"databaseerror-query": "คำสั่ง: $1",
"databaseerror-function": "ฟังก์ชัน: $1",
"databaseerror-error": "ข้อผิดพลาด: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "เพื่อเป็นการหลีกเลี่ยงการทำซ้ำไม่ให้มีความล่าช้าสูง การดำเนินการนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากระยะเวลาในการเขียน ($1) สูงเกินกว่าระยะเวลาที่จำกัดไว้ $2 วินาที\nหากคุณกำลังเปลี่ยนแปลงหลายรายการในครั้งเดียว ให้ลองทำการดำเนินการที่เล็กกว่าแทน",
"laggedslavemode": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้อาจไม่มีการปรับข้อมูลล่าสุด",
"readonly": "ฐานข้อมูลถูกล็อก",
"enterlockreason": "ใส่เหตุแห่งการล็อก ทั้งเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก",
"subject-preview": "ตัวอย่างเรื่อง:",
"previewerrortext": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังพยายามดูตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
"blockedtitle": "ผู้ใช้ถูกบล็อก",
+ "blocked-email-user": "<strong>ชื่อผู้ใช้ของคุณถูกบล็อกไม่ให้ส่งอีเมล แต่คุณยังสามารถแก้ไขหน้าอื่นที่อยู่บนวิกินี้ได้</strong> คุณสามารถดูรายละเอียดการบล็อกแบบเต็มได้ที่[[Special:MyContributions|ส่วนร่วมบัญชี]]\n\nผู้ที่ทำการบล็อกคือ $1\n\nเหตุผลสำหรับการบล็อกคือ <em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n* ไอดีการบล็อก #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกไม่ให้ทำการเปลี่ยนแปลงหน้านี้ แต่คุณยังสามารถแก้ไขหน้าอื่นที่อยู่บนวิกินี้ได้</strong> คุณสามารถดูรายละเอียดการบล็อกแบบเต็มได้ที่[[Special:MyContributions|ส่วนร่วมบัญชี]]\n\nผู้ที่ทำการบล็อกคือ $1\n\nเหตุผลสำหรับการบล็อกคือ <em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n* ไอดีการบล็อก #$5",
"blockedtext": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong>\n\nการบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1\nซึ่งให้เหตุผลว่า ''$2''\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* หมดเขตการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้\nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"{{int:emailuser}}\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
- "autoblockedtext": "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติ เพราะเคยมีผู้ใช้อื่นใช้ ซึ่งถูกบล็อกโดย $1\nโดยให้เหตุผลว่า\n\n:<em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ \nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
+ "autoblockedtext": "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติ เพราะเคยมีผู้ใช้อื่นใช้ ซึ่งถูกบล็อกโดย $1\nโดยให้เหตุผลว่า\n\n:<em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ \nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"{{int:emailuser}}\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
"systemblockedtext": "ชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติโดยมีเดียวิกิ\nเหตุผลสำหรับการบล็อกคือ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ดำเนินการบล็อก: $7\n\nไอพีแอดเดรสปัจจุบันของคุณคือ $3\nโปรดแจ้งรายละเอียดทั้งหมดข้างต้น ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ",
"blockednoreason": "ไม่ได้ให้เหตุผล",
"whitelistedittext": "คุณต้อง$1เพื่อแก้ไขหน้า",
"content-json-empty-object": "วัตถุเปล่า",
"content-json-empty-array": "แถวเปล่า",
"deprecated-self-close-category": "หน้าที่ใช้ป้าย HTML ที่ปิดเองที่ไม่ถูกต้อง",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "หน้านี้มีป้ายระบุ HTML ที่ปิดเองที่ไม่ถูกต้อง เช่น <code><b/></code> หรือ <code><span/></code> ลักษณะการทำงานของป้ายระบุเหล่านี้จะเปลี่ยนในไม่ช้าเพื่อให้สอดคล้องกับคุณสมบัติของ HTML5 ดังนั้นป้ายระบุเหล่านี้ในข้อความวิกิจะถูกเลิกใช้",
"duplicate-args-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> [[:$1]] กำลังเรียกใช้ [[:$2]] ด้วยค่ามากกว่าหนึ่งค่าสำหรับตัวแปร \"$3\" เฉพาะค่าสุดท้ายที่ระบุเท่านั้นจะถูกนำมาใช้",
"duplicate-args-category": "หน้าที่ใช้อาร์กิวเมนต์ซ้ำในการเรียกแม่แบบ",
+ "duplicate-args-category-desc": "หน้านี้มีการเรียกแม่แบบที่ใช้อาร์กิวเมนต์ซ้ำ เช่น <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> หรือ <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป\n\nหน้านี้ควรมีการเรียกใช้น้อยกว่า $2 ครั้ง แต่ปัจจุบันมีการเรียกใช้ $1 ครั้ง",
"expensive-parserfunction-category": "หน้าที่มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>คำเตือน:</strong> แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป\nจะไม่รวมบางแม่แบบเข้ามา",
"parser-template-recursion-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกการเรียกแม่แบบซ้ำ ($1)",
"language-converter-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกตัวแปลงผันภาษา ($1)",
"node-count-exceeded-category": "หน้าที่จำนวนปมเกิน",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "หน้านี้มีปมเกินจำนวนสูงสุด",
"node-count-exceeded-warning": "หน้าเกินจำนวนปม",
"expansion-depth-exceeded-category": "หน้าที่ความลึกการขยายเกิน",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "หน้านี้มีความลึกการขยายเกินขีดสูงสุด",
"expansion-depth-exceeded-warning": "หน้าเกินความลึกการขยาย",
"parser-unstrip-loop-warning": "พบวงวน unstrip",
- "unstrip-depth-warning": "ขีดจำกัดการเรียกซ้ำ unstrip เกิน ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "ขีดจำกัดความลึก unstrip เกิน ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "หน้าที่ขีดจำกัดความลึก unstrip เกิน",
+ "unstrip-size-warning": "ขีดจำกัดขนาด unstrip เกิน ($1)",
+ "unstrip-size-category": "หน้าที่ขีดจำกัดขนาด unstrip เกิน",
"converter-manual-rule-error": "พบข้อผิดพลาดในกฎการแปลงผันภาษาด้วยมือ",
"undo-success": "สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับได้ \nกรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างเพื่อทวนสอบว่านี่เป็นสิ่งที่คุณต้องการทำ แล้วบันทึกการเปลี่ยนแปลงด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นการย้อนการแก้ไขกลับ",
"undo-failure": "การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขระหว่างกลาง",
"noindex-category-desc": "โรบอตไม่สามารถทำดัชนีหน้านี้เพราะมีเมจิกเวิร์ด <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> อยู่และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้",
"index-category-desc": "หน้านี้มี <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> อยู่ (และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้) ฉะนั้น โรบอตจึงทำดัชนี้ได้ ซึ่งปกติไม่สามารถทำได้",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "การแทนที่แม่แบบทั้งหมดทำให้ขนาดของหน้าใหญ่กว่า <code>$wgMaxArticleSize</code> จึงไม่มีการแทนที่แม่แบบบางตัว",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "หน้านี้มีขนาดใหญ่กว่า <code>$wgMaxArticleSize</code> หลังจากขยายอาร์กิวเมนต์ของแม่แบบ (สิ่งที่อยู่ภายในวงเล็บปีกกาสามวง เช่น <code>{{{Foo}}}</code>)",
"broken-file-category-desc": "หน้ามีลิงก์ไฟล์เสีย (ลิงก์เพื่อฝังตัวไฟล์เมื่อไม่มีไฟล์)",
"hidden-category-category-desc": "หมวดหมู่นี้มี <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ในเนื้อหาหน้า ซึ่งป้องกันมิให้แสดงในกล่องลิงก์หมวดหมู่ในหน้าโดยปริยาย",
"trackingcategories-nodesc": "ไม่มีคำอธิบาย",
"tags-delete-not-allowed": "ลบป้ายระบุที่ส่วนขยายนิยามไม่ได้ยกเว้นส่วนขยายนั้นเจาะจงอนุญาต",
"tags-delete-not-found": "ไม่มีป้ายระบุ \"$1\"",
"tags-delete-too-many-uses": "ป้ายะรุบ \"$1\" มีผลใช้ในกว่า $2 รุ่น ฉะนั้นจึงไม่สามารถลบ",
+ "tags-activate-reason": "เหตุผล:",
"tags-activate-submit": "เปิดใช้งาน",
"tags-deactivate-title": "ปิดใช้งานป้ายระบุ",
+ "tags-deactivate-reason": "เหตุผล:",
+ "tags-edit-reason": "เหตุผล:",
"comparepages": "เปรียบเทียบหน้า",
"compare-page1": "หน้า 1",
"compare-page2": "หน้า 2",
"limitreport-templateargumentsize": "ขนาดอาร์กิวเมนต์แม่แบบ",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 ไบต์",
"limitreport-expansiondepth": "ความลึกการขยายสูงสุด",
+ "limitreport-unstrip-depth": "ความลึกการเรียกซ้ำ Unstrip",
"expandtemplates": "ขยายแม่แบบ",
"expand_templates_output": "ผลลัพธ์",
"expand_templates_ok": "ตกลง",
"pagelang-language": "ภาษา",
"pagelang-use-default": "ใช้ภาษาโดยปริยาย",
"pagelang-select-lang": "เลือกภาษา",
+ "pagelang-reason": "เหตุผล",
"pagelang-submit": "ส่ง",
"right-pagelang": "เปลี่ยนภาษาหน้า",
"action-pagelang": "เปลี่ยนภาษาหน้า",
"mediastatistics-header-drawing": "ภาพวาดเส้น (ภาพเวกเตอร์)",
"mediastatistics-header-audio": "เสียง",
"mediastatistics-header-video": "วิดีทัศน์",
+ "json-error-depth": "ความลึกสแตกสูงสุดเกิน",
"headline-anchor-title": "โยงมาส่วนนี้",
"special-characters-group-latin": "ละติน",
"special-characters-group-latinextended": "ละตินส่วนขยาย",