sayfalar listesine]] bakabilirsiniz.",
- "protectedarticle": "\"[[$1]]\" koruma altında alındı",
+ "protectedarticle": "\"[[$1]]\" adlı sayfayı koruma altına aldı",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" için koruma düzeyi değiştirildi",
"unprotectedarticle": "koruma kaldırıldı: \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "koruma ayarları \"[[$2]]\" sayfasından \"[[$1]]\" sayfasına taşındı",
+ "protectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" adlı sayfayı {{GENDER:$2|koruma altına aldı}}",
"modifiedarticleprotection-comment": "\"[[$1]]\" için {{GENDER:$2|koruma düzeyini değiştirdi}}",
"protect-title": "\"$1\" için bir koruma seviyesi seçiniz",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" için koruma seviyesini görüntüleyin",
"minimum-size": "En küçük boyut",
"maximum-size": "En büyük boyut:",
"pagesize": "(bayt)",
- "restriction-edit": "değiştir",
+ "restriction-edit": "Düzenle",
"restriction-move": "Taşı",
"restriction-create": "Oluştur",
"restriction-upload": "Yükle",
"undeleteviewlink": "görüntüle",
"undeleteinvert": "Seçimi ters çevir",
"undeletecomment": "Neden:",
- "undeletedrevisions": "Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} ve {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} eski konumuna getirildi",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.",
- "cannotundelete": "Silme başarısız oldu:\n$1",
+ "cannotundelete": "Geri getirme işlemlerinden bazıları veya tümü başarısız oldu:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 sayfası geri getirildi'''\n\nÖnceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.",
- "undelete-header": "Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].",
+ "undelete-header": "Yakın zamanda silinen sayfaları görmek için [[Special:Log/delete|silme günlüğü]]ne bakın.",
"undelete-search-title": "Silinen sayfaları ara",
"undelete-search-box": "Silinmiş sayfaları ara",
"undelete-search-prefix": "Şununla başlayan sayfaları göster:",
"sp-contributions-newbies": "Sadece yeni kullanıcıların katkılarını göster",
"sp-contributions-newbies-sub": "Yeni kullanıcılar için",
"sp-contributions-newbies-title": "Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları",
- "sp-contributions-blocklog": "Engel kaydı",
+ "sp-contributions-blocklog": "engelleme günlüğü",
"sp-contributions-suppresslog": "kullanıcının silinen katkıları",
"sp-contributions-deleted": "kullanıcının silinen katkıları",
"sp-contributions-uploads": "yüklenenler",
- "sp-contributions-logs": "kayıtlar",
+ "sp-contributions-logs": "günlükler",
"sp-contributions-talk": "mesaj",
"sp-contributions-userrights": "kullanıcı hakları yönetimi",
"sp-contributions-blocked-notice": "Bu kullanıcı engellenmiştir. Referans için en son engellenme kaydı aşağıda belirtilmiştir:",
"sp-contributions-hideminor": "Küçük değişiklikleri gizle",
"sp-contributions-submit": "Ara",
"whatlinkshere": "Sayfaya bağlantılar",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\" maddesine bağlantı veren sayfalar",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\" sayfasına bağlantı veren sayfalar",
"whatlinkshere-page": "Sayfa:",
"linkshere": "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı veren sayfa yok.",
"blockip": "{{GENDER:$1|Kullanıcıyı}} engelle",
"blockip-legend": "Kullanıcıyı engelle",
"blockiptext": "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
- "ipaddressorusername": "IP adresi veya kullanıcı adı",
+ "ipaddressorusername": "IP adresi veya kullanıcı adı:",
"ipbexpiry": "Bitiş süresi",
"ipbreason": "Neden:",
"ipbreason-dropdown": "*Genel engelleme nedenleri\n** Yanlış bilgi eklemek\n** Sayfalardan içeriği çıkarmak\n** Dış sitelere spam bağlantı vermek\n** Sayfalara mantıksız/anlaşılmaz sözler eklemek\n** Tehditvari davranış/Taciz\n** Birden fazla hesabı kötüye kullanmak\n** Kabul edilemez kullanıcı adı",
"ipb-change-block": "Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle",
"ipb-confirm": "Engeli onayla",
"badipaddress": "Geçersiz IP adresi",
- "blockipsuccesssub": "IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu",
+ "blockipsuccesssub": "Engelleme başarılı oldu",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi.<br />\nEngellemeleri gözden geçirmek için [[Special:BlockList|engel listesine]] bakınız.",
"ipb-blockingself": "Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?",
"ipb-confirmhideuser": "\"Kullanıcıyı gizle\" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?",
"ipb-confirmaction": "Bunu gerçekten yapmak istediğinize eminseniz, lütfen en alttaki \"{{int:ipb-confirm}}\" alanını işaretleyin.",
"ipb-edit-dropdown": "Engelleme nedenleri düzenle",
"ipb-unblock-addr": "$1 için engellemeyi kaldır",
- "ipb-unblock": "Engellemeyi kaldır",
+ "ipb-unblock": "Bir kullanıcı adı veya IP adresinin engellemesini kaldır",
"ipb-blocklist": "Mevcut olan engellemeleri göster",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} için katkılar",
"unblockip": "Kullanıcının engellemesini kaldır",
"unblockiptext": "Daha önceden engellenmiş bir IP adresine ya da kullanıcı adına yazma erişimini geri vermek için aşağıdaki formu kullanın.",
"ipusubmit": "Bu engellemeyi kaldır",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı",
- "unblocked-range": "$1 engeli kaldırıldı",
+ "unblocked-range": "$1 adlı kullanıcının engeli kaldırıldı.",
"unblocked-id": "$1 engeli çıkarıldı",
- "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] engellenmiştir.",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] adlı kullanıcının engeli kaldırıldı.",
"blocklist": "Engellenmiş kullanıcılar",
"ipblocklist": "Engellenmiş kullanıcılar",
"ipblocklist-legend": "Engellenen kullanıcı ara",
"blocklist-target": "Hedef",
"blocklist-expiry": "Bitiş tarihi",
"blocklist-by": "Engeli veren hizmetli",
- "blocklist-params": "Engel parametreleri",
+ "blocklist-params": "Engelleme parametreleri",
"blocklist-reason": "Gerekçe",
"ipblocklist-submit": "Ara",
"ipblocklist-localblock": "Yerel engelleme",
"ipblocklist-otherblocks": "Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}}",
"infiniteblock": "Süresiz",
"expiringblock": "$1 $2 tarihinde doluyor",
- "anononlyblock": "sadece anonim",
+ "anononlyblock": "yalnızca anonim",
"noautoblockblock": "otomatik engelleme devre dışı bırakıldı",
- "createaccountblock": "hesap açımı engellendi",
+ "createaccountblock": "hesap oluşturma devre dışı bırakıldı",
"emailblock": "e-posta engellendi",
"blocklist-nousertalk": "kendi mesaj sayfasını değiştiremez",
"ipblocklist-empty": "Engelleme listesi boş.",
"ipblocklist-no-results": "İstenen IP adresi ya da kullanıcı adı engellenmedi.",
"blocklink": "engelle",
- "unblocklink": "engeli kaldır",
+ "unblocklink": "engellemeyi kaldır",
"change-blocklink": "engeli değiştir",
"contribslink": "katkılar",
"emaillink": "e-posta gönder",
"autoblocker": "Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz \"[[User:$1|$1]]\" kullanıcısı tarafından kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: \"'''$2'''\"",
- "blocklogpage": "Engel kaydı",
+ "blocklogpage": "Engelleme günlüğü",
"blocklog-showlog": "Bu kullanıcı daha önceden engellenmiş.\nEngelleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:",
"blocklog-showsuppresslog": "Bu kullanıcı daha önceden engellenmiş ve gizlenmiş.\nGizleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:",
- "blocklogentry": ", [[$1]] kullanıcısını engelledi, engelleme süresi: $2 $3",
- "reblock-logentry": "[[$1]] için bitiş tarihi $2 $3 olmak üzere engelleme ayarlarını değiştirdi",
- "blocklogtext": "Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:BlockList|engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.",
- "unblocklogentry": "$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı",
+ "blocklogentry": ", [[$1]] adlı kullanıcıyı $2 süreyle ve $3 gerekçesiyle engelledi.",
+ "reblock-logentry": ", [[$1]] adlı kullanıcı için engelleme ayarlarını değiştirdi ve bitiş süresini $2 olarak belirledi $3",
+ "blocklogtext": "Bu, kullanıcı engelleme ve engel kaldırma işlemlerinin bir günlüğüdür.\nOtomatik olarak engellenen IP adresleri listelenmemiştir.\nŞu anda geçerli yasaklama ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|engelleme listesi]]ne bakın.",
+ "unblocklogentry": ", $1 adlı kullanıcının engellemesini kaldırdı",
"block-log-flags-anononly": "sadece anonim kullanıcılar",
- "block-log-flags-nocreate": "hesap yaratımı engellendi",
+ "block-log-flags-nocreate": "hesap oluşturma devre dışı bırakıldı",
"block-log-flags-noautoblock": "Otomatik engelleme iptal edildi",
"block-log-flags-noemail": "e-posta engellendi",
"block-log-flags-nousertalk": "kendi mesaj sayfasını değiştiremez",
"lockdbsuccesssub": "Veritabanı kilitlendi",
"unlockdbsuccesssub": "Veritabanı kiliti açıldı.",
"lockdbsuccesstext": "Veritabanı kilitlendi.<br />\nBakımın işleriniz bittiğinde veritabanının [[Special:UnlockDB|kilidini açmayı]] unutmayın.",
- "unlockdbsuccesstext": "Veritanı kilidi açıldı.",
+ "unlockdbsuccesstext": "Veritabanı kilidi kaldırıldı.",
"lockfilenotwritable": "Veritabanı kilitleme dosyası yazılabilir değil.\nBu, veritabanını kilitleyip açabilmek için, web sunucusu tarafından yazılabilir olmalıdır.",
"databasenotlocked": "Veritabanı kilitli değil.",
"lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} tarafından $2 $3 itibariyle)",
"cant-move-to-category-page": "Bir sayfayı, bir kategoriye taşımaya izniniz yok.",
"newtitle": "Yeni başlık:",
"move-watch": "Bu sayfayı izle",
- "movepagebtn": "İsmi değiştir",
+ "movepagebtn": "Sayfayı taşı",
"pagemovedsub": "İsim değişikliği tamamlandı.",
"movepage-moved": "'''\"$1\", \"$2\" sayfasına taşındı'''",
"movepage-moved-redirect": "Bir yönlendirme oluşturuldu.",
"movepage-page-moved": "$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.",
"movepage-page-unmoved": "$1 sayfası $2 başlığına taşınamıyor.",
"movepage-max-pages": "En fazla $1 {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} taşındı ve daha fazlası otomatik olarak taşınamaz.",
- "movelogpage": "Taşıma kaydı",
+ "movelogpage": "Taşıma günlüğü",
"movelogpagetext": "Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Alt sayfa|Alt sayfalar}}",
"movesubpagetext": "Bu sayfanın aşağıda gösterilen $1 {{PLURAL:$1|altsayfası|altsayfası}} vardır.",
"export-pagelinks": "Bağlı sayfaları içerecek derinlik:",
"allmessages": "Sistem iletileri",
"allmessagesname": "Ad",
- "allmessagesdefault": "Varsayılan mesaj metni",
+ "allmessagesdefault": "Varsayılan ileti metni",
"allmessagescurrent": "Kullanımdaki metin",
- "allmessagestext": "Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir.\nGenel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [https://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduğu için '''{{ns:special}}:Allmessages''' kullanıma açık değil.",
+ "allmessagestext": "Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.\nGenel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [https://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "Bu sayfa kullanılamıyor, çünkü <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> devre dışı bırakıldı.",
"allmessages-filter-legend": "Filtre",
"allmessages-filter": "Özelleştirme durumuna göre filtrele:",
"allmessages-filter-unmodified": "Değiştirilmemiş",
"thumbnail_gd-library": "Eksik GD kütüphanesi yapılandırması: kayıp fonksiyon $1",
"thumbnail_image-missing": "Dosya kayıp gibi görünüyor: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Yakın zamanda bu küçük resmin oluşturulması için çok fazla başarısız girişim oldu ($1 ya da daha fazla). Lütfen daha sonra yeniden deneyin.",
- "import": "Sayfaları aktar",
+ "import": "Sayfaları içe aktar",
"importinterwiki": "Başka bir vikiden içe aktar",
"import-interwiki-text": "İçe aktarmak için bir viki ve sayfa başlığı seçin.\nRevizyon tarihleri ve yazarların isimleri korunacaktır.\nBütün vikilerarası içe aktarım eylemleri [[Special:Log/import|içe aktarım günlüğünde]] kaydedilmektedir.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Kaynak viki:",
"tooltip-search": "{{SITENAME}} içinde ara",
"tooltip-search-go": "Eğer varsa, aynı isimli sayfaya gidin",
"tooltip-search-fulltext": "Sayfalarda bu metni ara",
- "tooltip-p-logo": "Ana sayfayı ziyaret edin",
+ "tooltip-p-logo": "Anasayfayı ziyaret edin",
"tooltip-n-mainpage": "Ana sayfaya git",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Ana sayfaya git",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Anasayfayı ziyaret et",
"tooltip-n-portal": "Proje hakkında, neler yapabilirsiniz, ne nerdedir",
"tooltip-n-currentevents": "Güncel olaylarla ilgili son bilgiler",
"tooltip-n-recentchanges": "Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Kendi değişikliklerinizi kontrol edilmiş olarak işaretleyemezsiniz.",
"markedaspatrollednotify": "$1 için bu değişiklik kontrol edildi olarak işaretlendi.",
"markedaspatrollederrornotify": "Kontrol edildi olarak işaretleme başarısız oldu.",
- "patrol-log-page": "Kontrol kaydı",
+ "patrol-log-page": "Devriye günlüğü",
"patrol-log-header": "Bu gözlenmiş revizyonların günlüğüdür.",
"log-show-hide-patrol": "Gözetim günlüğünü $1",
- "log-show-hide-tag": "$1 Etiket günlüğü",
+ "log-show-hide-tag": "Etiket günlüğünü $1",
"deletedrevision": "$1 sayılı eski sürüm silindi.",
"filedeleteerror-short": "$1 dosyanın silinmesinde hata oldu",
"filedeleteerror-long": "Dosyayı silerken hatalarla karşılaşıldı:\n\n$1",
"confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) adlı kullanıcı, siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra bu sayfayı sildi. Lütfen bu sayfayı gerçekten yeniden oluşturmak istediğinizi onaylayın.",
"recreate": "Canlandır",
"unit-pixel": "px",
+ "confirm-purge-title": "Bu sayfayı temizle",
"confirm_purge_button": "Tamam",
"confirm-purge-top": "Sayfa önbelleği temizlensin mi?",
- "confirm-purge-bottom": "Bir sayfayı tasfiye etmek önbelleği temizler ve en güncel sürümün görünmesine zorlar.",
+ "confirm-purge-bottom": "Sayfa temizleme işlemi önbelleğin temizlenmesini sağlar ve güncel sürümü görünmeye zorlar.",
"confirm-watch-button": "TAMAM",
"confirm-watch-top": "Bu sayfayı izleme listenize ekleyin",
"confirm-unwatch-button": "TAMAM",
"table_pager_limit_submit": "Git",
"table_pager_empty": "Sonuç yok",
"autosumm-blank": "Sayfa boşaltıldı",
- "autosumm-replace": "Sayfa içeriği '$1' ile değiştiriliyor",
+ "autosumm-replace": "Sayfa içeriği '$1' ile değiştirildi",
"autoredircomment": "[[$1]] sayfasına yönlendirildi",
- "autosumm-new": "Yeni sayfa: \"$1\"",
+ "autosumm-new": "\"$1\" içeriğiyle yeni sayfa oluşturdu",
"autosumm-newblank": "Boş bir sayfa oluşturdu",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|saniyeden|saniyeden}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.",
"lag-warn-high": "Veritabanı sunucusundaki aşırı gecikmeden dolayı, $1 {{PLURAL:$1|saniyeden|saniyeden}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.",
"watchlisttools-edit": "İzleme listesini gör ve düzenle",
"watchlisttools-raw": "Ham izleme listesini düzenle",
"hijri-calendar-m1": "Muharrem",
+ "hijri-calendar-m7": "Recep",
"hijri-calendar-m8": "Şaban",
"hijri-calendar-m9": "Ramazan",
"hijri-calendar-m10": "Şevval",
"specialpages-group-maintenance": "Bakım raporları",
"specialpages-group-other": "Diğer özel sayfalar",
"specialpages-group-login": "Oturum aç / hesap edin",
- "specialpages-group-changes": "Son değişiklikler ve kayıtlar",
+ "specialpages-group-changes": "Son değişiklikler ve günlükler",
"specialpages-group-media": "Dosya raporları ve yüklemeler",
"specialpages-group-users": "Kullanıcılar ve hakları",
"specialpages-group-highuse": "Çok kullanılan sayfalar",
"revdelete-uname-unhid": "kullanıcı adı gösterildi",
"revdelete-restricted": "hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar",
"revdelete-unrestricted": "hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar",
- "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|engelledi}} {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi: $5 $6",
- "logentry-block-unblock": "$1 kullanıcısının {{GENDER:$2|engeli kaldırıldı}} {{GENDER:$4|$3}}",
- "logentry-block-reblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} kullanıcısının engellenme süresini $5 $6 olarak {{GENDER:$2|değiştirdi}}",
+ "logentry-block-block": "$1, {{GENDER:$4|$3}} adlı kullanıcıyı $5 süreyle {{GENDER:$2|engelledi}} $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} adlı kullanıcının {{GENDER:$2|engelini kaldırdı}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1, {{GENDER:$4|$3}} adlı kullanıcının engellenme süresini $5 olarak {{GENDER:$2|değiştirdi}} $6",
"logentry-suppress-block": "{{GENDER:$4|$3}} $1 tarafından {{GENDER:$2|engellendi}} Zamanaşımı: $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} engelleme süresi $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 dosya yükleme ile {{GENDER:$2|içe aktardı}}: $3",
"logentry-newusers-newusers": "Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
"logentry-newusers-create": "Kullanıcı hesabı $1 {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
"logentry-newusers-create2": "$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
- "logentry-newusers-byemail": "$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}} ve şifre e-posta ile gönderildi",
+ "logentry-newusers-byemail": "$3 kullanıcı hesabı $1 tarafından {{GENDER:$2|oluşturuldu}} ve parola e-posta ile gönderildi",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 kullanıcı hesabı otomatik olarak {{GENDER:$2|oluşturuldu}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1, koruma ayarlarını $4 adlı sayfadan $3 adlı sayfaya {{GENDER:$2|taşıdı}}",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1, $3 adlı sayfanın korumasını {{GENDER:$2|kaldırdı}}",
+ "logentry-protect-protect": "$1, $3 adlı sayfayı {{GENDER:$2|korumaya aldı}} $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1, $3 adlı sayfayı {{GENDER:$2|korumaya aldı}} $4 [kademeli]",
+ "logentry-protect-modify": "$1, $3 adlı sayfa için koruma düzeyini {{GENDER:$2|değiştirdi}} $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1, $3 adlı sayfa için koruma düzeyini {{GENDER:$2|değiştirdi}} $4 [kademeli]",
"logentry-rights-rights": "$1, $3 için grup üyeliğini $4 iken $5 olarak {{GENDER:$2|değiştirdi}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1, $3 için grup üyeliğini {{GENDER:$2|değiştirdi}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1, $4 iken $5 olarak otomatik {{GENDER:$2|terfi edildi}}",
"logentry-tag-update-revision": "$1, $3 sayfasının $4 numaralı sürümündeki etiketleri {{GENDER:$2|güncelledi}}. Eklenen {{PLURAL:$7|etiket|etiket}}: $6; kaldırılan {{PLURAL:$9|etiket|etiket}}: $8",
"logentry-tag-update-logentry": "$1, $3 sayfasının $5 numaralı günlük kaydındaki etiketleri {{GENDER:$2|güncelledi}}. Eklenen {{PLURAL:$7|etiket|etiket}}: $6; kaldırılan {{PLURAL:$9|etiket|etiket}}: $8",
"rightsnone": "(hiçbiri)",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 ($3 günü $4 saatine kadar geçici)",
"feedback-adding": "Sayfaya geribildirim ekleniyor...",
"feedback-back": "Geri",
"feedback-bugcheck": "Harika! Sadece [bilinen $1 hatalarından] olmadığını kontrol et.",
"api-error-stashfailed": "İç hata: Sunucu, geçici dosyaları kaybetti.",
"api-error-unknown-warning": "Bilinmeyen uyarı: $1",
"api-error-unknownerror": "Bilinmeyen hata: \"$1\".",
- "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniye}}",
+ "duration-seconds": "$1 saniye",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|dakika|dakika}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|saat|saat}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|gün|gün}}",
"headline-anchor-title": "Bu bölüme bağlantı",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Genişletilmiş Latince",
- "special-characters-group-ipa": "UFA",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simgeler",
"special-characters-group-greek": "Yunan",
"special-characters-group-greekextended": "Genişletilmiş Yunanca",
"randomrootpage": "Rastgele kök sayfası",
"log-action-filter-block": "Blok türü:",
"log-action-filter-delete": "Silme türü:",
+ "log-action-filter-newusers": "Hesap oluşturma türü:",
"log-action-filter-patrol": "Devriye türü:",
"log-action-filter-protect": "Koruma tipi:",
"log-action-filter-rights": "Hak türü seçimi:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff