"myprivateinfoprotected": "Anjeun teu boga kawenangan pikeun ngédit émbaran pribadi anjeun.",
"mypreferencesprotected": "Anjeun teu boga kawenangan pikeun ngédit préferénsi anjeun.",
"ns-specialprotected": "Kaca dina ngaranspasi {{ns:special}} teu bisa di édit.",
- "titleprotected": "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan ''$2''.",
+ "titleprotected": "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Berkas \"$1\" teu bisa dirobah kusabab répositori \"$2\" keur dina mode ukur-maca.\n\nKuncén anu ngonci méré alesan: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Judul henteu sah kusabab ngandung ngaranspasi \"$2\" jeung téks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Judul henteu sah kusabab ngandung angka ngaranspasi $1 jeung tulisan \"$2\"",
"undo-summary-username-hidden": "Bolaykeun révisi $1 ku pamaké nyumput",
"cantcreateaccounttitle": "Rekening teu bisa dijieun",
"cantcreateaccount-text": "Nyieun rekening ti ieu alamat IP ('''$1''') dipeungpeuk ku [[User:$3|$3]].\n\nAlesanana $3 cenah ''$2''.",
- "cantcreateaccount-range-text": "Nyieun akun ti alamat IP dina rentang '''$1''', kaasup alamat IP anjeun ('''$4'''), dipeungpeuk ku [[User:$3|$3]].\n\nAlesan $3 nyaéta ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Nyieun akun ti alamat IP dina rentang <strong>$1</strong>, kaasup alamat IP anjeun (<strong>$4</strong>), dipeungpeuk ku [[User:$3|$3]].\n\nAlesan $3 nyaéta <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Tempo log kaca ieu",
"nohistory": "Teu aya jujutan édit pikeun kaca ieu.",
"currentrev": "Révisi kiwari",
"recentchanges-label-bot": "Ieu parobahan dijieun ku bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ieu éditan can karoris",
"recentchanges-label-plusminus": "Ukuran kaca robah sajumlah ieu bit",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Pedaran:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Pedaran:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tempo ogé [[Special:NewPages|béréndélan kaca anyar]])",
"rcnotefrom": "Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $3 $2",
"rollbackfailed": "Gagal malikkeun",
"cantrollback": "Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.",
"alreadyrolled": "Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana.\n\nÉdit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Komentar ngéditna: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Komentar ngéditna: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1",
"rollback-success": "Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.",
"sessionfailure": "Sigana aya masalah jeung termin log anjeun; peta ieu geus dibolaykeun salaku pépéling pikeun ngalawan ayana pangbajak. Mangga pencét \"back\" jeung muat ulang ti kaca asal anjeun, lajeng cobaan deui.",
"exif-colorspace": "Rohangan warna",
"exif-componentsconfiguration": "Harti unggak komponén",
"exif-compressedbitsperpixel": "Mode komprési gambar",
- "exif-pixelydimension": "Lébar gambar",
- "exif-pixelxdimension": "Jangkung gambar",
+ "exif-pixelxdimension": "Lébar gambar",
+ "exif-pixelydimension": "Jangkung gambar",
"exif-usercomment": "Koméntar pamaké",
"exif-datetimeoriginal": "Titimangsa jeung wanci dijieunna data",
"exif-datetimedigitized": "Titimangsa jeung wanci digitisasi",
"version-software-product": "Produk",
"version-software-version": "Vérsi",
"fileduplicatesearch": "Sungsi gambar duplikat",
- "fileduplicatesearch-legend": "Sungsi duplikat",
"fileduplicatesearch-filename": "Ngaran koropak:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sungsi",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksel<br />Ukuran koropak: $3<br />Tipeu MIME: $4",