"myprivateinfoprotected": "Anjeun teu boga kawenangan pikeun ngédit émbaran pribadi anjeun.",
"mypreferencesprotected": "Anjeun teu boga kawenangan pikeun ngédit préferénsi anjeun.",
"ns-specialprotected": "Kaca dina ngaranspasi {{ns:special}} teu bisa di édit.",
- "titleprotected": "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan ''$2''.",
+ "titleprotected": "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Berkas \"$1\" teu bisa dirobah kusabab répositori \"$2\" keur dina mode ukur-maca.\n\nKuncén anu ngonci méré alesan: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Judul henteu sah kusabab ngandung ngaranspasi \"$2\" jeung téks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Judul henteu sah kusabab ngandung angka ngaranspasi $1 jeung tulisan \"$2\"",
"undo-summary-username-hidden": "Bolaykeun révisi $1 ku pamaké nyumput",
"cantcreateaccounttitle": "Rekening teu bisa dijieun",
"cantcreateaccount-text": "Nyieun rekening ti ieu alamat IP ('''$1''') dipeungpeuk ku [[User:$3|$3]].\n\nAlesanana $3 cenah ''$2''.",
- "cantcreateaccount-range-text": "Nyieun akun ti alamat IP dina rentang '''$1''', kaasup alamat IP anjeun ('''$4'''), dipeungpeuk ku [[User:$3|$3]].\n\nAlesan $3 nyaéta ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Nyieun akun ti alamat IP dina rentang <strong>$1</strong>, kaasup alamat IP anjeun (<strong>$4</strong>), dipeungpeuk ku [[User:$3|$3]].\n\nAlesan $3 nyaéta <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Tempo log kaca ieu",
"nohistory": "Teu aya jujutan édit pikeun kaca ieu.",
"currentrev": "Révisi kiwari",
"showhideselectedversions": "Témbongkeun/sumputkeun révisi nu dipilih",
"editundo": "bolaykeun",
"diff-empty": "(taya bédana)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Hiji révisi antara|$1 révisi antara}} karya pamaké nu sarua henteu ditémbongkeun)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Hiji révisi antara|$1 révisi antara}} karya leuwih ti {{PLURAL:$2|pamaké|pamaké}} teu ditémbongkeun)",
"searchresults": "Hasil maluruh",
"searchresults-title": "Hasil nyusud \"$1\"",
"right-blockemail": "Halangan pamaké keur ngirim Surélék",
"right-hideuser": "Peungpeuk pamaké, tong ditingalikeun ka nulain",
"right-ipblock-exempt": "Narabas peungpeuk IP, peungpeuk-otomatis, jeung peungpeuk rentang",
- "right-proxyunbannable": "Abaikeun pengpeuk otomatis keur proxy",
"right-unblockself": "buka peungpeuk sorangan",
"right-protect": "Ngarobah hambalan protéksi jeung édit kaca anu dikonci",
"right-editprotected": "Edit kaca anu dikonci salaku \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"recentchanges-label-minor": "Ieu éditan minor",
"recentchanges-label-bot": "Ieu parobahan dijieun ku bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ieu éditan can karoris",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Pedaran:'''",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Ukuran kaca robah sajumlah ieu bit",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Pedaran:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tempo ogé [[Special:NewPages|béréndélan kaca anyar]])",
"rcnotefrom": "Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $3 $2",
"upload-options": "Pilihan muat",
"watchthisupload": "Awaskeun ieu kaca",
"filewasdeleted": "Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui",
- "upload-success-subj": "Ngamuat geus hasil",
"upload-proto-error": "Salah protokol",
"upload-file-error": "Kasalahan internal",
"upload-misc-error": "Kasalahan muat anu teu kanyahoan",
"querypage-disabled": "Ieu kaca husus ditumpurkeun ku alesan kinerja.",
"booksources": "Sumber pustaka",
"booksources-search-legend": "Sungsi sumber buku",
+ "booksources-search": "Paluruh",
"booksources-text": "Di handap ieu ngabéréndélkeun tumbu ka loka-loka nu ngical buku, boh nu anyar atawa loakan, nu sugan uninga kana buku anu nuju dipilari:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN-na sigana henteu bener; pariksa deui bisi aya salah salin ti sumber aslina.",
"specialloguserlabel": "Pamaké:",
"wlheader-showupdated": "Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kalawan '''kandel'''",
"wlnote": "Di handap ieu mangrupa $1 {{PLURAL:$1|robahan|robahan}} ahir salila '''$2''' jam.",
"wlshowlast": "Témbongkeun $1 jam $2 poé ahir",
- "watchlistall2": "sadaya",
"watchlist-options": "Pilihan awaskeuneun",
"watching": "Ngawaskeun...",
"unwatching": "Eureun ngawaskeun...",
"delete-warning-toobig": "Jujutan ieu kaca panjang pisan, leuwih ti{{PLURAL:$1|révisi|révisi}}. Dihapusna ieu kaca bisa ngaruksak jalanna pangkalan data {{SITENAME}}; sing ati-ati.",
"rollback": "Balikkeun éditan",
"rollbacklink": "balikkeun",
+ "rollbacklinkcount": "balikkeun $1 {{PLURAL:$1|éditan}}",
"rollbackfailed": "Gagal malikkeun",
"cantrollback": "Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.",
"alreadyrolled": "Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.\n\nÉdit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Komentar ngéditna: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Komentar ngéditna: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1",
"rollback-success": "Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.",
"sessionfailure": "Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét \"back\" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.",
"contributions": "Kontribusi {{GENDER:$1|pamaké}}",
"contributions-title": "Sumbangan tulisan ti $1",
"mycontris": "Kontribusi",
+ "anoncontribs": "Kontribusi",
"contribsub2": "Pikeun {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Akun pamaké \"$1\" teu aya dina daptar.",
"nocontribs": "Taya robahan nu kapanggih cocog jeung patokan ieu.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubel}} ti $2",
"javascripttest": "Nguji JavaScript",
- "tooltip-pt-userpage": "Kaca kontributor Anjeun",
+ "tooltip-pt-userpage": "Kaca {{GENDER:|pamaké anjeun}}",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit",
- "tooltip-pt-mytalk": "Kaca obrolan Anjeun",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Kaca obrolan {{GENDER:|anjeun}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu",
- "tooltip-pt-preferences": "Préferénsi anjeun",
+ "tooltip-pt-preferences": "Préferénsi {{GENDER:|anjeun}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.",
- "tooltip-pt-mycontris": "Daptar tulisan Anjeun",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Béréndélan kontribusi {{GENDER:|anjeun}}",
"tooltip-pt-login": "Leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib",
"tooltip-pt-logout": "Kaluar log",
"tooltip-pt-createaccount": "Najan henteu kudu, Anjeun leuwih hadé nyieun akun sarta asup log",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Anu anyar robah dina kaca-kaca anu nutumbu ti dieu",
"tooltip-feed-rss": "Asupan RSS pikeun kaca ieu",
"tooltip-feed-atom": "Asupan atom pikeun kaca ieu",
- "tooltip-t-contributions": "Témbongkeun béréndélan kontribusi ti ieu kontributor",
+ "tooltip-t-contributions": "Béréndélan kontribusi ti {{GENDER:$1|ieu pamaké}}",
"tooltip-t-emailuser": "Kirim surélék ka ieu kontributor",
"tooltip-t-upload": "Ngunggahkeun berkas",
"tooltip-t-specialpages": "Daptar sadaya kaca husus",
"nocredits": "Teu aya émbaran pangajén pikeun kaca ieu.",
"spamprotectiontitle": "Saringan spam",
"spamprotectiontext": "Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam.\nSigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.",
+ "simpleantispam-label": "Pamariksaan anti-spam.\nAnu ieu <strong>ulah</strong> dieusian!",
"pageinfo-title": "Émbaran pikeun \"$1\"",
"pageinfo-header-basic": "Émbaran dasar",
"pageinfo-header-edits": "Jujutan édit",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngahapus}} kaca $3",
"revdelete-restricted": "akses geus dibatesan ukur keur kuncén",
"revdelete-unrestricted": "Watesan akses kuncén dihapuskeun",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4",
"logentry-newusers-create": "Akun pamaké $1 jeus {{GENDER:$2|dijieun}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngamuat}} $3",
"rightsnone": "(euweuh)",
"revdelete-summary": "ringkesan ngédit",
"feedback-cancel": "Bolay",