"qbmyoptions": "Mga pahina ko",
"faq": "Mga karaniwang itinatanong (''FAQ'')",
"faqpage": "Project:Mga karaniwang itinatanong (''FAQ'')",
- "vector-action-addsection": "Magdagdag ng paksa",
- "vector-action-delete": "Burahin",
- "vector-action-move": "Ilipat",
- "vector-action-protect": "Ipagsanggalang",
- "vector-action-undelete": "Alisin ang pagbubura",
- "vector-action-unprotect": "Baguhin ang pagsasanggalang",
- "vector-view-create": "Likhain",
- "vector-view-edit": "Baguhin",
- "vector-view-history": "Tingnan ang kasaysayan",
- "vector-view-view": "Basahin",
- "vector-view-viewsource": "Tingnan ang pinagmulan",
"actions": "Mga kilos",
"namespaces": "Mga ngalan-espasyo",
"variants": "Naiiba pa",
"searchrelated": "kaugnay",
"searchall": "lahat",
"showingresults": "Ipinapakita sa ibaba ang magpahanggang sa {{PLURAL:$1|'''1''' resultang|'''$1''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$3|'''1''' resultang|'''$3''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultang '''$1''' ng '''$3'''|Mga resultang '''$1 - $2''' ng '''$3'''}} para sa '''$4'''",
"search-nonefound": "Walang mga resultang tumutugma sa katanungan/pagtatanong.",
"powersearch-legend": "Paghahanap na may mas mataas na antas",
"tooltip-preferences-save": "Sagipin ang mga nais",
"tooltip-summary": "Magbigay ng maikling buod",
"common.css": "/* Ang inilagay na CSS dito ay gagamitin para sa lahat ng mga pabalat */",
- "monobook.css": "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Monobook */",
- "vector.css": "/* Ang inilagay na CSS dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Vector */",
"print.css": "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa kalalabasan o resulta ng paglilimbag */",
"noscript.css": "/* Ang inilagay na Cascading Style Sheets dito ay makakaapekto sa mga tagagamit na hindi nagpapagana ng JavaScript */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Ang inilagay na Mga Pilas ng Estilong Lumalagaslas (Cascading Style Sheets o CSS) dito ay makakaapekto lamang sa mga tagagamit na kusang natiyak */",
"group-sysop.css": "/* Ang inilagay na Mga Pilas ng Estilong Lumalagaslas (Cascading Style Sheets) dito ay makakaapekto lamang sa mga tagapagpaandar ng sistema */",
"group-bureaucrat.css": "/* Ang inilagay na Mga Pilas ng Estilong Lumalagaslas (Cascading Style Sheets o CSS) dito ay makakaapekto lamang sa mga burokrata */",
"common.js": "/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa lahat ng mga tagagamit ng bawat pahinang ikinarga. */",
- "monobook.js": "/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na MonoBook */",
- "vector.js": "/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na Vector */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na kusang natiyak lamang */",
"group-bot.js": "/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga bot lamang */",
"group-sysop.js": "/* Ang anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagapagpaandar ng sistema lamang */",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Salita|Mga salita}}ng mahiwaga ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Nakatagong {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Suleras|Mga suleras}} ($1) na nasa transklusyon (kasama sa maraming mga lugar)",
- "skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "Tatakan bilang napatrolya na",
"markaspatrolledtext": "Tatakan ang pahinang ito bilang napatrolya na",
"markedaspatrolled": "Tatakan bilang napatrolya na",