"viewsourcetext": "Wältext fon disse Siede:",
"viewyourtext": "Du koast dän Wältext fon '''dien Beoarbaidenge''' fon disse Siede bekiekje un kopierje:",
"protectedinterface": "Disse Siede änthaalt Text foar dät Sproak-Interface fon ju Software un is speerd, uum Misbruuk tou ferhinnerjen.",
- "editinginterface": "'''Woarskauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen.\nAnnerengen ap disse Siede wirkje sik uut ap ju Benutseruurfläche foar uur Bruukere.\nFoar Uursättengen koast du fielicht beeter [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",
+ "editinginterface": "'''Woarskauenge:''' Du beoarbaidest ne Siede ju der bruukt wäd, Interface-Text foar ju Software tou lääwerjen.\nAnnerengen ap disse Siede wirkje sik uut ap ju Benutseruurfläche foar uur Bruukere.\nFoar Uursättengen koast du fielicht beeter [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] bruuke, dät is dät MediaWiki Lokalisierengsprojekt.",
"cascadeprotected": "Disse Siede is tou Beoarbaidenge speerd. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption skutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Du hääst neen Begjuchtigenge, ju Siede in dän '''$1'''-Noomensruum tou beoarbaidjen.",
"customcssprotected": "↓Du hääst nit ju Begjuchtegenge, disse CSS änthooldende Siede tou beoarbaidjen, deer ju do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser änthaalt.",
"customjsprotected": "↓Du hääst nit ju Begjuchtegenge, disse JavaScript änthooldewnde Siede tou beoarbaidjen, deer ju do persöönelke Ienstaalengen fon n uur Benutser änthaalt.",
"ns-specialprotected": "Spezioalsieden konnen nit beoarbaided wäide.",
- "titleprotected": "Ne Siede mäd dissen Noome kon nit moaked wäide.\nJu Speere wuude truch [[User:$1|$1]] mäd ju Begruundenge ''$2'' ienroat.",
+ "titleprotected": "Ne Siede mäd dissen Noome kon nit moaked wäide.\nJu Speere wuude truch [[User:$1|$1]] mäd ju Begruundenge <em>$2</em> ienroat.",
"filereadonlyerror": "↓Ju Doatäi „$1“ kon nit annerd wäide, deer ap dät Doatäirepositorium „$2“ bloot Leesetougriep muugelk is.\n\nDie Administrator, die dän Skrieuwtougriep speerde, roate foulgjenden Gruund an: „$3“.",
"invalidtitle-knownnamespace": "\n↓Ungultigen Tittel mäd Noomensruum „$2“ un Text „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "\n↓Ungultigen Tittel mäd unbekoanden Noomensruumnummer $1 un Text „$2“",
"yourname": "Benutsernoome:",
"yourpassword": "Paaswoud:",
"yourpasswordagain": "Paaswoud wierhoalje:",
- "remembermypassword": "Ap dissen Computer duurhaft ounmälded blieuwe (Maximoal foar $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})",
"yourdomainname": "Dien Domain:",
"externaldberror": "Äntweeder deer lait n Failer bie ju externe Authentifizierenge foar, of du duurst din extern Benutzerkonto nit aktualisierje.",
"login": "Anmäldje",
"noname": "Du moast n Benutsernoome anreeke.",
"loginsuccesstitle": "Anmäldenge mäd Ärfoulch",
"loginsuccess": "'''Du bäst nu as \"$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''",
- "nosuchuser": "Die Benutsernoome \"$1\" bestoant nit.\nUurpröif ju Skrieuwwiese (Groot-/Littekskrieuwenge beoachtje) of [[Special:UserLogin/signup|mäld die as näien Benutser an]].",
+ "nosuchuser": "Die Benutsernoome \"$1\" bestoant nit.\nUurpröif ju Skrieuwwiese (Groot-/Littekskrieuwenge beoachtje) of [[Special:CreateAccount|mäld die as näien Benutser an]].",
"nosuchusershort": "Die Benutsernooome \"$1\" bestoant nit. Uurpröif ju Skrieuwwiese.",
"nouserspecified": "Reek jädden n Benutsernoome an.",
"login-userblocked": "Dissen Benutser is speerd. Anmäldenge nit ferlööwed.",
"passwordreset-email": "E-Mail-Adresse:",
"passwordreset-emailtitle": "Benutserkontoinformatione ap {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "↓Benutsernoome: \n$1\n\nTemporär Paaswoud: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "↓Ne Ärinnerenge wuud uur E-Mail fersoand.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "↓Ne Ärinnerenge wuud uur E-Mail fersoand.",
"bold_sample": "Fatten Text",
"bold_tip": "Fatten Text",
"italic_sample": "Kursiven Text",
"accmailtext": "N toufällich generierd Paaswoud foar [[User talk:$1|$1]] wuud an $2 fersoand.\n\nDät Paaswoud foar dit näie Benutserkonto kon ap ju Spezioalsiede\n„[[Special:ChangePassword|Paaswoud annerje]]“ annerd wäide.",
"newarticle": "(Näi)",
"newarticletext": "Du hääst n Link foulged ätter ne Siede, ju dät noch nit rakt.\nUum ju Siede tou moakjen, dien Text fon dän näie Artikkel iendreege in ju unnerstoundene Box (sjuch ju [$1 Hälpesiede] foar moor Informatione).\nBäst du hier bie Fersjoon, klik ju '''Tourääch'''-Skaltfläche fon din Browser.",
- "anontalkpagetext": "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd.\nWail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand.\nMan oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.\nWan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste n [[Special:UserLogin/signup|Benutserkonto iengjuchte]] of die [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen mäd uur anomyme Benutsere tou fermieden.''",
+ "anontalkpagetext": "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd.\nWail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand.\nMan oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.\nWan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste n [[Special:CreateAccount|Benutserkonto iengjuchte]] of die [[Special:UserLogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen mäd uur anomyme Benutsere tou fermieden.''",
"noarticletext": "Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede.\nDu koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]],\n<span class=\"plainlinks\"> in do touheerige [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike] of disse Siede [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beoarbaidje]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Der is apstuuns noch naan Text ap disse Siede.\nDu koast dissen Tittel ap do uur Sieden [[Special:Search/{{PAGENAME}}|säike]]\nof <span class=\"plainlinks\">in do touheerige [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbouke säike].</span>",
"userpage-userdoesnotexist": "Dät Benutserkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.",
"undo-failure": "Ju Annerenge kuud nit tourääch annerd wäide, deer ju betroffene Oudeelenge intwisken ferannerd wuude.",
"undo-norev": "Ju Beoarbaidenge kuud nit räägels troald wäide, deer ju nit foarhounden is of läsked wuude.",
"undo-summary": "Annerenge $1 fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wuude tourääch annerd.",
- "cantcreateaccounttitle": "Benutserkonto kon nit moaked wäide",
"cantcreateaccount-text": "Dät Moakjen fon n Benutserkonto fon ju IP-Adresse '''$1''' uut wuude fon [[User:$3|$3]] speerd.\n\nGruund fon ju Speere: ''$2''",
"viewpagelogs": "Logbouke foar disse Siede anwiese",
"nohistory": "Dät rakt neen fröiere Versione fon dissen Artikkel.",
"prefs-displayrc": "Anwies-Optione",
"prefs-displaywatchlist": "Anwies-Optione",
"prefs-diffs": "Versionsfergliek",
- "email-address-validity-valid": "Gultige E-Mail-Adrässe",
- "email-address-validity-invalid": "Ne gultige E-Mail-Adrässe is nöödich.",
"userrights": "Benutsergjuchteferwaltenge",
"userrights-lookup-user": "Ferwaltede Gruppentouheeregaid",
"userrights-user-editname": "Benutsernoome anreeke:",
"right-blockemail": "Benutser an dät Ferseenden fon E-mails hinnerje",
"right-hideuser": "Speer un ferbiergje n Benutsernoome",
"right-ipblock-exempt": "Uutnoame fon IP-Speeren, Autoblocks un Rangespeeren",
- "right-proxyunbannable": "Uutnoame fon automatiske Proxyspeeren",
"right-unblockself": "Sik sälwen äntspeere",
"right-protect": "Siedenskutsstatus annerje",
"right-editprotected": "Skutsede Sieden beoarbaidje (sunner Kaskadenskuts)",
"watchthisupload": "Disse Doatäi beooboachtje",
"filewasdeleted": "Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.",
"filename-bad-prefix": "Die Doatäinoome begint mäd '''„$1“'''. Dit is in algemeenen die fon ne Digitoalkamera foarroate Doatäinoome un deeruum nit gjucht uurtjuugend.\nReek ju Doatäi n Noome, die dän Inhoold beeter beskrift.",
- "upload-success-subj": "Mäd Ärfoulch hoochleeden",
- "upload-success-msg": "Dät Hoochleeden fon [$2] is glukked. Ju stoant hier tou Ferföigenge: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Hoochleedefailer",
- "upload-failure-msg": "Dät roat n Problem mäd dien hoochleedene Doatäi fon [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Hoochleede-Woarskauenge",
- "upload-warning-msg": "Dät roat n Problem bie dät Hoochleeden fon [$2]. Gung wier ätter [[Special:Upload/stash/$1|Hoochleedeformular]] wai, uum dit Problem tou löösen.",
"upload-proto-error": "Falsk Protokol",
"upload-proto-error-text": "Ju URL mout mäd <code>http://</code> of <code>ftp://</code> ounfange.",
"upload-file-error": "Interne Failer",
"categories": "Kategorien",
"categoriespagetext": "Foulgjende {{PLURAL:$1|Kategorie änthoalt|Kategorien änthoolde}} Sieden of Doatäie.\n[[Special:UnusedCategories|Nit benutsede Kategorien]] wäide hier nit apfierd.\nSjuch uk ju Lieste fon do [[Special:WantedCategories|wonskede Kategorien]].",
"categoriesfrom": "Wies Kategorien siet:",
- "special-categories-sort-count": "Sortierenge ätter Antaal",
- "special-categories-sort-abc": "Sortierenge ätter Alphabet",
"deletedcontributions": "Läskede Benutserbiedraage",
"deletedcontributions-title": "Läskede Benutserbiedraage",
"sp-deletedcontributions-contribs": "Benutserbiedraage",
"activeusers-intro": "Dit is ne Lieste fon Benutsere, do binne {{PLURAL:$1|dän lääste Dai|do lääste $1 Deege}} Aktivitäte apwiese.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|Beoarbaidenge|Beoarbaidengen}} in do {{PLURAL:$3|lääste 24 Uuren|fergeene $3 Deege}}",
"activeusers-from": "Wies Benutsere ounfangend mäd:",
- "activeusers-hidebots": "Bots fersteete",
- "activeusers-hidesysops": "Administratore fersteete",
"activeusers-noresult": "Neen Benutsere fuunen.",
"listgrouprights": "Benutsergruppen-Gjuchte",
"listgrouprights-summary": "Dit is ne Lieste fon do in dissen Wiki definierde Benutsergruppen un do deermäd ferbuundene Gjuchte.\nInformatione uurhäär uur eenpelde Gjuchte konnen [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] fuunen wäide.",
"rollbackfailed": "Touräächsätten misglukked",
"cantrollback": "Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.",
"alreadyrolled": "Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.\n\nJu lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Ju Annerengs-Touhoopefoatenge waas: \"''$1''\".",
+ "editcomment": "Ju Annerengs-Touhoopefoatenge waas: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Annerengen fon (Benutsernoome wächhoald) touräächtroald un lääste Version fon [[User:$1|$1]] wier häärstoald",
"rollback-success": "Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.",
"movenosubpage": "Disse Siede häd neen Unnersieden.",
"movereason": "Gruund:",
"revertmove": "tourääch ferskuuwe",
- "delete_and_move": "Läskje un ferskuuwe",
"delete_and_move_text": "==Sielartikkel is al deer, läskje?==\nDie Artikkel \"[[:$1]]\" existiert al.\nMoatest du him foar ju Ferskuuwenge läskje?",
"delete_and_move_confirm": "Jee, Sielartikkel foar ju Ferskuuwenge läskje",
"delete_and_move_reason": "Läsked uum Plats tou moakjen foar Ferskuuwenge",
"allmessagesname": "Noome",
"allmessagesdefault": "Standardtext",
"allmessagescurrent": "Dissen Text",
- "allmessagestext": "Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.\nBesäik jädden [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] un [//translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.",
+ "allmessagestext": "Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.\nBesäik jädden [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] un [https://translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Disse Spezioalsiede stoant nit tou Ferföigenge, deer ju uur dän Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktivierd wuude.",
"allmessages-filter-legend": "Sieuwe",
"allmessages-filter": "Sieuwe foar anpaaseden Toustand:",
"exif-colorspace": "Faawenruum",
"exif-componentsconfiguration": "Betjuudenge fon älke Komponente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Komprimierde Bits pro Pixel",
- "exif-pixelydimension": "Bieldebratte",
- "exif-pixelxdimension": "Bieldehöchte",
+ "exif-pixelxdimension": "Bieldebratte",
+ "exif-pixelydimension": "Bieldehöchte",
"exif-usercomment": "Benutserkommentoare",
"exif-relatedsoundfile": "Touheerige Toondoatäi",
"exif-datetimeoriginal": "Ärfoatengstiedpunkt",
"version-software-version": "Version",
"fileduplicatesearch": "Doatäi-Duplikoat-Säike",
"fileduplicatesearch-summary": "Säike ätter Doatäi-Duplikoate ap Basis fon hieren Hash-Wäid.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Säike ätter Duplikoate",
"fileduplicatesearch-filename": "Doatäinoome:",
"fileduplicatesearch-submit": "Säike (016)",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Doatäigrööte: $3<br />MIME-Typ: $4",
"htmlform-submit": "Uurdreege",
"htmlform-reset": "Annerengen touräächtraale",
"htmlform-selectorother-other": "Uur",
- "sqlite-has-fts": "Version $1 mäd Unnerstutsenge foar ju Fultäkstsäike",
- "sqlite-no-fts": "Version $1 sunner Unnerstutsenge foaar ju Fultäkstsäike",
"revdelete-restricted": "Einskränkengen jäilde uk foar Administratore",
"revdelete-unrestricted": "Ienskränkengen foar Administratore wächhoald",
"rightsnone": "(-)",
"expand_templates_ok": "Uutfiere",
"expand_templates_remove_comments": "Kommentoare wächhoalje",
"expand_templates_generate_xml": "Wies XML Parser-Boom",
- "expand_templates_preview": "Foarskau"
+ "expand_templates_preview": "Foarskau",
+ "randomrootpage": "Toufällige Stamsiede"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff