"tog-useeditwarning": "Bir düzenleme sayfasından değişiklikleri kaydetmeden ayrılırken beni uyar",
"tog-prefershttps": "Oturum açıkken her zaman güvenli bir bağlantı kullan",
"tog-showrollbackconfirmation": "Geri alma bağlantısına tıkladığınızda bir onay istemi gösterin",
+ "tog-requireemail": "Şifre sıfırlamaları için e-posta iste",
"underline-always": "Her zaman",
"underline-never": "Hiçbir zaman",
"underline-default": "Görünüm ya da tarayıcı varsayılanı",
"perfcached": "Aşağıdaki veriler önbellekten alınmıştır ve güncel olmayabilir. Önbellekte en fazla {{PLURAL:$1|bir sonuç|$1 sonuç}} mevcut.",
"perfcachedts": "Aşağıdaki veri önbelleklenmiştir, son güncelleme tarihi: $1. Önbellekte en fazla {{PLURAL:$1|bir sonuç|$4 sonuç}} mevcut.",
"querypage-no-updates": "Şu an bu sayfa için güncellemeler devre dışı bırakıldı. Buradaki veri hemen yenilenmeyecektir.",
+ "querypage-updates-periodical": "Bu sayfa için güncellemeler periyodik olarak yürütülmektedir.",
"viewsource": "Kaynağı gör",
"viewsource-title": "$1 sayfasının kaynağını görüntüle",
"actionthrottled": "Eylem kısılmıştır",
"createaccountmail": "Geçici bir rastgele parola kullanabilir ve bu parolayı belirtilen e-posta adresine gönderebilirsiniz",
"createaccountmail-help": "Parolayı öğrenmeden başka bir kişi için hesap oluşturmak amacıyla kullanılabilir.",
"createacct-realname": "Gerçek adı (isteğe bağlı)",
- "createacct-reason": "Gerekçe",
+ "createacct-reason": "Sebep (halk açık)",
"createacct-reason-ph": "Neden başka bir hesap oluşturuyorsunuz",
"createacct-reason-help": "Hesap oluşturma günlüğünde gösterilen mesaj",
"createacct-submit": "Hesabınızı oluşturun",
"sectioneditnotsupported-title": "Bölüm değiştirmesi desteklenmiyor",
"sectioneditnotsupported-text": "Bölüm değiştirmesi bu sayfada desteklenmiyor.",
"modeleditnotsupported-title": "Düzenleme desteklenmemektedir",
+ "modeleditnotsupported-text": "$1 içerik modeli için düzenleme desteklenmiyor.",
"permissionserrors": "İzin hatası",
"permissionserrorstext": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}}den dolayı, bunu yapmaya yetkiniz yok:",
"permissionserrorstext-withaction": "Aşağıdaki {{PLURAL:$1|neden|nedenler}}den dolayı $2 yetkiniz yok:",
"prefs-help-email": "E-posta adresi isteğe bağlıdır; ancak parolanızı unutmanız durumunda parola sıfırlamak için gerekecektir.",
"prefs-help-email-others": "Ayrıca kullanıcı sayfanızdaki bir bağlantı yoluyla diğer kullanıcıların size e-posta atmasına izin vermeyi seçebilirsiniz.\nDiğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz açıklanmaz.",
"prefs-help-email-required": "E-posta adresi gerekmektedir.",
+ "prefs-help-requireemail": "İşaretliyse, yalnızca sıfırlama yapan kişi bu hesap için hem kullanıcı adı hem de e-posta sağladıysa, şifre sıfırlama e-postaları gönderir.",
"prefs-info": "Temel bilgiler",
"prefs-i18n": "Uluslararasılaştırma",
"prefs-signature": "İmza",
"listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.",
"imgfile": "dosya",
"listfiles": "Dosya listesi",
+ "listfiles_subpage": "$1 tarafından yüklendi",
"listfiles_thumb": "Küçük resim",
"listfiles_date": "Tarih",
"listfiles_name": "Ad",