"passwordreset-domain": "Домана:",
"passwordreset-email": "Нишонаи почтаи электронӣ:",
"passwordreset-emailtitle": "Мушаххасоти ҳисоб дар {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailelement": "Номи корбарӣ: $1\nГузарвожаи муваққатӣ: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Номи корбарӣ: \n$1\n\nГузарвожаи муваққатӣ: \n$2",
"changeemail": "Тағийри нишонаи email",
"changeemail-oldemail": "Нишонаи почтаи кунунӣ:",
"changeemail-newemail": "Нишонаи почтаи нав:",
"mergehistory-go": "Намоиши вироишҳои қобили идғом",
"mergehistory-submit": "Идғом нусхаҳо",
"mergehistory-empty": "Ҳеҷ як нусхаҳо қобили идғом нестанд.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|нусха|нусхаҳо}} аз [[:$1]] бо муваффақият ба [[:$2]] идғом шуд.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|нусха|нусхаҳо}} аз $1 бо муваффақият ба [[:$2]] идғом шуд.",
"mergehistory-fail": "Идғоми таърих мумкин нест, лутфан параметрҳои саҳифа ва вақтро бозбинӣ кунед.",
"mergehistory-no-source": "Саҳифаи манбаъ $1 вуҷуд надорад.",
"mergehistory-no-destination": "Саҳифаи мақсад $1 вуҷуд надорад.",
"filerevert-legend": "Вогардонии парванда",
"filerevert-intro": "Шумо дар ҳоли вогардонии '''[[Media:$1|$1]]''' ба [$4 нусхаи аз $3, $2] ҳастед.",
"filerevert-comment": "Сабаб:",
- "filerevert-defaultcomment": "Вогардонӣ ба нусхаи $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Вогардонӣ ба нусхаи $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "бирав",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' вогардонида шуд ба [нусхаи $4 аз таърихи $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Нусхаи кӯҳнатаре аз ин парванда вуҷуд надошт.",
"mailnologintext": "Барои фиристодани почтаи электронӣ барои корбарони дигар бояд [[Special:UserLogin|ба систем ворид шавед]] ва нишонаи почтаи электронии мӯътабар дар [[Special:Preferences|тарҷиҳоти]] худ дошта бошед.",
"emailuser": "Фиристодани email ба ин корбар",
"emailuser-title-notarget": "Фиристодани пайём ба корбар",
- "emailpage": "Почтаи электронӣ ба корбар",
"emailpagetext": "Агар ин корбар нишонаи почтаи электронии мӯътабаре дар тарҷиҳоти ворид карда бошад, форми зерин як пайғоме мефиристад.\nНишонаи почтаи электроние, ки шумо дар тарҷиҳоти корбариатон ворид кардаед, дар нишони фиристандаи нома \"From\" хоҳад омад, то ки гиранда тавонад ба шумо посух диҳад.",
"defemailsubject": "Пайёми {{SITENAME}} аз корбар \"$1\"",
"noemailtitle": "Нишонаи почтаи электронӣ мавҷуд нест",
"move-page-legend": "Кӯчонидани саҳифа",
"movepagetext": "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд.\nУнвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд.\nПайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои [[Special:DoubleRedirects|дутоӣ]] ё [[Special:BrokenRedirects|шикастаро]] барраси кунед.\nШумо масъул итминон ҳастед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки қарор аст бираванд.\n\nТаваҷҷӯҳ кунед, ки агар саҳифае дар унвони ҷадид вуҷуд дошта бошад саҳифа кӯчонида '''нахоҳад шуд''', магар ин ки саҳифа холӣ ё тағйири масир бошад ва таърихи вироиши надошта бошад.\nИн яъне иштибоҳ агар иштибоҳ кардед метавонед саҳифаро ба ҳамон ҷое ки аз он кӯчонида шуда буд баргардонед, ва ин ки наметавонед рӯи саҳифаҳои мавҷудбуда бинависед.\n\n'''ҲУШДОР!'''\nКӯчонидани саҳифаҳо ба номи ҷадид мумкин аст тағйири асосӣ ва ғайримунтазире барои саҳифаҳои машҳур бошад;\nлутфан мутмаин шавед ки пеш аз кӯчонидани саҳифа, оқибати ин корро дарк мекунед.",
"movepagetalktext": "Саҳифаи баҳси марбута, агар вуҷуд дошта бошад, ба таври худкорӣ ҳамроҳ бо мақолаи аслӣ кӯчонида хоҳад шуд '''магар инки:'''\n\n*як саҳифаи баҳси ғайрихолӣ таҳти ин номи ҷадид вуҷуд дошта бошад, ё\n*ҷаъбаи зерро тик назада бошед.\n\nДар он ҳолатҳо, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
- "movearticle": "Кӯчонидани саҳифа:",
"movenologintext": "Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:UserLogin|ба систем вурудшуда]] бошед.",
"movenotallowed": "Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.",
"movenotallowedfile": "Шумо иҷозати интиқоли парвандаҳоро надоред.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff