"recentchanges": "Skorašnje izmene",
"recentchanges-legend": "Opcije skorašnjih izmena",
"recentchanges-summary": "Pratite skorašnje izmene na ovoj stranici.",
- "recentchanges-noresult": "Nema izmena u zadatom periodu koji odgovaraju ovim kriterijumima.",
+ "recentchanges-noresult": "Nema izmena tokom datog perioda a koje odgovaraju ovim kriterijumima.",
"recentchanges-timeout": "Ova pretraga je istekla. Možda želite da pokušate drugačije parametre pretrage.",
"recentchanges-network": "Zbog tehničkog problema ne mogu da učitam rezultate. Pokušajte da osvežite stranicu.",
"recentchanges-notargetpage": "Unesite naziv stranice kako biste videli srodne izmene.",
"speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ili {{ns:user}}:korisničko ime):",
"log": "Dnevnici",
"logeventslist-submit": "Prikaži",
+ "logeventslist-more-filters": "Prikaz dodatnih dnevnika:",
"all-logs-page": "Svi javni dnevnici",
"alllogstext": "Skupni prikaz svih dostupnih istorija ovog vikija.\nMožete suziti prikaz odabirući vrstu istorije, korisničkog imena ili tražene stranice.",
"logempty": "Nema pronađenih unosa u dnevniku.",
"databaselocked": "Baza podataka je već zaključana.",
"databasenotlocked": "Baza nije zaključana.",
"lockedbyandtime": "(od $1 dana $2 u $3)",
- "move-page": "PremeÅ¡tanje â\80\9e$1â\80\9c",
+ "move-page": "PremeÅ¡tanje â\80\9e$1â\80\9d",
"move-page-legend": "Premeštanje stranice",
"movepagetext": "Donji obrazac će preimenovati stranicu, premeštajući celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaće preusmerenje na novi.\nMožete ažurirati preusmerenja koja vode do izvornog naslova;\npogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde treba.\n\nStranica <strong>neće</strong> biti premeštena ako već postoji stranica s tim imenom (osim ako je prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena).\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno ime ako pogrešite, ali ne možete ''prepisati'' postojeću.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može predstavljati drastičnu i neočekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego što nastavite.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Donji obrazac će preimenovati stranicu, premeštajući celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaće preusmerenje na novi.\nPogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde treba.\n\nStranica <strong>neće</strong> biti premeštena ako već postoji stranica s tim imenom (osim ako je prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena).\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno ime ako pogrešite, ali ne možete ''prepisati'' postojeću.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može predstavljati drastičnu i neočekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego što nastavite.",
"markedaspatrollederrornotify": "Označavanje ove izmene patroliranom nije uspelo.",
"patrol-log-page": "Dnevnik patroliranja",
"patrol-log-header": "Ovo je dnevnik patroliranih izmena.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 dnevnik patroliranja",
- "log-show-hide-tag": "$1 dnevnik oznaka",
"confirm-markpatrolled-button": "U redu",
"confirm-markpatrolled-top": "Označiti izmenu $3 stranice $2 patroliranom?",
"deletedrevision": "Obrisana stara izmena $1.",